MO_NL
18-04-06, 10:54
Opus Dei betreurt Mohammed-afbeelding
http://www.korazym.org/images/ph_vignet2sa_gr.jpg
Gewraakte cartoon in kwestie, klik hier (http://www.korazym.org/news1.asp?IdSez=40) voor de context.
Het Opus Dei, een personele prelatuur van de Rooms-katholieke Kerk, betreurt de publicatie in het Italiaanse blad Studi Cattolici van een cartoon, gebaseerd op een Middeleeuws gedicht van Dante, waarin de profeet Mohammed wordt afgebeeld in de hel. Inmiddels heeft de redactie van het blad haar verontschuldigingen aangeboden. De cartoon heeft protest uitgelokt van verscheidene Italiaanse moslimorganisaties.
De publieke verontschuldiging werd in de Verenigde Staten bekend gemaakt door Manuel Sanchez Hurtado, de directeur van het informatiebureau van het Opus Dei. Aanleiding voor het excus is de controverse die ontstaan is na publicatie van een illustratie in Studi Cattolici, een blad waarvan een lid van het Opus Dei, Cesare Cavalleri, hoofdredacteur is. In de illustratie wordt Mohammed afgebeeld in de hel, zoals dat door de middeleeuwse schrijver Dante (1265 – 1321) geschetst wordt in Canto XXVIII van Inferno (La divina commedia).
De cartoon toont de Italiaanse dichter Dante Alighieri en de Latijnse dichter Vergilius aan de rand van een cirkel met vlammen, die neerkijken op Mohammed, wiens lichaam in tweeën is gesneden. In het middeleeuwse gedicht schreef Dante dat Mohammed in tweeën is gesneden, omdat hij tweedeling bracht in de maatschappij.
De woordvoerder van het Opus Dei in Rome, Marc Carroggio, noemde de cartoon "betreurenswaardig". De directeur van de Italiaanse afdeling van de moslimliga heeft het over slechte smaak.
"Het is een ding om Dante’s La divina commedia te appreciëren, maar het is een zaak van een geheel andere orde om grappen te maken over die specifieke scène onder de huidige omstandigheden en in een katholiek blad", aldus Manuel Sanchez Hurtado. Hoewel de prelatuur niet verantwoordelijk is voor Studi Cattolici, aldus Sanchez, hebben de verantwoordelijke redacteuren zich inmiddels voor de cartoon verontschuldigd en wil de leiding van het Opus Dei zich aansluiten bij deze verontschuldiging.
Het informatiebureau in Rome schreef in haar verklaring: "We beschouwen het als afkeurenswaardig dat een dergelijke cartoon gepubliceerd wordt in blad dat in haar titel de naam katholiek voert. De publicatie toont een gebrek aan fijngevoeligheid en christelijke naastenliefde". Carroggio vervolgde: "Religies en haar symbolen moeten worden gerespecteerd en religieuze gevoelens moeten niet het onderwerp worden van spot. De enige weg naar vrede en broederschap is het respect voor andermans overtuiging en gewoontes. Een dergelijk respect mag niet louter theoretisch zijn, maar moet blijken uit concrete gebaren en acties".
Sanchez Hurtaso noemde twee redenen voor fijngevoeligheid in deze zaak. Ten eerste, had het voor de redactie van het gewraakte blad na de controverse rondom de Deense cartoons, waarin de profeet Mohammed werd bespot, duidelijk moeten zijn dat de publicatie van dergelijke cartoons erg gevoelig ligt. Ten tweede, merkte hij op, omdat het Opus Dei op dit moment onderwerp is van onterecht grove publieke behandeling vanwege de sensationele beschrijving van de prelatuur in de roman De da Vinci Code. “Het Opus Dei behoort hetzelfde respect te tonen ten opzichte van de islam, zoals het ook zelf hoopt te worden behandeld.”
"In onze deelname aan discussies over De da Vinci Code hebben we geprobeerd om een maximum aan respect te tonen voor alle partijen", vervolgde de woordvoerder van het Opus Dei in New York. "We hebben anderen het respect betoond die we ook voor onszelf wensen. Al het andere zou inconsistent en hypocriet zijn."
Bron: Kerknieuws.nl
http://www.korazym.org/images/ph_vignet2sa_gr.jpg
Gewraakte cartoon in kwestie, klik hier (http://www.korazym.org/news1.asp?IdSez=40) voor de context.
Het Opus Dei, een personele prelatuur van de Rooms-katholieke Kerk, betreurt de publicatie in het Italiaanse blad Studi Cattolici van een cartoon, gebaseerd op een Middeleeuws gedicht van Dante, waarin de profeet Mohammed wordt afgebeeld in de hel. Inmiddels heeft de redactie van het blad haar verontschuldigingen aangeboden. De cartoon heeft protest uitgelokt van verscheidene Italiaanse moslimorganisaties.
De publieke verontschuldiging werd in de Verenigde Staten bekend gemaakt door Manuel Sanchez Hurtado, de directeur van het informatiebureau van het Opus Dei. Aanleiding voor het excus is de controverse die ontstaan is na publicatie van een illustratie in Studi Cattolici, een blad waarvan een lid van het Opus Dei, Cesare Cavalleri, hoofdredacteur is. In de illustratie wordt Mohammed afgebeeld in de hel, zoals dat door de middeleeuwse schrijver Dante (1265 – 1321) geschetst wordt in Canto XXVIII van Inferno (La divina commedia).
De cartoon toont de Italiaanse dichter Dante Alighieri en de Latijnse dichter Vergilius aan de rand van een cirkel met vlammen, die neerkijken op Mohammed, wiens lichaam in tweeën is gesneden. In het middeleeuwse gedicht schreef Dante dat Mohammed in tweeën is gesneden, omdat hij tweedeling bracht in de maatschappij.
De woordvoerder van het Opus Dei in Rome, Marc Carroggio, noemde de cartoon "betreurenswaardig". De directeur van de Italiaanse afdeling van de moslimliga heeft het over slechte smaak.
"Het is een ding om Dante’s La divina commedia te appreciëren, maar het is een zaak van een geheel andere orde om grappen te maken over die specifieke scène onder de huidige omstandigheden en in een katholiek blad", aldus Manuel Sanchez Hurtado. Hoewel de prelatuur niet verantwoordelijk is voor Studi Cattolici, aldus Sanchez, hebben de verantwoordelijke redacteuren zich inmiddels voor de cartoon verontschuldigd en wil de leiding van het Opus Dei zich aansluiten bij deze verontschuldiging.
Het informatiebureau in Rome schreef in haar verklaring: "We beschouwen het als afkeurenswaardig dat een dergelijke cartoon gepubliceerd wordt in blad dat in haar titel de naam katholiek voert. De publicatie toont een gebrek aan fijngevoeligheid en christelijke naastenliefde". Carroggio vervolgde: "Religies en haar symbolen moeten worden gerespecteerd en religieuze gevoelens moeten niet het onderwerp worden van spot. De enige weg naar vrede en broederschap is het respect voor andermans overtuiging en gewoontes. Een dergelijk respect mag niet louter theoretisch zijn, maar moet blijken uit concrete gebaren en acties".
Sanchez Hurtaso noemde twee redenen voor fijngevoeligheid in deze zaak. Ten eerste, had het voor de redactie van het gewraakte blad na de controverse rondom de Deense cartoons, waarin de profeet Mohammed werd bespot, duidelijk moeten zijn dat de publicatie van dergelijke cartoons erg gevoelig ligt. Ten tweede, merkte hij op, omdat het Opus Dei op dit moment onderwerp is van onterecht grove publieke behandeling vanwege de sensationele beschrijving van de prelatuur in de roman De da Vinci Code. “Het Opus Dei behoort hetzelfde respect te tonen ten opzichte van de islam, zoals het ook zelf hoopt te worden behandeld.”
"In onze deelname aan discussies over De da Vinci Code hebben we geprobeerd om een maximum aan respect te tonen voor alle partijen", vervolgde de woordvoerder van het Opus Dei in New York. "We hebben anderen het respect betoond die we ook voor onszelf wensen. Al het andere zou inconsistent en hypocriet zijn."
Bron: Kerknieuws.nl