Bekijk Volledige Versie : Joehoe AARDIG!!!
Wees eens aardig wil je en lees dat topic over Arabische vertalingen.
Geplaatst door delirious
.
maar weer omhoog liften
Van:
-Perspectief
-activering/reintegratie
-uit isolement
-vooruitkomen
Poeh, moeilijke woorden hoor.
Ik zal het proberen, maar ik kan morgen Insja Allah nog even een second opinion vragen aan een vriend.
Perspectief is Itijah (Wat ook wel richting betekend.) Vanuit een perspectief = Min itijaah
Uit isolement = Algoeroedj min adaght (= uit een beknopte/harde/onderdrukkende situatie komen) Algoeroedj min atthalaam (= uit de duisternis komen. Dat is de symboliek uit de Qoraan. Wordt ook gewoon als spreektaal gebruikt.)
Vooruitkomen en actevering weet ik echt geen juiste benamingen voor. Is het goed als ik het je morgenavond of middag even pm?
Ik zie nu pas die andere vertalingen. Die zijn zeer goed. Dus je hebt genoeg keus in ieder geval.
En voor vooruitkomen, kan je misschien ook die zin algoeroedj min atthalaam gebruiken. Maar misschien bedoel je, ergens voor uitkomen.
Dan betekend het; Ali3tiraf (=toegeven).
Waarom reageren al die mensen zo vreemd in je topic? Je vroeg toch alleen om een betekenis? Je krijgt gelijk een hele workshop over je heen. :nerveus:
Geplaatst door AARDIG
Ik zie nu pas die andere vertalingen. Die zijn zeer goed. Dus je hebt genoeg keus in ieder geval.
En voor vooruitkomen, kan je misschien ook die zin algoeroedj min atthalaam gebruiken. Maar misschien bedoel je, ergens voor uitkomen.
Dan betekend het; Ali3tiraf (=toegeven).
Waarom reageren al die mensen zo vreemd in je topic? Je vroeg toch alleen om een betekenis? Je krijgt gelijk een hele workshop over je heen. :nerveus:
Precies, betogen. :D
Geplaatst door delirious
Precies, betogen. :D
Mijn moeder zou in het tmazight zeggen; " Faq s8er." (=niks te doen ofsjeu) :jammer:
Geplaatst door AARDIG
Mijn moeder zou in het tmazight zeggen; " Faq s8er." (=niks te doen ofsjeu) :jammer:
:hihi:
Geplaatst door AARDIG
Waarom reageren al die mensen zo vreemd in je topic? Je vroeg toch alleen om een betekenis? Je krijgt gelijk een hele workshop over je heen. :nerveus:
Je hebt hier op NVVD van die achterlijke Hollanders met hun betweterigheid te maken.
Geplaatst door AARDIG
Ik zie nu pas die andere vertalingen. Die zijn zeer goed. Dus je hebt genoeg keus in ieder geval.
En voor vooruitkomen, kan je misschien ook die zin algoeroedj min atthalaam gebruiken. Maar misschien bedoel je, ergens voor uitkomen.
Dan betekend het; Ali3tiraf (=toegeven).
Waarom reageren al die mensen zo vreemd in je topic? Je vroeg toch alleen om een betekenis? Je krijgt gelijk een hele workshop over je heen. :nerveus:
haha..ja dank je voor de andere vertaling en de moeite die je neemt AARDIG...vind ik echt aardig van je.
Ja die andere mensen...tsja...niets te doen denk ik.
Maar gelukkig reageren er ook normale mensen :duim:
Ik bedoelde vooruitkomen...d.w.z ontwikkeling, niet stilstaan etc.
Geplaatst door AARDIG
Mijn moeder zou in het tmazight zeggen; " Faq s8er." (=niks te doen ofsjeu) :jammer:
hahaha..wallahila...dat sjeg ik...
hallo goodnight,
(off-topic)
ik vroeg me af hoe het eigenlijk is afgelopen met je zoon en school na die ruzie?
Geplaatst door wytze
hallo goodnight,
(off-topic)
ik vroeg me af hoe het eigenlijk is afgelopen met je zoon en school na die ruzie?
:hihi:
Ik had van de week gesprek met een hele delegatie ( van hun kant)
daar gaven ze toe verkeerd te hebben gehandeld.Dus dat is wel redelijk afgelopen...alhoewel ik de term bedreiging echt heel erg vond.
Thanks voor asking :wink:
Geplaatst door Goodnight
:hihi:
Ik had van de week gesprek met een hele delegatie ( van hun kant)
daar gaven ze toe verkeerd te hebben gehandeld.Dus dat is wel redelijk afgelopen...alhoewel ik de term bedreiging echt heel erg vond.
Thanks voor asking :wink:
een hele delegatie? toe maar. Nou mooi dat het goed is afgelopen. :)
Geplaatst door Goodnight
Ik bedoelde vooruitkomen...d.w.z ontwikkeling, niet stilstaan etc.
Vooruitgang is tuqaddem-u. , misschien bedoel je dat?
Niets te danken,
graag gedaan
Geplaatst door IbnRushd
Vooruitgang is tuqaddem-u. , misschien bedoel je dat?
Niets te danken,
graag gedaan
Dank je wel IbnRushd.Die heb ik ook toegevoegd aan het lijstje.
Ik heb het aan mijn vriend gevraagd, hij komt met de volgende vertaling.
Indimaaj is reïntegratie.
Izdihaar is vooruitkomen.
Zijn broer heeft in SA gestudeert, dus het is fos7a. Mooie woorden. Insja ALlah heb je er wat aan. Allhi 3awen :duim:
ibn rushd
Tuqaddem zoals jij schreef betekent : Jij presenteert of Zij presenteert of jij/zij prefereert
je bedoelt denk ik Taqaddom en dat is vooruitgang of vooruitkomen
Aardig
Izdihaar betekent meer vooruitgang in de zin van bloeien en ontwikkelen (prosperity) en wordt meestal in formele gelegenheden gebruikt om vorsten bij hun jubilea voorspoed te wensen voor hun land.
En Allah weet het best
Geplaatst door Chatoloog
Aardig
Izdihaar betekent meer vooruitgang in de zin van bloeien en ontwikkelen (prosperity) en wordt meestal in formele gelegenheden gebruikt om vorsten bij hun jubilea voorspoed te wensen voor hun land.
En Allah weet het best
Bedankt voor de aanvulling. Ik had het aan hem ook zo voorgelegd. Dacht dat ze dat bedoelde.
Leuke avater bovenschrift heb je :hihi:
Geplaatst door AARDIG
Bedankt voor de aanvulling. Ik had het aan hem ook zo voorgelegd. Dacht dat ze dat bedoelde.
Leuke avater bovenschrift heb je :hihi:
Is van tekenfilm Pinky and The brain en tegelijkertijd....je weet :rolleyes:
en de onderschrift? :)
Geplaatst door Chatoloog
Is van tekenfilm Pinky and The brain en tegelijkertijd....je weet :rolleyes:
en de onderschrift? :)
Oh ja. The looney tunes. :jeweetog:
Zeer goed. Vooral hoe je het tegen de achterlijkheid van seif gebruikte.
Je afbeelding wil allen niet werken. Of is dat de bedoeling?
Geplaatst door AARDIG
Oh ja. The looney tunes. :jeweetog:
Zeer goed. Vooral hoe je het tegen de achterlijkheid van seif gebruikte.
Je afbeelding wil allen niet werken. Of is dat de bedoeling?
ahahah komt inderdaad vaak goed van te pas
afbeelding werkt goed hoor en is grappig en bewegend
check je pc installatie zou ik zeggen :o
Geplaatst door Chatoloog
ahahah komt inderdaad vaak goed van te pas
afbeelding werkt goed hoor en is grappig en bewegend
check je pc installatie zou ik zeggen :o
Waar denk je dat het aan ligt? Want ik heb afbeelding weergeven al geprobeerd!
tools>internet options>advanced>multimedia aanvinken animatie afspelen
Geplaatst door Chatoloog
tools>internet options>advanced>multimedia aanvinken animatie afspelen
Is al aangevinkt. Dus dat is het niet. Mijn beveiliging ofzoiets, staat wel op z'n hoogst!
Geplaatst door AARDIG
Is al aangevinkt. Dus dat is het niet. Mijn beveiliging ofzoiets, staat wel op z'n hoogst!
heb je AIVD beveiliging ofzo?
:melig2:
Geplaatst door Chatoloog
heb je AIVD beveiliging ofzo?
:melig2:
Sssjt :nerveus:
Nee. Maar ik dacht dat dat normaal was. Op laag zetten?
Geplaatst door AARDIG
Sssjt :nerveus:
Nee. Maar ik dacht dat dat normaal was. Op laag zetten?
probeer maar
Geplaatst door Chatoloog
probeer maar
Ok op laag gezet. Hij doet het nog steeds niet. Ik breng em binnenkort even weer naar de ICT desk. Vermoeiend. Kan jij die kaligrafie lezen? Als je het weet, niet zeggen. Laat ze lekker zelf puzzelen.
Geplaatst door AARDIG
Ok op laag gezet. Hij doet het nog steeds niet. Ik breng em binnenkort even weer naar de ICT desk. Vermoeiend. Kan jij die kaligrafie lezen? Als je het weet, niet zeggen. Laat ze lekker zelf puzzelen.
kan wel lezen ja maar dat is toch geen echte kaligrafie :) mijn handschrift is beter :haha: wil echte kaligrafie zien?
je mag raden wat hier staat
http://www.greenbookcafe.com/greenbookcafe/arabiccalligraphy/ayatB3.gif
Geplaatst door Chatoloog
[B]kan wel lezen ja maar dat is toch geen echte kaligrafie :) mijn handschrift is beter :haha: wil echte kaligrafie zien?
Kan je zo een schilderij voor me maken? Je krijgt 25 euries! Ik heb echt een brakke handschrift. Alleen gat ariq3a kan ik heel goed. Ben ik wel een jaar mee bezig :hihi:
je mag raden wat hier staat
http://www.greenbookcafe.com/greenbookcafe/arabiccalligraphy/ayatB3.gif
Iets van; "Qoewa ma mara, wa3idtoe, wa3toemier, siboe alhammoe."
Kracht wat voorbijkwam, ik heb beloofd, ik heb 3oemra gedaan, laat je gepieker achter je.
Staat er waarschijnlijk niet, maar geef toe, creative of nie :stout:
goed geprobeerd maar je hebt roemloos gefaald :D
Er staat een vers van de koran: "wa a33idoe lahom mastata3tom min qoewwah"
Geplaatst door Chatoloog
goed geprobeerd maar je hebt roemloos gefaald :D
Er staat een vers van de koran: "wa a33idoe lahom mastata3tom min qoewwah"
:hihi: Ik had qoewwah en ma in ieder geval goed gezien. Maar waar is de ta? in mastata 3tom
Geplaatst door AARDIG
:hihi: Ik had qoewwah en ma in ieder geval goed gezien. Maar waar is de ta? in mastata 3tom
goed kijken het zit verweven tussen de HA van LAHOM en de TA van isTA
Geplaatst door Chatoloog
goed kijken het zit verweven tussen de HA van LAHOM en de TA van isTA
Ik zie het, maar de ta is ingegroeid in de 3ien.
Nog één :lole:
raad deze maar eens dan ben je echt goed
http://www.arabiccalligraphy.com/ac/m_gallery/300_color/miraat.jpg
Geplaatst door Chatoloog
raad deze maar eens dan ben je echt goed
http://www.arabiccalligraphy.com/ac/m_gallery/300_color/miraat.jpg
Spiegelbeeld :mrt2:
Geplaatst door Chatoloog
raad deze maar eens dan ben je echt goed
http://www.arabiccalligraphy.com/ac/m_gallery/300_color/miraat.jpg
Miraa (spiegel)
Almoe'min(a) - Ik snap die fat7a boven de noen niet. Almoe'mina schrijf je toch met taa marboeta op het eind?
Geplaatst door AARDIG
Ik heb het aan mijn vriend gevraagd, hij komt met de volgende vertaling.
Indimaaj is reïntegratie.
Izdihaar is vooruitkomen.
Zijn broer heeft in SA gestudeert, dus het is fos7a. Mooie woorden. Insja ALlah heb je er wat aan. Allhi 3awen :duim:
Toegevoegd! :duim:
Thanks
Geplaatst door Chatoloog
kan wel lezen ja maar dat is toch geen echte kaligrafie :) mijn handschrift is beter :haha: wil echte kaligrafie zien?
je mag raden wat hier staat
http://www.greenbookcafe.com/greenbookcafe/arabiccalligraphy/ayatB3.gif
Wat MOOI!!!
Geplaatst door AARDIG
Miraa (spiegel)
Almoe'min(a) - Ik snap die fat7a boven de noen niet. Almoe'mina schrijf je toch met taa marboeta op het eind?
Het is een hadeeth: Almoemin mir"aat almoemin
= Een gelovige is het spiegelbeeld van een gelovige
Het mooie is dat het in spiegelbeeld is geschreven
en het is geen Fat7a maar een kasrah onder de miem
Geplaatst door Chatoloog
Het is een hadeeth: Almoemin mir"aat almoemin
= Een gelovige is het spiegelbeeld van een gelovige
Het mooie is dat het in spiegelbeeld is geschreven
en het is geen Fat7a maar een kasrah onder de miem
Mooi man! :engel:
En wat staat er hier?
http://www.islam.r2.ru/calig16.jpg
tr_imparator
12-06-05, 12:24
Geplaatst door RinC
Mooi man! :engel:
En wat staat er hier?
http://www.islam.r2.ru/calig16.jpg
subaaaaanallah?
tr_imparator
12-06-05, 12:25
http://www.sorularlaislamiyet.com/image/kuran_hat.jpg
:D
Geplaatst door tr_imparator
subaaaaanallah?
Je ziet de tussenliggende woorden niet zo goed tussen die El Waw bij dit plaatje. Maar het is de betekenis van el Iman
Geplaatst door RinC
Je ziet de tussenliggende woorden niet zo goed tussen die El Waw bij dit plaatje. Maar het is de betekenis van el Iman
mooi plaatje
er staat
Al imaan billah WA malaaikatihi WA Koetoebihi WA roesoelhihi Wa Alqadaroe kheirihi Wa sharrihi WA alyawmil Aakhir
kortom de zes geloofszuilen
plaatje van imperator
Koella 3aamin wa antoem bikheir (beste wensen met feest)
http://www.loccum.de/info-kontakt/info/kunst/kalligrafie.jpg
Welke Surah is dit? :stout: (Is op zich wel makkelijk)
Geplaatst door AARDIG
http://www.loccum.de/info-kontakt/info/kunst/kalligrafie.jpg
Welke Surah is dit? :stout: (Is op zich wel makkelijk)
Die is simpel, Surah el Falaq :D
Hier vind je verschillende soorten Kalligrafieen:
http://www.islamicity.com/Culture/Calligraphy/default.HTM
Deze is ook heel erg mooi:
http://www.islam-infoservice.de/modules/cards/images/Kalligrafie/ka8.jpg
Geplaatst door RinC
Die is simpel, Surah el Falaq :D
Hier vind je verschillende soorten Kalligrafieen:
http://www.islamicity.com/Culture/Calligraphy/default.HTM
Deze is ook heel erg mooi:
http://www.islam-infoservice.de/modules/cards/images/Kalligrafie/ka8.jpg
Klopt. Weggevertje :D
Daar staat Ashadoe Ana La Ilahaa Ila Allah, Wa Ashadoe Ana Mohammedan Rasoeloe Allah. Toch?
Ik getuig dat er maar één God is; Allah en ik getuig dat Mohammed de boodschapper van Allah is. :D
Thnx voor de link.
http://www.islamonline.net/english/Contemporary/2005/02/images/pic02h_1.gif
Dit is het riq'a geschrift. Geschreven door Imaam Assafi3i Allah ir7amoe.
Geplaatst door AARDIG
Klopt. Weggevertje :D
Daar staat Ashadoe Ana La Ilahaa Ila Allah, Wa Ashadoe Ana Mohammedan Rasoeloe Allah. Toch?
Ik getuig dat er maar één God is; Allah en ik getuig dat Mohammed de boodschapper van Allah is. :D
Thnx voor de link.
http://www.islamonline.net/english/Contemporary/2005/02/images/pic02h_1.gif
Dit is het riq'a geschrift. Geschreven door Imaam Assafi3i Allah ir7amoe.
Ja dat klopt, dat was ook een weggevertje, vooral wat het uitbeeldt :hihi:
Kalimatoe al7aq lam......Sadiqaan?
Veritas odium parit :engel:
Geplaatst door RinC
Ja dat klopt, dat was ook een weggevertje, vooral wat het uitbeeldt :hihi:
Kalimatoe al7aq lam......Sadiqaan?
Veritas odium parit :engel:
:hihi:
Ja klopt, ik heb de vertaling in mijn onderschrift. Misschien dat je dan de stipjes kan vullen.
Helemaal goed. De waarheid maakt vijanden.
Geplaatst door Chatoloog
ibn rushd
Tuqaddem zoals jij schreef betekent : Jij presenteert of Zij presenteert of jij/zij prefereert
je bedoelt denk ik Taqaddom en dat is vooruitgang of vooruitkomen
Aardig
Izdihaar betekent meer vooruitgang in de zin van bloeien en ontwikkelen (prosperity) en wordt meestal in formele gelegenheden gebruikt om vorsten bij hun jubilea voorspoed te wensen voor hun land.
En Allah weet het best
Ja, klopt. Ik las ' t zonder accusatief, genetief of nominatief.
In ieder geval bedankt.