Marsipulami
14-07-04, 00:55
Duitse wrevel over arrestatie hulpverleners
Politici eisen van Italie vrijlating van Duitse hulpverleners die vluchtelingen in nood oppikten
De Afrikaanse vluchtelingen op de Cap Anamur bij het binnenlopen in Porto Empedocle, maandag.
© epa
BRUSSEL - De Duitse minister van Ontwikkelingssamenwerking, Heidi Wieczorek-Zeul, heeft gisteren de vrijlating geëist van twee Duitse hulpverleners die maandag in Italië waren opgepakt. De Duitsers, van de organisatie Cap Anamur, hadden 37Afrikaanse bootvluchtelingen in nood gered met hun schip.
DE lotgevallen van de Cap Anamur, het schip met dezelfde naam als de Duitse hulporganisatie, lopen al weken over de Italiaanse en Duitse tongen. De Duitse schipper Stefan Schmidt en Cap Anamur-directeur Elias Bierdel pikten op 20 juni met hun transportschip 37 Afrikaanse vluchtelingen op. Die waren in de buurt van het Siciliaanse eiland Lampedusa op rubberbootjes in hoge nood geraakt.
De Duitsers wilden de vluchtelingen in Italië afzetten, maar ondanks de steeds nijpender situatie aan boord weigerde Italië dat tien dagen lang. Maandag mocht, onder toenemende internationale druk op Rome, de Cap Anamur dan toch de Siciliaanse haven Porto Empedocle binnenlopen. De 37 bootvluchtelingen werden naar een gesloten opvangcentrum gebracht, de twee Duitsers en een Russisch bemanningslid werden gearresteerd voor ,,medewerking aan illegale migratie''.
De Duitse minister van Ontwikkelingssamenwerking eiste gisteren de onmiddellijke vrijlating van de twee Duitsers. ,,Het mag niet worden toegelaten dat (directeur) Elias Bierdel wordt bestraft omdat hij mensen in hoge nood wou helpen'', aldus haar mededeling. ,,Humanitaire acties mogen niet worden gecriminaliseerd.''
Voor Duitsland is de situatie onbegrijpelijk. Cap Anamur is een gerespecteerde en bijzonder actieve humanitaire organisatie van eigen bodem, met zetel in Keulen. Cap Anamur werd in 1979 opgericht door Rupert Neudeck en de schrijver-Nobelprijswinnaar Heinrich Böll. Aanvankelijk richtte de organisatie zich met één boot, genoemd naar een kaap in Turkije, op de redding van Vietnamese bootvluchtelingen. Die probeerden toen in wankele sloepjes communistisch Vietnam te ontvluchten.
Daarna zette Cap Anamur voet aan wal. Van Afghanistan via Kosovo tot Sudan was Cap Anamur er als een van de eersten bij om medische hulp, voedsel en logistieke steun te leveren in crisisgebieden. Oprichter Neudeck werd, altijd van ter plaatse, een vaste bezoeker in de Duitse huiskamer. Zijn opvolger, de oud-journalist Elias Bierdel, deed hetzelfde.
Pas in 1999 kocht de organisatie opnieuw een schip, weer een Cap Anamur, om efficiënter hulpgoederen te kunnen leveren in Afrika en het Midden-Oosten. De organisatie hield zich al lang niet meer met bootvluchtelingen bezig - wat deze affaire wat cynisch maakt.
Volgens Bierdel en schipper Schmidt waren ze met hulpgoederen op weg naar het Midden-Oosten. Na een technisch onderhoud in Malta troffen ze bij Lampedusa de Afrikaanse schipbreukelingen aan. Die zeiden uit de Sudanese noodregio Darfur te komen, wat volgens de Italiaanse politie niet waar is. De hulpverleners zeggen dat ze alleen probeerden te beletten dat de vluchtelingen zouden verdrinken.
Maar volgens de regering-Berlusconi hebben de Duitsers meegeholpen aan het organiseren van illegale migratie. Een woordvoerder van het ministerie van Binnenlandse Zaken suggereerde dit weekeinde zelfs dat het ging om ,,genadeloze criminelen die miljarden verdienen met het exploiteren van illegale migratie en mensenhandel''.
De Italiaanse oppositie spreekt daarentegen over de arrestatie als over een ,,koude douche''. Ook de krant van het Vaticaan, de Osservatore Romano, schreef gisteren dat ,,het redden van mensen altijd prioriteit moet krijgen''.
(jdc)
14/07/2004 (jdc)
©Copyright De Standaard
Politici eisen van Italie vrijlating van Duitse hulpverleners die vluchtelingen in nood oppikten
De Afrikaanse vluchtelingen op de Cap Anamur bij het binnenlopen in Porto Empedocle, maandag.
© epa
BRUSSEL - De Duitse minister van Ontwikkelingssamenwerking, Heidi Wieczorek-Zeul, heeft gisteren de vrijlating geëist van twee Duitse hulpverleners die maandag in Italië waren opgepakt. De Duitsers, van de organisatie Cap Anamur, hadden 37Afrikaanse bootvluchtelingen in nood gered met hun schip.
DE lotgevallen van de Cap Anamur, het schip met dezelfde naam als de Duitse hulporganisatie, lopen al weken over de Italiaanse en Duitse tongen. De Duitse schipper Stefan Schmidt en Cap Anamur-directeur Elias Bierdel pikten op 20 juni met hun transportschip 37 Afrikaanse vluchtelingen op. Die waren in de buurt van het Siciliaanse eiland Lampedusa op rubberbootjes in hoge nood geraakt.
De Duitsers wilden de vluchtelingen in Italië afzetten, maar ondanks de steeds nijpender situatie aan boord weigerde Italië dat tien dagen lang. Maandag mocht, onder toenemende internationale druk op Rome, de Cap Anamur dan toch de Siciliaanse haven Porto Empedocle binnenlopen. De 37 bootvluchtelingen werden naar een gesloten opvangcentrum gebracht, de twee Duitsers en een Russisch bemanningslid werden gearresteerd voor ,,medewerking aan illegale migratie''.
De Duitse minister van Ontwikkelingssamenwerking eiste gisteren de onmiddellijke vrijlating van de twee Duitsers. ,,Het mag niet worden toegelaten dat (directeur) Elias Bierdel wordt bestraft omdat hij mensen in hoge nood wou helpen'', aldus haar mededeling. ,,Humanitaire acties mogen niet worden gecriminaliseerd.''
Voor Duitsland is de situatie onbegrijpelijk. Cap Anamur is een gerespecteerde en bijzonder actieve humanitaire organisatie van eigen bodem, met zetel in Keulen. Cap Anamur werd in 1979 opgericht door Rupert Neudeck en de schrijver-Nobelprijswinnaar Heinrich Böll. Aanvankelijk richtte de organisatie zich met één boot, genoemd naar een kaap in Turkije, op de redding van Vietnamese bootvluchtelingen. Die probeerden toen in wankele sloepjes communistisch Vietnam te ontvluchten.
Daarna zette Cap Anamur voet aan wal. Van Afghanistan via Kosovo tot Sudan was Cap Anamur er als een van de eersten bij om medische hulp, voedsel en logistieke steun te leveren in crisisgebieden. Oprichter Neudeck werd, altijd van ter plaatse, een vaste bezoeker in de Duitse huiskamer. Zijn opvolger, de oud-journalist Elias Bierdel, deed hetzelfde.
Pas in 1999 kocht de organisatie opnieuw een schip, weer een Cap Anamur, om efficiënter hulpgoederen te kunnen leveren in Afrika en het Midden-Oosten. De organisatie hield zich al lang niet meer met bootvluchtelingen bezig - wat deze affaire wat cynisch maakt.
Volgens Bierdel en schipper Schmidt waren ze met hulpgoederen op weg naar het Midden-Oosten. Na een technisch onderhoud in Malta troffen ze bij Lampedusa de Afrikaanse schipbreukelingen aan. Die zeiden uit de Sudanese noodregio Darfur te komen, wat volgens de Italiaanse politie niet waar is. De hulpverleners zeggen dat ze alleen probeerden te beletten dat de vluchtelingen zouden verdrinken.
Maar volgens de regering-Berlusconi hebben de Duitsers meegeholpen aan het organiseren van illegale migratie. Een woordvoerder van het ministerie van Binnenlandse Zaken suggereerde dit weekeinde zelfs dat het ging om ,,genadeloze criminelen die miljarden verdienen met het exploiteren van illegale migratie en mensenhandel''.
De Italiaanse oppositie spreekt daarentegen over de arrestatie als over een ,,koude douche''. Ook de krant van het Vaticaan, de Osservatore Romano, schreef gisteren dat ,,het redden van mensen altijd prioriteit moet krijgen''.
(jdc)
14/07/2004 (jdc)
©Copyright De Standaard