Joesoef
16-03-05, 08:47
woensdag 16 maart 2005 uur.
Taaltoets Verdonk struikelt over 'falende technologie'
Van onze verslaggeefster Yvonne Doorduyn
DEN HAAG - Deskundigen hebben kritiek op het inburgeringsexamen dat minister Verdonk voor Vreemdelingenzaken deze zomer wil invoeren voor immigranten uit niet-EU-landen. De automatische spraakherkenning die wordt gebruikt om het examen af te nemen, is onvoldoende ontwikkeld.
Dit stellen de hoogleraren Kees Groenendijk (rechtssociologie), Louis Boves (taal- en spraaktechnologie) en Tijn Kortmann (staatsrecht) in brandbrieven aan de Tweede Kamer. Vandaag debatteert de Kamer over het examen.
Het gaat om het zogenoemde inburgeringsexamen buitenland, de taaltoets die buitenlanders in het land van herkomst moeten doorstaan, voor ze in Nederland een verblijfsvergunning kunnen aanvragen. Bij de toets wordt gebruikgemaakt van spraakherkenning via de telefoon op de Nederlandse ambassade aldaar. De afwikkeling gaat volledig automatisch.
Groenendijk en Boves betwisten dat de spraakherkenningstechnologie daar al rijp voor is. Immigranten kunnen volgens de wetenschappers bijvoorbeeld zakken op bijgeluiden als 'ehm', spraakgebreken of onbekende accenten.
Daarnaast hebben Groenendijk en Kortmann juridische bezwaren. Het examen zou strijdig zijn met het Europese Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens (EVRM) en het Nederlands bestuursrecht.
Een woordvoerster van minister Verdonk verwerpt de kritiek. 'Wetenschappelijk onderzoek toont aan dat de toets net zo betrouwbaar is als toetsen die we in Nederland afnemen.' Ook de juridische kritiek wuift ze weg. 'De onafhankelijke adviescommissie vreemdelingenzaken heeft de wet in algemene zin goedgekeurd. Bij individuele bezwaren kunnen mensen naar de rechter.'
Verdonk denkt dat jaarlijks veertienduizend mensen de toets zullen maken.
Taaltoets Verdonk struikelt over 'falende technologie'
Van onze verslaggeefster Yvonne Doorduyn
DEN HAAG - Deskundigen hebben kritiek op het inburgeringsexamen dat minister Verdonk voor Vreemdelingenzaken deze zomer wil invoeren voor immigranten uit niet-EU-landen. De automatische spraakherkenning die wordt gebruikt om het examen af te nemen, is onvoldoende ontwikkeld.
Dit stellen de hoogleraren Kees Groenendijk (rechtssociologie), Louis Boves (taal- en spraaktechnologie) en Tijn Kortmann (staatsrecht) in brandbrieven aan de Tweede Kamer. Vandaag debatteert de Kamer over het examen.
Het gaat om het zogenoemde inburgeringsexamen buitenland, de taaltoets die buitenlanders in het land van herkomst moeten doorstaan, voor ze in Nederland een verblijfsvergunning kunnen aanvragen. Bij de toets wordt gebruikgemaakt van spraakherkenning via de telefoon op de Nederlandse ambassade aldaar. De afwikkeling gaat volledig automatisch.
Groenendijk en Boves betwisten dat de spraakherkenningstechnologie daar al rijp voor is. Immigranten kunnen volgens de wetenschappers bijvoorbeeld zakken op bijgeluiden als 'ehm', spraakgebreken of onbekende accenten.
Daarnaast hebben Groenendijk en Kortmann juridische bezwaren. Het examen zou strijdig zijn met het Europese Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens (EVRM) en het Nederlands bestuursrecht.
Een woordvoerster van minister Verdonk verwerpt de kritiek. 'Wetenschappelijk onderzoek toont aan dat de toets net zo betrouwbaar is als toetsen die we in Nederland afnemen.' Ook de juridische kritiek wuift ze weg. 'De onafhankelijke adviescommissie vreemdelingenzaken heeft de wet in algemene zin goedgekeurd. Bij individuele bezwaren kunnen mensen naar de rechter.'
Verdonk denkt dat jaarlijks veertienduizend mensen de toets zullen maken.