EL MOKHTARI
04-01-05, 18:20
Ouarda Saillo el Fakir "Dochter van Agadir"
http://www.buchkatalog.de/covers/12/40/60/12406022n.jpg
Ouarda’s vader wordt na het huwelijk met zijn jonge vrouw steeds vaker gewelddadig naarmate zijn psychische ziekte voortschrijdt. Hij mishandelt zijn vrouw regelmatig en dreigt haar te zullen vermoorden. De kleine Ouarda wordt heen en weer geslingerd tussen de liefde voor haar moeder en de gehoorzaamheid die van haar wordt verlangd door haar waanzinnig geworden vader. In dit fatale conflict, dat alle personen binnen het gezin volledig boven het hoofd groeit, komt van buitenaf geen enkele hulp.
En dan gebeurt de aangekondigde moord, die de wereld van het vijfjarige meisje op haar grondvesten doet trillen en haar sterk traumatiseert. Ze voelt zich medeschuldig aan de dood van haar moeder. Volledig verwaarloosd en in de steek gelaten, zowel psychisch als fysiek, raakt het leven van Ouarda en haar broer en zusjes helemaal ontwricht. Omgang met de dood van haar moeder en met haar door deze dood sterk beïnvloede leven, was voor Ouarda zeer lange tijd onmogelijk.
Nu, na meer dan twintig jaar, keert Ouarda terug naar de plek des onheils. Ze lost het conflict van toen op en probeert haar schuldgevoelens te verwerken. Maar het bittere verdriet blijft en de weg uit het dal is lang, geplaveid met tranen en pijn. Moedig zoekt ze personen en plekken op uit haar verloren jeugd en herleeft de geschiedenis bewust opnieuw. Zo lukt het haar, met zichzelf en haar herinneringen in het reine te komen. Ouarda Saillo had een moeizame weg te gaan en vertelt hierover integer en ingrijpend.
Ouarda Saillo beschrijft met haar zeer persoonlijke verhaal hoe Marokkaanse vrouwen binnen de Marokkaanse maatschappij nog steeds in hun traditionele rol gevangen worden gehouden. Zowel voor haar moeder als voor haarzelf was er binnen de Marokkaanse cultuur geen uitweg voor hun hopeloze en dramatische situatie. Dat Ouarda haar odyssee heeft overleefd, mag een wonder heten.
Leesfragment
Mijn moeder stierf op 19 september 1979 om tien uur ‘s ochtends. Mijn vader doodde haar op het dak van ons huis in Agâdir. Hij ramde een mes in haar buik, sleepte haar de trap op, bond haar vast aan een ladder, propte zand in haar mond, begoot haar met benzine en stak haar in brand. Mijn moeder was negenentwintig jaar oud en in de zevende maand zwanger toen ze stierf. Ik was vijf.
De moord veranderde mijn leven én dat van mijn broer en zusjes. En alhoewel we dachten dat het eigenlijk niet erger kon, bleek dat een vergissing. Onze wereld ging helemaal onder toen onze oom met zijn gezin in ons huis trok en zijn kinderen onze plek in huis innamen. Wij moesten in de keuken op krantenpapier slapen.
Biografie
Ouarda Saillo el Fakir, geboren in 1974 op het afgelegen platteland aan de rand van de Sahara, groeit op in de Marokkanse havenstad Agadir. Als ze vijf jaar oud is, wordt haar moeder door haar vader op het dak van hun huis vermoord en volgt een eindeloze lijdensweg voor de getraumatiseerde Ouarda en haar broer en zusjes. Voordat ze met negentien naar Duitsland komt, slaat ze zich met allerlei baantjes door het leven. Ze woont nu met haar gezin in de Beierse hoofdstad München en probeert met haar levensgeschiedenis in het reine te komen
Dochter van Agadir
Ouarda Saillo
288 pag.
Prijs € 18.95
ISBN 9058313204
http://www.buchkatalog.de/covers/12/40/60/12406022n.jpg
Ouarda’s vader wordt na het huwelijk met zijn jonge vrouw steeds vaker gewelddadig naarmate zijn psychische ziekte voortschrijdt. Hij mishandelt zijn vrouw regelmatig en dreigt haar te zullen vermoorden. De kleine Ouarda wordt heen en weer geslingerd tussen de liefde voor haar moeder en de gehoorzaamheid die van haar wordt verlangd door haar waanzinnig geworden vader. In dit fatale conflict, dat alle personen binnen het gezin volledig boven het hoofd groeit, komt van buitenaf geen enkele hulp.
En dan gebeurt de aangekondigde moord, die de wereld van het vijfjarige meisje op haar grondvesten doet trillen en haar sterk traumatiseert. Ze voelt zich medeschuldig aan de dood van haar moeder. Volledig verwaarloosd en in de steek gelaten, zowel psychisch als fysiek, raakt het leven van Ouarda en haar broer en zusjes helemaal ontwricht. Omgang met de dood van haar moeder en met haar door deze dood sterk beïnvloede leven, was voor Ouarda zeer lange tijd onmogelijk.
Nu, na meer dan twintig jaar, keert Ouarda terug naar de plek des onheils. Ze lost het conflict van toen op en probeert haar schuldgevoelens te verwerken. Maar het bittere verdriet blijft en de weg uit het dal is lang, geplaveid met tranen en pijn. Moedig zoekt ze personen en plekken op uit haar verloren jeugd en herleeft de geschiedenis bewust opnieuw. Zo lukt het haar, met zichzelf en haar herinneringen in het reine te komen. Ouarda Saillo had een moeizame weg te gaan en vertelt hierover integer en ingrijpend.
Ouarda Saillo beschrijft met haar zeer persoonlijke verhaal hoe Marokkaanse vrouwen binnen de Marokkaanse maatschappij nog steeds in hun traditionele rol gevangen worden gehouden. Zowel voor haar moeder als voor haarzelf was er binnen de Marokkaanse cultuur geen uitweg voor hun hopeloze en dramatische situatie. Dat Ouarda haar odyssee heeft overleefd, mag een wonder heten.
Leesfragment
Mijn moeder stierf op 19 september 1979 om tien uur ‘s ochtends. Mijn vader doodde haar op het dak van ons huis in Agâdir. Hij ramde een mes in haar buik, sleepte haar de trap op, bond haar vast aan een ladder, propte zand in haar mond, begoot haar met benzine en stak haar in brand. Mijn moeder was negenentwintig jaar oud en in de zevende maand zwanger toen ze stierf. Ik was vijf.
De moord veranderde mijn leven én dat van mijn broer en zusjes. En alhoewel we dachten dat het eigenlijk niet erger kon, bleek dat een vergissing. Onze wereld ging helemaal onder toen onze oom met zijn gezin in ons huis trok en zijn kinderen onze plek in huis innamen. Wij moesten in de keuken op krantenpapier slapen.
Biografie
Ouarda Saillo el Fakir, geboren in 1974 op het afgelegen platteland aan de rand van de Sahara, groeit op in de Marokkanse havenstad Agadir. Als ze vijf jaar oud is, wordt haar moeder door haar vader op het dak van hun huis vermoord en volgt een eindeloze lijdensweg voor de getraumatiseerde Ouarda en haar broer en zusjes. Voordat ze met negentien naar Duitsland komt, slaat ze zich met allerlei baantjes door het leven. Ze woont nu met haar gezin in de Beierse hoofdstad München en probeert met haar levensgeschiedenis in het reine te komen
Dochter van Agadir
Ouarda Saillo
288 pag.
Prijs € 18.95
ISBN 9058313204