Juliette
29-08-06, 15:33
dinsdag 29 augustus 2006
Jonge Marokkanen spreken een substandaard Nederlands, dat ze mixen met Berbers of Arabisch.
Jonge Marokkanen gebruiken de taal als een sterk wapen ,,om belachelijk te doen'' en ,,tegen te werken''. Ze beheersen perfect de Nederlandse taal, in tegenstelling tot wat sommige Vlamingen denken. Dat besluit Jürgen Jaspers van de Universiteit Antwerpen in het tijdschrift Klasse na een tweejarig onderzoek op een Antwerpse stadsschool.
Volgens Jaspers spelen jonge Marokkanen zo taalvaardig met gebrekkig Nederlands, het Antwerpse dialect en het Algemeen Nederlands dat ze daarmee bewijzen perfect geïntegreerde Vlamingen te zijn. Ze tasten volgens hem de grenzen van de taal af.
De onderzoeker onderkende bij de jongeren drie soorten Nederlands. Gebrekkig Nederlands hanteren de jongeren om Vlamingen te 'ontmaskeren' die denken dat de jongeren niet beter Nederlands kunnen spreken.
Het Antwerpse dialect associëren de jongeren meestal met de klagende, misnoegde, verontwaardigde en soms ook racistische Antwerpenaars. Met het na-apen van dat dialect willen de jongeren reacties uitlokken bij de omstanders.
Ten slotte is er het Algemeen Nederlands. Dat is voor die jongeren de taal van de autoriteit, van de school en van de brave mensen die de regels volgen.
Bron: De Standaard Online
Jonge Marokkanen spreken een substandaard Nederlands, dat ze mixen met Berbers of Arabisch.
Jonge Marokkanen gebruiken de taal als een sterk wapen ,,om belachelijk te doen'' en ,,tegen te werken''. Ze beheersen perfect de Nederlandse taal, in tegenstelling tot wat sommige Vlamingen denken. Dat besluit Jürgen Jaspers van de Universiteit Antwerpen in het tijdschrift Klasse na een tweejarig onderzoek op een Antwerpse stadsschool.
Volgens Jaspers spelen jonge Marokkanen zo taalvaardig met gebrekkig Nederlands, het Antwerpse dialect en het Algemeen Nederlands dat ze daarmee bewijzen perfect geïntegreerde Vlamingen te zijn. Ze tasten volgens hem de grenzen van de taal af.
De onderzoeker onderkende bij de jongeren drie soorten Nederlands. Gebrekkig Nederlands hanteren de jongeren om Vlamingen te 'ontmaskeren' die denken dat de jongeren niet beter Nederlands kunnen spreken.
Het Antwerpse dialect associëren de jongeren meestal met de klagende, misnoegde, verontwaardigde en soms ook racistische Antwerpenaars. Met het na-apen van dat dialect willen de jongeren reacties uitlokken bij de omstanders.
Ten slotte is er het Algemeen Nederlands. Dat is voor die jongeren de taal van de autoriteit, van de school en van de brave mensen die de regels volgen.
Bron: De Standaard Online