Somatic
13-08-06, 15:16
BEIRUT, Lebanon — Hezbollah shot down an Israeli military helicopter in southern Lebanon on Saturday, and Israeli security officials said casualties were reported.
The aircraft was shot down in the Maryamein valley near the village of Yater, and other helicopters scrambled to the area to try to rescue the crew, Hezbollah said in a report on its Al-Manar TV station.
It marked the first time an Israeli helicopter was shot down by Hezbollah guerrillas since the conflict began on July 12. Two helicopters collided and crashed and a third crashed separately in northern Israel early in the fighting.
The Islamic militant group said the helicopter was brought down by a new missile, the "Waad" (Arabic for Promise), in its arsenal.
The Israeli security officials, speaking on condition of anonymity because they were not authorized to discuss the attack with reporters, confirmed the helicopter was shot down and said casualties were reported.
The Israeli military declined comment.
The area had seen heavy ground combat Saturday during which hundreds of Israeli troops were airlifted to positions deep inside southern Lebanon and tanks punched across terrain to grab more territory before an expected cessation of hostilities Monday morning.
Hezbollah guerrillas crippled an Israeli warship with a missile on July 15.
Vertaling :
BEIROET, Libanon - Hezbollah ontsproot onderaan een Israëlische militaire helikopter in zuidelijk Libanon op Zaterdag, en de Israëlische veiligheidsambtenaren zeiden de slachtoffers werden gemeld. Het vliegtuig was ontsproten neer in de vallei Maryamein dichtbij het dorp van Yater, en andere helikopters gooien aan het gebied door elkaar proberen om de bemanning, Hezbollah te redden bovengenoemd in een rapport over zijn post van TV al-Manar. Het merkte de eerste keer een Israëlische helikopter neer door Hezbollah guerilla's was ontsproten aangezien het conflict begon op Juli 12, Twee helikopters kwamen in botsing en verpletterden en vroeg afzonderlijk ten derde verpletterd in noordelijk Israël in het vechten. De Islamitische militante groep zei de helikopter door een nieuwe raket, "Waad" (Arabisch voor Belofte), in zijn arsenaal werd neergehaald. De Israëlische veiligheidsambtenaren, die op voorwaarde van anonimiteit spreken omdat zij niet gemachtigd waren om de aanval met verslaggevers te bespreken, bevestigden de helikopter neer was ontsproten en de bovengenoemde slachtoffers werden gemeld. Israëlische militair daalde commentaar. Het gebied had de zware Zaterdag gezien van het grondgevecht waarin honderden Israëlische troepen airlifted aan posities diep binnenkant zuidelijk Libanon en tanks waren die over terrein worden geslagen meer grondgebied vóór een verwachte onderbreking van vijandigheden te grijpen Maandag ochtend. Guerilla's van Hezbollah verlamden een Israëlisch oorlogsschip met een raket op 15 Juli.
The aircraft was shot down in the Maryamein valley near the village of Yater, and other helicopters scrambled to the area to try to rescue the crew, Hezbollah said in a report on its Al-Manar TV station.
It marked the first time an Israeli helicopter was shot down by Hezbollah guerrillas since the conflict began on July 12. Two helicopters collided and crashed and a third crashed separately in northern Israel early in the fighting.
The Islamic militant group said the helicopter was brought down by a new missile, the "Waad" (Arabic for Promise), in its arsenal.
The Israeli security officials, speaking on condition of anonymity because they were not authorized to discuss the attack with reporters, confirmed the helicopter was shot down and said casualties were reported.
The Israeli military declined comment.
The area had seen heavy ground combat Saturday during which hundreds of Israeli troops were airlifted to positions deep inside southern Lebanon and tanks punched across terrain to grab more territory before an expected cessation of hostilities Monday morning.
Hezbollah guerrillas crippled an Israeli warship with a missile on July 15.
Vertaling :
BEIROET, Libanon - Hezbollah ontsproot onderaan een Israëlische militaire helikopter in zuidelijk Libanon op Zaterdag, en de Israëlische veiligheidsambtenaren zeiden de slachtoffers werden gemeld. Het vliegtuig was ontsproten neer in de vallei Maryamein dichtbij het dorp van Yater, en andere helikopters gooien aan het gebied door elkaar proberen om de bemanning, Hezbollah te redden bovengenoemd in een rapport over zijn post van TV al-Manar. Het merkte de eerste keer een Israëlische helikopter neer door Hezbollah guerilla's was ontsproten aangezien het conflict begon op Juli 12, Twee helikopters kwamen in botsing en verpletterden en vroeg afzonderlijk ten derde verpletterd in noordelijk Israël in het vechten. De Islamitische militante groep zei de helikopter door een nieuwe raket, "Waad" (Arabisch voor Belofte), in zijn arsenaal werd neergehaald. De Israëlische veiligheidsambtenaren, die op voorwaarde van anonimiteit spreken omdat zij niet gemachtigd waren om de aanval met verslaggevers te bespreken, bevestigden de helikopter neer was ontsproten en de bovengenoemde slachtoffers werden gemeld. Israëlische militair daalde commentaar. Het gebied had de zware Zaterdag gezien van het grondgevecht waarin honderden Israëlische troepen airlifted aan posities diep binnenkant zuidelijk Libanon en tanks waren die over terrein worden geslagen meer grondgebied vóór een verwachte onderbreking van vijandigheden te grijpen Maandag ochtend. Guerilla's van Hezbollah verlamden een Israëlisch oorlogsschip met een raket op 15 Juli.