Orakel
14-12-04, 23:13
Jihad taboe als voornaam kind
HANNELOES PEN
AMSTERDAM - Een meisje uit De Baarsjes - geboren 27 november, aangegeven op 29 november, blijkt uit een advertentie van de burgerlijke stand - heeft de voornaam Jihad gekregen, een woord dat ook 'heilige oorlog' kan betekenen.
Die naam is niet nieuw en de ambtenaar van de burgerlijke stand heeft hem zonder slag of stoot aanvaard. Het Marokkaanse consulaat heeft de burgerlijke stand gisteren echter telefonisch laten weten de naam niet te accepteren. Het stadsdeel heeft de ouders direct een brief gestuurd met het verzoek langs te komen.
Maar het komt ruim zes keer per jaar voor dat een kind in Nederland Jihad wordt genoemd. Uit het boek Over voornamen van Gerrit Bloothooft e.a. blijkt dat dat de afgelopen twintig jaar 129 keer is gebeurd; 93 keer was het een meisje en 36 keer aan een jongen. De schrijvers spreken van een 'stabiele tendens', wat betekent dat de naam ook de laatste jaren voorkomt.
Ouders kunnen hun kinderen, laat de burgerlijke stand in Amsterdam weten, 'bijna elke' naam opgeven, zolang het niet om 'onwelvoeglijke' namen gaat. ''Vulgaire scheldwoorden als pik en kut nemen we niet op. Maar twee, drie jaar geleden wilde een vader dat zijn dochter Miracle of Love werd genoemd. Het echtpaar had er jaren over gedaan een kind te krijgen, vandaar. Die naam hebben we geweigerd. De rechter bepaalde uiteindelijk dat het wel kon, maar met twee tussenstreepjes: Miracle-of-Love. Net als Willem-Alexander,'' zegt Dick Veenstra van de burgerlijke stand.
Twee weken geleden keek de ambtenaar in De Baarsjes wel even op toen de Marokkaanse vader de naam van zijn pasgeboren dochter noemde. De ambtenaar informeerde nadrukkelijk of de vader wel wist waar hij aan begon. Maar de man hield vol dat hij het een mooie naam vond, waarna de ambtenaar de akte opmaakte.
Jihad kwam bovendien voor op de namenlijst van het Marokkaanse consulaat. Erachter staat echter een sterretje met het cijfer 2. Dit betekent dat het consulaat in Rotterdam de naam niet accepteert. In de praktijk betekent dit dat het meisje in Amsterdam wel, maar in Rotterdam geen Marokkaans paspoort krijgt. ''Maar het is ook afhankelijk van wie je daar aan de lijn hebt,'' zegt Wim de Graaf van het stadsdeel.
Het stadsdeel heeft gisteren bij het Marokkaanse consulaat in Amsterdam even nagevraagd of dat de naam Jihad nog steeds accepteert. Dat bleek dus niet het geval. Het kind zal geen Marokkaans paspoort krijgen. ''Wij hebben de familie direct een brief gestuurd met de vraag of ze langs wil komen,'' aldus De Graaf.
Soms krijgen ouders spijt. Twee jaar geleden werd in Amsterdam ook een meisje geboren dat de naam Jihad kreeg, blijkt uit het boek Voornaam! van Pim van Schaik, gewoon omdat de ouders dat mooi vonden. Maar toen de oorlog in Afghanistan begon, betreurden ze hun keuze.
21 jaar geleden kon een Amsterdamse ambtenaar van de burgerlijke stand de naam al optekenen. En de drager, Jihad Alariachi, is er trots op. ''Het betekent inspanning voor je geloof. Dat kan via een heilige oorlog, maar dat hoeft niet per se. Mijn moeder hoorde de naam voor het eerst in een televisieserie die ze via de schotel kon ontvangen. Ze was nog zwanger van mij en vond het prachtig.''
Alariachi hoort pas de laatste paar jaar vervelende opmerkingen. ''Vóór 11/9 vond men het een mooie naam, maar na 11/9, na Afghanistan en na de moord op Theo van Gogh hoor ik alleen maar: 'Wáááát? Hoe heet jij?' Het wordt gelinkt aan terrorisme, terwijl het daar niets mee te maken heeft.''
''Autochtonen vinden het een rare naam. Ze denken dat ik iets wil uitdragen en de zelfmoordaanslagen steun. Maar allochtonen vinden het een vette naam. Ze maken er ook soms grappen over. Ik liep vlak na 11 september op het metrostation met een walkman op. Mijn vriendin kwam me achterna en riep een paar keer mijn naam. Ze moest steeds harder roepen omdat ik het niet hoorde. Toen ze puffend bij me stond, zei ze lachend: ''Waarom kon je niet Fatima heten?''
Jihad wil haar naam nooit veranderen. Ze zou haar dochter later ook zo kunnen noemen. En tegen het pasgeboren meisje wil ze maar één ding zeggen: ''Wees trots op je naam.''
© Het Parool, 14-12-2004
HANNELOES PEN
AMSTERDAM - Een meisje uit De Baarsjes - geboren 27 november, aangegeven op 29 november, blijkt uit een advertentie van de burgerlijke stand - heeft de voornaam Jihad gekregen, een woord dat ook 'heilige oorlog' kan betekenen.
Die naam is niet nieuw en de ambtenaar van de burgerlijke stand heeft hem zonder slag of stoot aanvaard. Het Marokkaanse consulaat heeft de burgerlijke stand gisteren echter telefonisch laten weten de naam niet te accepteren. Het stadsdeel heeft de ouders direct een brief gestuurd met het verzoek langs te komen.
Maar het komt ruim zes keer per jaar voor dat een kind in Nederland Jihad wordt genoemd. Uit het boek Over voornamen van Gerrit Bloothooft e.a. blijkt dat dat de afgelopen twintig jaar 129 keer is gebeurd; 93 keer was het een meisje en 36 keer aan een jongen. De schrijvers spreken van een 'stabiele tendens', wat betekent dat de naam ook de laatste jaren voorkomt.
Ouders kunnen hun kinderen, laat de burgerlijke stand in Amsterdam weten, 'bijna elke' naam opgeven, zolang het niet om 'onwelvoeglijke' namen gaat. ''Vulgaire scheldwoorden als pik en kut nemen we niet op. Maar twee, drie jaar geleden wilde een vader dat zijn dochter Miracle of Love werd genoemd. Het echtpaar had er jaren over gedaan een kind te krijgen, vandaar. Die naam hebben we geweigerd. De rechter bepaalde uiteindelijk dat het wel kon, maar met twee tussenstreepjes: Miracle-of-Love. Net als Willem-Alexander,'' zegt Dick Veenstra van de burgerlijke stand.
Twee weken geleden keek de ambtenaar in De Baarsjes wel even op toen de Marokkaanse vader de naam van zijn pasgeboren dochter noemde. De ambtenaar informeerde nadrukkelijk of de vader wel wist waar hij aan begon. Maar de man hield vol dat hij het een mooie naam vond, waarna de ambtenaar de akte opmaakte.
Jihad kwam bovendien voor op de namenlijst van het Marokkaanse consulaat. Erachter staat echter een sterretje met het cijfer 2. Dit betekent dat het consulaat in Rotterdam de naam niet accepteert. In de praktijk betekent dit dat het meisje in Amsterdam wel, maar in Rotterdam geen Marokkaans paspoort krijgt. ''Maar het is ook afhankelijk van wie je daar aan de lijn hebt,'' zegt Wim de Graaf van het stadsdeel.
Het stadsdeel heeft gisteren bij het Marokkaanse consulaat in Amsterdam even nagevraagd of dat de naam Jihad nog steeds accepteert. Dat bleek dus niet het geval. Het kind zal geen Marokkaans paspoort krijgen. ''Wij hebben de familie direct een brief gestuurd met de vraag of ze langs wil komen,'' aldus De Graaf.
Soms krijgen ouders spijt. Twee jaar geleden werd in Amsterdam ook een meisje geboren dat de naam Jihad kreeg, blijkt uit het boek Voornaam! van Pim van Schaik, gewoon omdat de ouders dat mooi vonden. Maar toen de oorlog in Afghanistan begon, betreurden ze hun keuze.
21 jaar geleden kon een Amsterdamse ambtenaar van de burgerlijke stand de naam al optekenen. En de drager, Jihad Alariachi, is er trots op. ''Het betekent inspanning voor je geloof. Dat kan via een heilige oorlog, maar dat hoeft niet per se. Mijn moeder hoorde de naam voor het eerst in een televisieserie die ze via de schotel kon ontvangen. Ze was nog zwanger van mij en vond het prachtig.''
Alariachi hoort pas de laatste paar jaar vervelende opmerkingen. ''Vóór 11/9 vond men het een mooie naam, maar na 11/9, na Afghanistan en na de moord op Theo van Gogh hoor ik alleen maar: 'Wáááát? Hoe heet jij?' Het wordt gelinkt aan terrorisme, terwijl het daar niets mee te maken heeft.''
''Autochtonen vinden het een rare naam. Ze denken dat ik iets wil uitdragen en de zelfmoordaanslagen steun. Maar allochtonen vinden het een vette naam. Ze maken er ook soms grappen over. Ik liep vlak na 11 september op het metrostation met een walkman op. Mijn vriendin kwam me achterna en riep een paar keer mijn naam. Ze moest steeds harder roepen omdat ik het niet hoorde. Toen ze puffend bij me stond, zei ze lachend: ''Waarom kon je niet Fatima heten?''
Jihad wil haar naam nooit veranderen. Ze zou haar dochter later ook zo kunnen noemen. En tegen het pasgeboren meisje wil ze maar één ding zeggen: ''Wees trots op je naam.''
© Het Parool, 14-12-2004