PDA

Bekijk Volledige Versie : Koranvertaling



Poesjkin
22-12-06, 22:32
Enige tijd geleden heb ik op aanraden van een gebruiker van Maroc.nl een luxe-uitgave van de Koran gekocht. Deze is in het Arabisch en in het Nederlands gedrukt en daarom voor mij ook uitstekend leesbaar (ik spreek immers geen Arabisch en ik ben ook geen moslim).

Lezend in de Koran heb ik al een aantal zeer interessante passages gevonden die, als zij wat meer op de voorgrond zouden worden geplaatst, een hoop van de (onterechte) angst voor de Islam kunnen wegnemen onder niet-moslims. Maar daar wilde ik het nu niet over hebben.

Een vriend van mij spreekt uitsluitend Frans en een Afrikaanse taal. Ik wil hem voor zijn achttiende verjaardag een mooie uitgave van de Koran kado doen. Hij spreekt evenmin Arabisch, maar is wel met de Islam bezig, maar hij kan de Koran niet lezen.

Mijn vraag is nu: weet iemand een goede Franse vertaling die ook een beetje mooi is uitgegeven? Ik denk dat ik die jongen er enorm blij mee maak en dat vind ik zelf dan ook weer plezierig.

Wie o wie heeft goede tips? Alvast bedankt.

Yushua
23-12-06, 00:39
Geplaatst door Poesjkin
Enige tijd geleden heb ik op aanraden van een gebruiker van Maroc.nl een luxe-uitgave van de Koran gekocht. Deze is in het Arabisch en in het Nederlands gedrukt en daarom voor mij ook uitstekend leesbaar (ik spreek immers geen Arabisch en ik ben ook geen moslim).

Lezend in de Koran heb ik al een aantal zeer interessante passages gevonden die, als zij wat meer op de voorgrond zouden worden geplaatst, een hoop van de (onterechte) angst voor de Islam kunnen wegnemen onder niet-moslims. Maar daar wilde ik het nu niet over hebben.

Een vriend van mij spreekt uitsluitend Frans en een Afrikaanse taal. Ik wil hem voor zijn achttiende verjaardag een mooie uitgave van de Koran kado doen. Hij spreekt evenmin Arabisch, maar is wel met de Islam bezig, maar hij kan de Koran niet lezen.

Mijn vraag is nu: weet iemand een goede Franse vertaling die ook een beetje mooi is uitgegeven? Ik denk dat ik die jongen er enorm blij mee maak en dat vind ik zelf dan ook weer plezierig.

Wie o wie heeft goede tips? Alvast bedankt.

Probeer Franse www.amazon.fr eens. hieronder een link

LINK (http://images.google.nl/imgres?imgurl=http://images-eu.amazon.com/images/P/284862003X.01._SCTHUMBZZZ_.jpg&imgrefurl=http://www.amazon.fr/exec/obidos/search-handle-url/ix%3Dbooks-fr%26rank%3D%2Bsalesrank%26fqp%3Dauthor%2501Ramada n,%2520Tariq%26sz%3D20%26pg%3D2/&h=60&w=35&sz=2&hl=nl&start=3&tbnid=E-QiNRS4tm6QBM:&tbnh=60&tbnw=35&prev=/images%3Fq%3Dle%2Bsaint%2Bcoran%2Bamazon%26svnum%3 D10%26hl%3Dnl%26lr%3D)

Poesjkin
24-12-06, 00:48
Ik heb inmiddels een mooie uitgave gevonden.
Bedankt voor de hulp.

Firdous85
10-01-07, 13:36
[QUOTE]Geplaatst door Poesjkin
[B]Enige tijd geleden heb ik op aanraden van een gebruiker van Maroc.nl een luxe-uitgave van de Koran gekocht. Deze is in het Arabisch en in het Nederlands gedrukt



Hoi Poesjkin. Waar heb je het gekocht. Ik ben namelijk ook op zoek naar een goede vertaling van de koran. Alvast bedankt!

Xxxx :engel:

Posterterup5
28-01-07, 17:09
http://Angelina-Jolie-Showing-Off-Her-Boobs.info