tukkersterror
12-10-06, 09:44
Paus komt met nieuwe versie van gewraakte lezing
"Begrijpelijke verontwaardiging"
Geplaatst op 11/10 '06 om 10:46u
Door Theo Borgermans (Bron: AP)
VATICAANSTAD (RKnieuws.net) - Paus Benedictus XVI heeft opnieuw geprobeerd de woede in de islamitische wereld over zijn opmerkingen over de heilige te temperen.
Op de website van het Vaticaan is maandag een nieuw commentaar van de paus toegevoegd waarin hij herhaalt dat het gewraakte citaat van een veertiende-eeuwse Byzantijnse keizer niet zijn persoonlijke opvattingen weergeeft.
De lezing van 12 september aan de universiteit van Regensburg, tijdens een bezoek van de paus aan Duitsland, leidde tot protesten in de moslimwereld. Benedictus citeerde de Byzantijnse keizer toen als volgt: „Laat me zien wat Mohammed voor nieuws heeft gebracht, en je zult alleen maar slechte en onmenselijke dingen vinden, zoals zijn bevel het geloof dat hij predikte met het zwaard te verbreiden.”
Benedictus kondigt aan dat hij van plan is een nieuwe versie van de tekst te publiceren, compleet met voetnoten. Hij erkent dat de opmerkingen van de keizer „nogal bruusk” waren. In de nieuwe versie heet het dat de opmerkingen van de keizer werden gemaakt „met een bruuskheid die wij onaanvaardbaar vinden.”
In de voetnoot hierbij zegt Benedictus dat het citaat in de moslimwereld helaas is opgevat als een persoonlijke opvatting, wat „begrijpelijke verontwaardiging” heeft gewekt. Hij zegt te hopen dat de lezer aan de tekst kan zien dat het niet om een persoonlijke mening over de Koran gaat, „waarvoor ik het respect heb dat het heilige boek van een grootse religie toekomt.” Hij wijst er ten slotte op dat hij het citaat gebruikte als onderdeel van een onderzoek naar de relatie tussen geloof en rede.
"Begrijpelijke verontwaardiging"
Geplaatst op 11/10 '06 om 10:46u
Door Theo Borgermans (Bron: AP)
VATICAANSTAD (RKnieuws.net) - Paus Benedictus XVI heeft opnieuw geprobeerd de woede in de islamitische wereld over zijn opmerkingen over de heilige te temperen.
Op de website van het Vaticaan is maandag een nieuw commentaar van de paus toegevoegd waarin hij herhaalt dat het gewraakte citaat van een veertiende-eeuwse Byzantijnse keizer niet zijn persoonlijke opvattingen weergeeft.
De lezing van 12 september aan de universiteit van Regensburg, tijdens een bezoek van de paus aan Duitsland, leidde tot protesten in de moslimwereld. Benedictus citeerde de Byzantijnse keizer toen als volgt: „Laat me zien wat Mohammed voor nieuws heeft gebracht, en je zult alleen maar slechte en onmenselijke dingen vinden, zoals zijn bevel het geloof dat hij predikte met het zwaard te verbreiden.”
Benedictus kondigt aan dat hij van plan is een nieuwe versie van de tekst te publiceren, compleet met voetnoten. Hij erkent dat de opmerkingen van de keizer „nogal bruusk” waren. In de nieuwe versie heet het dat de opmerkingen van de keizer werden gemaakt „met een bruuskheid die wij onaanvaardbaar vinden.”
In de voetnoot hierbij zegt Benedictus dat het citaat in de moslimwereld helaas is opgevat als een persoonlijke opvatting, wat „begrijpelijke verontwaardiging” heeft gewekt. Hij zegt te hopen dat de lezer aan de tekst kan zien dat het niet om een persoonlijke mening over de Koran gaat, „waarvoor ik het respect heb dat het heilige boek van een grootse religie toekomt.” Hij wijst er ten slotte op dat hij het citaat gebruikte als onderdeel van een onderzoek naar de relatie tussen geloof en rede.