Bekijk Volledige Versie : Franse tiener doodgeslagen omdat hij meisje beledigde
Marsipulami
25-07-06, 13:22
Franse tiener doodgeslagen omdat hij meisje beledigde
Nadat vrijdag in het Franse Bobigny een negentienjarige jongen werd doodgeslagen in een kelder, zijn drie jongeren onder toezicht geplaatst op verdenking van moord. Een vierde is nog voortvluchtig.
Vrijdagavond werd de jongen, Yamine, dood teruggevonden in een kelder in Bobigny in de buurt van Parijs. Een autopsie wees uit dat de jongen was doodgeslagen. Zijn gezicht was opgezwollen en verminkt door de slagen en in zijn keel was een plastic zak gepropt.
Reden voor de moord zou zijn dat Yamine een meisje had beledigd, waarna hem een lesje geleerd moest worden. Drie personen werden zondag en maandag opgepakt, onder wie het meisje in kwestie. (belga)
Mail een vriend Printversie 25/07/06 14u02
Marsipulami
25-07-06, 17:28
Hij had misschien een afspraakje proberen te versieren met de zus van die jongens.
Geplaatst door Marsipulami
Hij had misschien een afspraakje proberen te versieren met de zus van die jongens.
O, ik begrijp het.
Is het meisje al vermoord?
Marsipulami
25-07-06, 17:38
Bobigny : Yamine
mort d'asphyxie
NOUVELOBS.COM | 25.07.06 | 10:29
Le jeune homme aurait été victime d'une "correction" pour avoir sali la réputation d'une jeune fille.
S elon l'autopsie qui a eu lieu lundi 24 juillet, Yamine, 19 ans, frappé à mort vendredi soir dans une cave de Bobigny, est mort entre 20H30 et 22H00, sous l'effet conjugué "d'un violent coup à la face", suivi "d'une asphyxie" en raison du sac plastique placé dans sa gorge.
"Ce qui pouvait ressembler au départ à une correction a tourné à l'acharnement", a estimé lundi le procureur-adjoint du tribunal de Bobigny, Patrick Poirret devant la presse, en révélant que les enquêteurs avaient identifié "deux auteurs possibles" et "actifs" du meurtre.
Selon une piste explorée par les enquêteurs, il pourrait avoir été victime d'un guet-apens destiné à lui infliger une "correction" parce qu'il aurait sali la réputation d'une jeune fille.
Trois personnes en garde à vue
Trois personnes, arrêtées dimanche et lundi, étaient toujours entendues lundi en fin d'après-midi par les enquêteurs de la Brigade criminelle à Paris, dont l'un des suspects et la jeune fille en question. Un deuxième suspect présumé est en fuite et recherché.
Selon le magistrat, ce deuxième homme, "qui connaissait la victime et que la victime connaissait", serait resté "jusqu'au bout" de l'agression de Yamine Djerroud, judoka confirmé (ceinture noire) d'1,90m, tué à quelques dizaines de mètres de chez lui, au sous-sol d'un immeuble de quatre étages rue de Bresse, dans un quartier plutôt tranquille de Bobigny.
Le corps du jeune homme a été découvert le visage tuméfié et déformé par les coups, un sac plastique roulé en boule dans la gorge, par quatre jeunes du quartier.
Il gisait dans une flaque de sang, son pantalon de toile beige descendu sur les genoux. Pour des habitants du quartier, il s'agit d'une "signature" pour humilier le jeune homme qui aurait tenu des propos insultants envers une voisine.
"Rumeurs sur une jeune fille"
Le mobile de l'homicide tient "probablement à des rumeurs circulant sur une jeune fille", rumeurs que Yamine aurait lui-même colportées, a affirmé avec prudence le procureur, évoquant "une hypothèse retenue en l'état des auditions".
La victime aurait pu "diffuser des informations sur cette jeune fille qui auraient vexé l'un des deux auteurs présumés de l'agression", selon le procureur-adjoint.
Ce jeune serait le petit ami de la jeune femme, d'après un résidant de la rue de Bresse. Il serait connu pour ne pas supporter qu'on parle en mauvais termes de son amie, qualifiée de "très mignonne et frivole" par cet habitant qui a souhaité conserver l'anonymat.
Il y a deux semaines, il aurait déjà "tabassé", dans le même quartier et pour cette raison, un autre habitant de la rue, qui s'en serait sorti avec un traumatisme crânien, rapporte-t-il.
Le soir des faits, Yamine a été "convié" par ses agresseurs "à passer la soirée" avec eux, a rapporté le procureur-adjoint. Il concède ainsi une certaine "préparation" dans l'acte qui pourrait ouvrir la voie à une qualification d'assassinat lors de l'ouverture d'une information judiciaire dans les prochains jours.
Les deux jeunes hommes, majeurs, "connaissaient la victime et étaient de la même classe d'âge". Ils ne seraient pas connus des services de police.
Le Nouvel Observateur
http://permanent.nouvelobs.com/societe/20060725.OBS6238.html
Geplaatst door Marsipulami
Hij had misschien een afspraakje proberen te versieren met de zus van die jongens.
Ik hoop niet dat dit de daad moet verzachten?
Geplaatst door Divine_70
Ik hoop niet dat dit de daad moet verzachten?
In de ogen van die zoontjes verzacht dat de daad niet, maar eist dat de daad.
pour avoir sali la réputation d'une jeune fille.
(...)
son amie, qualifiée de "très mignonne et frivole"
Marsipulami
25-07-06, 17:53
Geplaatst door Olive Yao
O, ik begrijp het.
Is het meisje al vermoord?
Vertaal dit es:
"La victime aurait pu "diffuser des informations sur cette jeune fille qui auraient vexé l'un des deux auteurs présumés de l'agression", selon le procureur-adjoint.
Ce jeune serait le petit ami de la jeune femme, d'après un résidant de la rue de Bresse. Il serait connu pour ne pas supporter qu'on parle en mauvais termes de son amie, qualifiée de "très mignonne et frivole" par cet habitant qui a souhaité conserver l'anonymat."
Wie was nu het vriendje van dat meisje ? Het slachtoffer of één van de daders ?
Geplaatst door Olive Yao
In de ogen van die zoontjes verzacht dat de daad niet, maar eist dat de daad.
:kotsen:
Lees bovenstaande text enige malen aandachtig door, en beantwoord de volgende vragen:
Geplaatst door Marsipulami
Vertaal dit es:
"La victime aurait pu "diffuser des informations sur cette jeune fille qui auraient vexé l'un des deux auteurs présumés de l'agression", selon le procureur-adjoint.
Ce jeune serait le petit ami de la jeune femme, d'après un résidant de la rue de Bresse. Il serait connu pour ne pas supporter qu'on parle en mauvais termes de son amie, qualifiée de "très mignonne et frivole" par cet habitant qui a souhaité conserver l'anonymat."
Wie was nu het vriendje van dat meisje ? Het slachtoffer of één van de daders ?
“Ce jeune” is degene die niet verdraagt “qu'on parle en mauvais termes de son amie”.
Il y a deux semaines, il aurait déjà "tabassé", dans le même quartier et pour cette raison, un autre habitant de la rue, qui s'en serait sorti avec un traumatisme crânien, rapporte-t-il.
Om die reden zou hij twee weken daarvoor al klappen uitgedeeld hebben (let op het aurait) aan iemand anders, volgens een anonieme zegspersoon.
Dat is dus niet het slachtoffer.