TonH
25-01-06, 12:28
Volkskrant, woensdag 25 januari 2006 uur.
‘Fran-krijk’ wordt toch ‘Frank-rijk’
Van onze medewerker Hans van Maanen
AMSTERDAM - Het wordt toch Frank-rijk, CO2 en clientčle. De Taalunie, de instantie die over de - omstreden - nieuwe spelling gaat, heeft een lijst met verbeteringen gepubliceerd waarin een aantal fouten in het Groene Boekje wordt hersteld. In de eerste druk van het Groene Boekje stond nog Fran-krijk, CO2 en cliëntčle.
De lijst herstelt een aantal drukfouten in de inleidingen, en negentien foutieve ingangen in de officiële woordenlijst. De meeste daarvan betreffen afbrekingen (voscur-sus wordt vos-cur-sus), koppeltekens (neestem wordt nee-stem) en spaties (drievierde wordt drie vierde). De afbreking Fran-krijk, die veel stof deed opwaaien, werd aanvankelijk verdedigd door de Taalunie.
Ook ideeëloos stuitte op weerstand, maar hier houdt de Taalunie voet bij stuk. Het lijstje is op internet geplaatst (http://woordenlijst.org/erratalijst) en zal worden verwerkt in de online-versie van het Groene Boekje.
http://img3.imageshack.us/img3/1853/erratum014su.jpg
http://img3.imageshack.us/img3/3315/erratum022wm.jpg
‘Fran-krijk’ wordt toch ‘Frank-rijk’
Van onze medewerker Hans van Maanen
AMSTERDAM - Het wordt toch Frank-rijk, CO2 en clientčle. De Taalunie, de instantie die over de - omstreden - nieuwe spelling gaat, heeft een lijst met verbeteringen gepubliceerd waarin een aantal fouten in het Groene Boekje wordt hersteld. In de eerste druk van het Groene Boekje stond nog Fran-krijk, CO2 en cliëntčle.
De lijst herstelt een aantal drukfouten in de inleidingen, en negentien foutieve ingangen in de officiële woordenlijst. De meeste daarvan betreffen afbrekingen (voscur-sus wordt vos-cur-sus), koppeltekens (neestem wordt nee-stem) en spaties (drievierde wordt drie vierde). De afbreking Fran-krijk, die veel stof deed opwaaien, werd aanvankelijk verdedigd door de Taalunie.
Ook ideeëloos stuitte op weerstand, maar hier houdt de Taalunie voet bij stuk. Het lijstje is op internet geplaatst (http://woordenlijst.org/erratalijst) en zal worden verwerkt in de online-versie van het Groene Boekje.
http://img3.imageshack.us/img3/1853/erratum014su.jpg
http://img3.imageshack.us/img3/3315/erratum022wm.jpg