Zwarte Schaap
21-12-04, 20:34
Theater zwicht voor geweld sikhs
Van onze redactie buitenland
AMSTERDAM - Een theater in de Britse stad Birmingham stopt met voorstellingen van een toneelstuk na gewelddadige protesten van sikhs, het afgelopen weekeinde.
Stuart Rogers, directeur van het Birmingham Repertory Theater, kondigde dat gisteren 'met grote tegenzin' aan.
''De vrijheid van meningsuiting is een groot goed, maar ik moet ook denken aan de veiligheid van de bezoekers en van het personeel,'' aldus Stuart Rogers.
Een andere theatergroep in Birmingham wil het bewuste stuk, Behzti (schande, verlies van eer) toch opvoeren. ''Ik vind de vrijheid van meningsuiting belangrijker dan veiligheid en gezondheid,'' aldus Neal Foster van de Birmingham Stage Company.
De Britse media besteden veel aandacht aan de controverse, waarbij de fatwa tegen Salman Rushdie, vijftien jaar geleden, wordt opgerakeld. Schrijver Hanif Kureshi: ''De sikh-gemeenschap in Groot-Brittannië moet zich schamen dat uit haar naam theaters worden verwoest. De vernieling van een theater is net zo ernstig als de vernieling van een tempel.''
De sikhs zijn vertoornd over een verkrachtingsscène en een moord in een sikh-tempel.
Het is de tweede rel binnen korte tijd rond etnische minderheden in Groot-Brittannië. Onlangs protesteerden hindoes tegen een scène in Coronation Street waarin een acteur een hindoe-standbeeldje gebruikt als een wapen. En moslimorganisaties tekenden protest aan tegen een artikel in een kwaliteitskrant waarin de vraag werd gesteld of de profeet Mohammed een pedofiel was omdat hij een heel jong meisje had gehuwd.
Birmingham is na Londen de grootste Britse stad. Ongeveer de helft van de bevolking bestaat er uit etnische minderheden, voornamelijk afkomstig uit het Indiase subcontinent. Zij hebben een belangrijke stem in de lokale politiek.
Bron: Het Parool 21/12/04
Van onze redactie buitenland
AMSTERDAM - Een theater in de Britse stad Birmingham stopt met voorstellingen van een toneelstuk na gewelddadige protesten van sikhs, het afgelopen weekeinde.
Stuart Rogers, directeur van het Birmingham Repertory Theater, kondigde dat gisteren 'met grote tegenzin' aan.
''De vrijheid van meningsuiting is een groot goed, maar ik moet ook denken aan de veiligheid van de bezoekers en van het personeel,'' aldus Stuart Rogers.
Een andere theatergroep in Birmingham wil het bewuste stuk, Behzti (schande, verlies van eer) toch opvoeren. ''Ik vind de vrijheid van meningsuiting belangrijker dan veiligheid en gezondheid,'' aldus Neal Foster van de Birmingham Stage Company.
De Britse media besteden veel aandacht aan de controverse, waarbij de fatwa tegen Salman Rushdie, vijftien jaar geleden, wordt opgerakeld. Schrijver Hanif Kureshi: ''De sikh-gemeenschap in Groot-Brittannië moet zich schamen dat uit haar naam theaters worden verwoest. De vernieling van een theater is net zo ernstig als de vernieling van een tempel.''
De sikhs zijn vertoornd over een verkrachtingsscène en een moord in een sikh-tempel.
Het is de tweede rel binnen korte tijd rond etnische minderheden in Groot-Brittannië. Onlangs protesteerden hindoes tegen een scène in Coronation Street waarin een acteur een hindoe-standbeeldje gebruikt als een wapen. En moslimorganisaties tekenden protest aan tegen een artikel in een kwaliteitskrant waarin de vraag werd gesteld of de profeet Mohammed een pedofiel was omdat hij een heel jong meisje had gehuwd.
Birmingham is na Londen de grootste Britse stad. Ongeveer de helft van de bevolking bestaat er uit etnische minderheden, voornamelijk afkomstig uit het Indiase subcontinent. Zij hebben een belangrijke stem in de lokale politiek.
Bron: Het Parool 21/12/04