Orakel
11-10-04, 22:42
Londen gebruikt info verkregen via marteling
ANP
LONDEN - Britse spionnen gebruiken informatie die verkregen is via marteling. Daarmee wordt het Britse vermogen om te strijden voor mensenrechten geschaad. Dat heeft de Britse ambassadeur in Oezbekistan in een memo geschreven waarop het persbureau Reuters de hand heeft weten te leggen.
In de memo klaagt ambassadeur Craig Murray tegen zijn meerderen in Londen dat Britse functionarissen 'hun ziel verkopen voor rommel'. Zij accepteren valse bekentenissen verkregen via marteling. De Oezbeekse regering hoopt in ruil voor de informatie steun te krijgen van Londen en Washington.
'Wij ontvangen via de VS van de Oezbeekse geheime dienst inlichtingen die zijn verkregen door marteling. Wij moeten hiermee stoppen', schrijft Murray in de geheime memo. 'Dit is vanuit moreel, wettelijk en praktisch standpunt gezien fout', voegt de ambassadeur in Tasjkent eraan toe.
Deze praktijk 'ondermijnt onvermijdelijk onze morele positie', meent Murray. 'Het ondervangt al mijn pogingen om de Oezbeekse regering zover te krijgen te stoppen met foltering; zij is volledig op de hoogte van het feit dat onze inlichtingendiensten de resultaten koesteren.'
Een woordvoerster van het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken zei dat Londen nooit gegevens gebruikt die verkregen zijn door marteling. Maar zij voegde eraan toe: 'We erkennen dat er een behoefte is aan informatie over terrorisme om de veiligheid van de Britse burgers te garanderen. Het zou onverantwoord te zijn om deze informatie op voorhand af te wijzen.'
ANP
LONDEN - Britse spionnen gebruiken informatie die verkregen is via marteling. Daarmee wordt het Britse vermogen om te strijden voor mensenrechten geschaad. Dat heeft de Britse ambassadeur in Oezbekistan in een memo geschreven waarop het persbureau Reuters de hand heeft weten te leggen.
In de memo klaagt ambassadeur Craig Murray tegen zijn meerderen in Londen dat Britse functionarissen 'hun ziel verkopen voor rommel'. Zij accepteren valse bekentenissen verkregen via marteling. De Oezbeekse regering hoopt in ruil voor de informatie steun te krijgen van Londen en Washington.
'Wij ontvangen via de VS van de Oezbeekse geheime dienst inlichtingen die zijn verkregen door marteling. Wij moeten hiermee stoppen', schrijft Murray in de geheime memo. 'Dit is vanuit moreel, wettelijk en praktisch standpunt gezien fout', voegt de ambassadeur in Tasjkent eraan toe.
Deze praktijk 'ondermijnt onvermijdelijk onze morele positie', meent Murray. 'Het ondervangt al mijn pogingen om de Oezbeekse regering zover te krijgen te stoppen met foltering; zij is volledig op de hoogte van het feit dat onze inlichtingendiensten de resultaten koesteren.'
Een woordvoerster van het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken zei dat Londen nooit gegevens gebruikt die verkregen zijn door marteling. Maar zij voegde eraan toe: 'We erkennen dat er een behoefte is aan informatie over terrorisme om de veiligheid van de Britse burgers te garanderen. Het zou onverantwoord te zijn om deze informatie op voorhand af te wijzen.'