Zwarte Schaap
08-09-05, 17:04
’Dit corrupte regime creëert milieu voor terreur’
Egypte / Massaal gaan stemmen moet fraude tegengaan
door Judit Neurink in Cairo
Egypte gaat vandaag naar de stembus om een nieuwe president te kiezen. Maar het staat vrijwel vast dat de huidige president Moebarak een vijfde termijn krijgt.
,,Dit zijn geen echte verkiezingen, mijnheer Moebarak zal de komende zes jaar aanblijven. Dan is hij dertig jaar president. En dat is slecht, om zo lang aan de macht te zijn.”
Abdel Monem Aboe al-Fatoeh neemt geen blad voor de mond. De algemeen secretaris van de artsenvakbond in Cairo, die een van de leiders is van de Moslimbroederschap, ziet allerlei redenen waarom de presidentsverkiezingen van vandaag geen verrassing zullen opleveren.
Onafhankelijke kandidaten kunnen niet meedoen – dus ook die van de broederschap niet. De beweging, die grote aanhang heeft onder arme Egyptenaren, is verboden maar wordt gedoogd. De voorwaarden die aan een onafhankelijke presidentskandidaat worden gesteld, zijn zo extreem dat alleen kandidaten van bestaande politieke partijen het opnemen tegen Moebarak.
Desondanks heeft de broederschap niet opgeroepen tot een boycot. ,,We hebben onze mensen opgeroepen te gaan stemmen. Op wie dan ook, behalve op Moebarak. Want in de 24 jaar dat hij aan de macht is zijn veel van onze mensen vastgezet. Van de 3000 mensen die de afgelopen tijd bij vreedzame betogingen zijn opgepakt, zitten er nog vijftig vast, onder wie een aantal van onze leiders en parlementskandidaten.”
Aboe al-Fatoeh verwacht dat veel mensen vandaag thuisblijven. ,,Ze denken: ’Er verandert toch niets, dus waarom zou ik gaan stemmen? Moebarak blijft, want het Westen heeft hem nodig.’ Maar wij vinden het beter dat ze wel gaan stemmen om te voorkomen dat er met hun stem wordt gefraudeerd.”
Want er zijn veel berichten dat de overheid in het verleden zowel met opkomstcijfers als met uitslagen heeft gesjoemeld. Zo zou in mei bij het referendum over de grondwetswijziging die nodig was om meerdere kandidaten in de race toe te laten, hooguit drie procent van de 32 miljoen kiesgerechtigden zijn gaan stemmen. Officieel bedraagt de opkomst echter 53 procent.
Voor de Moslimbroederschap zijn de eerste directe presidentsverkiezingen in jaren bij voorbaat een verloren zaak. Ze heeft haar hoop gesteld op de parlementsverkiezingen van volgende maand. Nu zitten zeventien moslimbroeders als onafhankelijke kamerleden in het door Moebaraks NDP gedomineerde parlement. Dat moeten er veel meer worden, hoopt Aboe al-Fatoeh.
,,We gaan door tegen dit dictatoriale systeem, tot het democratisch is. Wij willen een democratische staat, waar afwijkende meningen worden gerespecteerd en een meerderheid van de Egyptenaren bepaalt wat er gebeurt. En geen kleine corrupte groep, zoals nu.”
Tot voor kort werd dergelijke kritiek gesmoord in angst voor de veiligheidsdiensten. Maar sinds eind vorig jaar de Kifaja-beweging van intellectuelen met betogingen begon waarbij zelfs de leuze ’Weg met Moebarak’ klonk, is ook de Moslimbroederschap moediger geworden.
Maar Aboe al-Fatoeh zorgt er tegelijkertijd voor geen misverstand te laten bestaan over de weg die hij wil gaan. ,,Democratie is niet in strijd met islam. Sterker nog: je moet democratie niet willen misbruiken om een islamitische staat te stichten. Dat is tegen islamitische waarden, dat is mensen voor de gek houden.”
Hij verbindt de dictatuur en het gebrek aan vrijheid van meningsuiting rechtstreeks met het moslimextremisme en de aanslagen – in juli nog in de Egyptische toeristenplaats Sjarm al-Sjeik. ,,Het regime creëert een milieu waarin jonge mannen zich tot de zwarte ideeën van Al-Kaida aangetrokken voelen. Wij zijn tegen Al-Kaida; haar ideeën zijn tegen de islam.” Hij ratelt in het Arabisch een soera uit de Koran, en vertaalt die moeizaam: ,,Als iemand een ander doodt, is het alsof hij iedereen vermoordt.”
Als mensen hun ideeën uiten, kun je daarover discussiëren en ze beïnvloeden, zegt hij. ,,Dat doen we ook met onze jongeren. Maar de regering denkt dat ze extremisme moet aanpakken met geweld. Geweld leidt alleen maar tot meer geweld.”
Bron: Trouw 07/09/05
Egypte / Massaal gaan stemmen moet fraude tegengaan
door Judit Neurink in Cairo
Egypte gaat vandaag naar de stembus om een nieuwe president te kiezen. Maar het staat vrijwel vast dat de huidige president Moebarak een vijfde termijn krijgt.
,,Dit zijn geen echte verkiezingen, mijnheer Moebarak zal de komende zes jaar aanblijven. Dan is hij dertig jaar president. En dat is slecht, om zo lang aan de macht te zijn.”
Abdel Monem Aboe al-Fatoeh neemt geen blad voor de mond. De algemeen secretaris van de artsenvakbond in Cairo, die een van de leiders is van de Moslimbroederschap, ziet allerlei redenen waarom de presidentsverkiezingen van vandaag geen verrassing zullen opleveren.
Onafhankelijke kandidaten kunnen niet meedoen – dus ook die van de broederschap niet. De beweging, die grote aanhang heeft onder arme Egyptenaren, is verboden maar wordt gedoogd. De voorwaarden die aan een onafhankelijke presidentskandidaat worden gesteld, zijn zo extreem dat alleen kandidaten van bestaande politieke partijen het opnemen tegen Moebarak.
Desondanks heeft de broederschap niet opgeroepen tot een boycot. ,,We hebben onze mensen opgeroepen te gaan stemmen. Op wie dan ook, behalve op Moebarak. Want in de 24 jaar dat hij aan de macht is zijn veel van onze mensen vastgezet. Van de 3000 mensen die de afgelopen tijd bij vreedzame betogingen zijn opgepakt, zitten er nog vijftig vast, onder wie een aantal van onze leiders en parlementskandidaten.”
Aboe al-Fatoeh verwacht dat veel mensen vandaag thuisblijven. ,,Ze denken: ’Er verandert toch niets, dus waarom zou ik gaan stemmen? Moebarak blijft, want het Westen heeft hem nodig.’ Maar wij vinden het beter dat ze wel gaan stemmen om te voorkomen dat er met hun stem wordt gefraudeerd.”
Want er zijn veel berichten dat de overheid in het verleden zowel met opkomstcijfers als met uitslagen heeft gesjoemeld. Zo zou in mei bij het referendum over de grondwetswijziging die nodig was om meerdere kandidaten in de race toe te laten, hooguit drie procent van de 32 miljoen kiesgerechtigden zijn gaan stemmen. Officieel bedraagt de opkomst echter 53 procent.
Voor de Moslimbroederschap zijn de eerste directe presidentsverkiezingen in jaren bij voorbaat een verloren zaak. Ze heeft haar hoop gesteld op de parlementsverkiezingen van volgende maand. Nu zitten zeventien moslimbroeders als onafhankelijke kamerleden in het door Moebaraks NDP gedomineerde parlement. Dat moeten er veel meer worden, hoopt Aboe al-Fatoeh.
,,We gaan door tegen dit dictatoriale systeem, tot het democratisch is. Wij willen een democratische staat, waar afwijkende meningen worden gerespecteerd en een meerderheid van de Egyptenaren bepaalt wat er gebeurt. En geen kleine corrupte groep, zoals nu.”
Tot voor kort werd dergelijke kritiek gesmoord in angst voor de veiligheidsdiensten. Maar sinds eind vorig jaar de Kifaja-beweging van intellectuelen met betogingen begon waarbij zelfs de leuze ’Weg met Moebarak’ klonk, is ook de Moslimbroederschap moediger geworden.
Maar Aboe al-Fatoeh zorgt er tegelijkertijd voor geen misverstand te laten bestaan over de weg die hij wil gaan. ,,Democratie is niet in strijd met islam. Sterker nog: je moet democratie niet willen misbruiken om een islamitische staat te stichten. Dat is tegen islamitische waarden, dat is mensen voor de gek houden.”
Hij verbindt de dictatuur en het gebrek aan vrijheid van meningsuiting rechtstreeks met het moslimextremisme en de aanslagen – in juli nog in de Egyptische toeristenplaats Sjarm al-Sjeik. ,,Het regime creëert een milieu waarin jonge mannen zich tot de zwarte ideeën van Al-Kaida aangetrokken voelen. Wij zijn tegen Al-Kaida; haar ideeën zijn tegen de islam.” Hij ratelt in het Arabisch een soera uit de Koran, en vertaalt die moeizaam: ,,Als iemand een ander doodt, is het alsof hij iedereen vermoordt.”
Als mensen hun ideeën uiten, kun je daarover discussiëren en ze beïnvloeden, zegt hij. ,,Dat doen we ook met onze jongeren. Maar de regering denkt dat ze extremisme moet aanpakken met geweld. Geweld leidt alleen maar tot meer geweld.”
Bron: Trouw 07/09/05