Afrux
17-08-04, 17:38
www.abin.nu
Verenigingen van de moslimgemeenschap in Melilla* en Ceuta eisen officiële erkenning van de Tamazight (Berbers) en Arabisch Taal. Mocht Madrid aan deze eis voldoen dan zullen alle administratieve documenten, verkeersborden en ander openbare borden opgesteld moeten worden in Het Spaans, Catalaans, Tifinagh en Arabisch. Beide enclaves zijn autonoom maar minder ontwikkeld dan de andere autonome gebieden in Spanje.
Mohammed Hamed Ali initiatiefnemer voor de erkenning van Tamazight en Arabisch vraagt zich af waarom de autochtone moslims van Melilla en Ceuta niet gelijk zijn aan de Galiciërs, Catalanen, Aragonezen en de Basken. Hij wordt daarin gesteund door verschillende verenigen uit beide enclaves. Hamed Ali verklaart dat een weigering met alle mogelijke rechtsmiddelen zal worden aangevochten. Hij vervolgt: “Niet erkend worden wil zeggen dat we gezien worden als niet volwaardige Spaanse burgers. Dat zal bewijzen dat Madrid deze enclaves als bezette gebieden beschouwt.
*Melilla betekent "De Blanke" in het Tamazight
http://www.aujourdhui.ma/details/?ref=18456
Dit is Marokko waar de meerdreheid van de bevoling Amazigh is en de oorspronkelijke bewoners zijn van het land. Terwijl 95% van de minderheid die zich Arabisch noemt eingelijk gearabiseerd is.
De Marokkaanse Makhzen verklaart haar Tifinagh de oorlog!
Zoals iedereen ondertussen weet, is het Tifinagh geadopteerd door de IRCAM* als officiële alfabet om het Tamazight te onderwijzen. Niemand had verwacht dat de Makhzen een alfabet zou verbieden dat door de hoogste autoriteiten van het land goedgekeurd is. De keuze voor het Tifinagh alfabet om het Tamazight te onderwijzen, heeft de gemeente van Nador ertoe bewogen om de verkeersborden in de stedelijke gebieden te herschrijven in het Tifinagh (Tamazight) en het Arabisch, almede de certificaten en de officiële documenten te voorzien van de symbolische Amazigh letter ‘Z’ en de tekst: ‘Nador’ in het Tifinagh.
In de ochtend van 29 april 2003, kwamen de inwoners en bezoekers van Nador voor het eerst in de geschiedenis ‘het Tifinagh’ tegen op straat. Het was een historische dag, de belevenis was immens, het was het gesprek van de dag.
Maar minder dan 24 uur nadat de verkeersborden voorzien waren van teksten in Tifinagh, kwam de order uit het ministerie van binnenlandse zaken, om de documenten met de Amazigh letter Z en de tekst ‘Nador’ in Tifinagh in beslag te nemen, en de verkeersborden te verwijderen.
Het is onbegrijpelijk dat de Makhzen in eens de oorlog verklaart aan zijn "Tifinagh", die het zelf officieel adopteerde. Wanner het verboden is om Tifinagh te schrijven op een zinkplaat, hoe kan men verwachten dat het mogelijk zal zijn om het te schrijven op scholen, universiteiten, rechtbanken, etc. Het lijkt net of de Makhzen het Tifinagh heeft geaccepteerd op voorwaarde dat de IRCAM in haar greep blijft. Komt de IRCAM nog naar buiten om de bevolking te woord te staan?
*Ircam = Koninklijke instituut voor Tamazight cultuur.
*Makhzen = Algemene benaming voor de machthebbers in Marokko.
http://www.tawiza.net/
Uit een interview van tawiza.nl met Tarik Yahya.
Als voormalig voorzitter van gemeente bestuur Nador heeft, Dr. Tariq Yahya samen met het gemeentebestuur, een trotse gevoel aan de inwoners van Nador gegeven. Gemeente Nador had kort na de officiële verklaring van februari 2003(over de gekozen Tifinagh schrift waarin het Tamazight geschreven zal worden) door koning Mohammed 6, besloten om het Tamazight dan ook meteen in de praktijk te brengen. Het gemeentebestuur, waar de Dr. Tariq Yahya voorzitter van was, had op democratisch wijze unaniem besloten om alle officiële gemeentelijke documenten voortaan naast het Arabisch en Frans ook in het Tamazight te schrijven. Daarnaast werden de verkeersborden en straatnamen ook voorzien van tekst in het Tamazight. Eind april 2003 werd er begonnen om de verkeersborden te vervangen door borden waarop tekst aanduiding ook in het Tamazight te lezen was. De bevolking van Nador kreeg daardoor een trotse gevoel doordat hun Amazigh identiteit in het openbaar leven door de gemeente Nador, als officiële instelling, kenbaar werd gemaakt. Een van die verkeersborden was de "STOP" ofwel "BEDD" bord. Maar korte tijd later werden die borden ’s nachts weggehaald, waarna de binnenlandse zaken aan de gemeente van Nador eisde dat er op alle officiele documenten geen Tamazight op mocht staan. Hierop ging gemeente Nador in beroep, omdat de binnenlandse zaken inbreuk had gepleegd op het beleid van gemeente Nador.
www.tawiza.nl
16 Aug 2004
Verenigingen van de moslimgemeenschap in Melilla* en Ceuta eisen officiële erkenning van de Tamazight (Berbers) en Arabisch Taal. Mocht Madrid aan deze eis voldoen dan zullen alle administratieve documenten, verkeersborden en ander openbare borden opgesteld moeten worden in Het Spaans, Catalaans, Tifinagh en Arabisch. Beide enclaves zijn autonoom maar minder ontwikkeld dan de andere autonome gebieden in Spanje.
Mohammed Hamed Ali initiatiefnemer voor de erkenning van Tamazight en Arabisch vraagt zich af waarom de autochtone moslims van Melilla en Ceuta niet gelijk zijn aan de Galiciërs, Catalanen, Aragonezen en de Basken. Hij wordt daarin gesteund door verschillende verenigen uit beide enclaves. Hamed Ali verklaart dat een weigering met alle mogelijke rechtsmiddelen zal worden aangevochten. Hij vervolgt: “Niet erkend worden wil zeggen dat we gezien worden als niet volwaardige Spaanse burgers. Dat zal bewijzen dat Madrid deze enclaves als bezette gebieden beschouwt.
*Melilla betekent "De Blanke" in het Tamazight
http://www.aujourdhui.ma/details/?ref=18456
Dit is Marokko waar de meerdreheid van de bevoling Amazigh is en de oorspronkelijke bewoners zijn van het land. Terwijl 95% van de minderheid die zich Arabisch noemt eingelijk gearabiseerd is.
De Marokkaanse Makhzen verklaart haar Tifinagh de oorlog!
Zoals iedereen ondertussen weet, is het Tifinagh geadopteerd door de IRCAM* als officiële alfabet om het Tamazight te onderwijzen. Niemand had verwacht dat de Makhzen een alfabet zou verbieden dat door de hoogste autoriteiten van het land goedgekeurd is. De keuze voor het Tifinagh alfabet om het Tamazight te onderwijzen, heeft de gemeente van Nador ertoe bewogen om de verkeersborden in de stedelijke gebieden te herschrijven in het Tifinagh (Tamazight) en het Arabisch, almede de certificaten en de officiële documenten te voorzien van de symbolische Amazigh letter ‘Z’ en de tekst: ‘Nador’ in het Tifinagh.
In de ochtend van 29 april 2003, kwamen de inwoners en bezoekers van Nador voor het eerst in de geschiedenis ‘het Tifinagh’ tegen op straat. Het was een historische dag, de belevenis was immens, het was het gesprek van de dag.
Maar minder dan 24 uur nadat de verkeersborden voorzien waren van teksten in Tifinagh, kwam de order uit het ministerie van binnenlandse zaken, om de documenten met de Amazigh letter Z en de tekst ‘Nador’ in Tifinagh in beslag te nemen, en de verkeersborden te verwijderen.
Het is onbegrijpelijk dat de Makhzen in eens de oorlog verklaart aan zijn "Tifinagh", die het zelf officieel adopteerde. Wanner het verboden is om Tifinagh te schrijven op een zinkplaat, hoe kan men verwachten dat het mogelijk zal zijn om het te schrijven op scholen, universiteiten, rechtbanken, etc. Het lijkt net of de Makhzen het Tifinagh heeft geaccepteerd op voorwaarde dat de IRCAM in haar greep blijft. Komt de IRCAM nog naar buiten om de bevolking te woord te staan?
*Ircam = Koninklijke instituut voor Tamazight cultuur.
*Makhzen = Algemene benaming voor de machthebbers in Marokko.
http://www.tawiza.net/
Uit een interview van tawiza.nl met Tarik Yahya.
Als voormalig voorzitter van gemeente bestuur Nador heeft, Dr. Tariq Yahya samen met het gemeentebestuur, een trotse gevoel aan de inwoners van Nador gegeven. Gemeente Nador had kort na de officiële verklaring van februari 2003(over de gekozen Tifinagh schrift waarin het Tamazight geschreven zal worden) door koning Mohammed 6, besloten om het Tamazight dan ook meteen in de praktijk te brengen. Het gemeentebestuur, waar de Dr. Tariq Yahya voorzitter van was, had op democratisch wijze unaniem besloten om alle officiële gemeentelijke documenten voortaan naast het Arabisch en Frans ook in het Tamazight te schrijven. Daarnaast werden de verkeersborden en straatnamen ook voorzien van tekst in het Tamazight. Eind april 2003 werd er begonnen om de verkeersborden te vervangen door borden waarop tekst aanduiding ook in het Tamazight te lezen was. De bevolking van Nador kreeg daardoor een trotse gevoel doordat hun Amazigh identiteit in het openbaar leven door de gemeente Nador, als officiële instelling, kenbaar werd gemaakt. Een van die verkeersborden was de "STOP" ofwel "BEDD" bord. Maar korte tijd later werden die borden ’s nachts weggehaald, waarna de binnenlandse zaken aan de gemeente van Nador eisde dat er op alle officiele documenten geen Tamazight op mocht staan. Hierop ging gemeente Nador in beroep, omdat de binnenlandse zaken inbreuk had gepleegd op het beleid van gemeente Nador.
www.tawiza.nl
16 Aug 2004