PDA

Bekijk Volledige Versie : Voor mensen als ik



Ins
31-07-05, 09:02
die als moslim graag aan een grondige tekststudie van de Koran willen doen, maar niet voldoende kennis hebben van het FusHa Arabisch. Die vaak spaak lopen met vertalingen. Die als ze het dan al begrepen hebben, het niet goed kunnen situeren. Redding is nabij. Ik heb een idee. Combineer als volgt:


1. Je favoriete tafsir, bij de meeste mensen: Al-Jalaleyn, maar er zijn er ook andere.



2. http://quran.al-islam.com/Targama/dispTargam.asp?nType=1&t=eng&nSora=1&nAya=1&l=eng


Wat nou het leuke is. Je krijgt aan de rechterkant Arabisch. Ik kan het een beetje, dus ik lees het wel eens, maar...Voorlopig vind ik volgende aanpak interessanter: Onderaan is een knopje 'recitation', daaronder vind je twee reciteerders: Al-Husari en Al-Hudhaifi. Mijn favoriet is Al-Husari. Dan luister je in het Arabisch terwijl je meevolgt op de vertaling. Met de basiskennis Arabisch die je hebt zou het niet moeilijk moeten zijn de Arabische woorden aan hun vertaalde componenten te linken.


:zwaai: