PDA

Bekijk Volledige Versie : Naar betere integratie



IbnRushd
10-11-07, 12:51
Naar betere integratie

Gepubliceerd: 9 november 2007 15:30 | Gewijzigd: 10 november 2007 11:39

Dit is de Engelse samenvatting van de inaugurale rede die Tariq Ramadan vrijdag aan de Erasmusuniversiteit hield.

Citizenship and Identity: Old Concepts and New Challenges

For more than two centuries the Western societies have been dealing with the ongoing process through which they were securing the rights of the individuals while setting clearly their duties towards the structured community they were belonging to. It is through that historical development that our societies have become more and more democratic by clarifying the common legal framework and setting the central principle of “rule of law”. It has been then possible to speak about freedom, equality, and citizenship and to deal with ideologies and political views embodied in social organisations or political parties. This was the natural way to deal with social and political pluralism. After the World War II, the arrival of new immigrants – sometimes coming from the previous colonised countries – added a new dimension to the old concept of pluralism : we had thus to deal with “other” cultures and religions, and mainly with “Muslims”. For the last forty years, the Western societies have been dealing with a new complex challenge in the form of a new kind of cultural and religious diversity. Not only the situation is new and difficult but all the figures and the economic prospects are informing us that immigration is not going to stop: whatever strong might be our cultural resistance (and sometimes our rejection of the “foreigners”), our economic needs will be stronger as our societies and enterprises need more and more workers and our “indigenous populations” become more and more older. This conflicting picture creates tension, doubts and fears.

Even with a positive take on the facts, one shall ask: how can we deal with this new historical situation? In other words, how to adapt an old effective framework regulating political pluralism to a society facing cultural and religious diversity and cultural heterogeneity? Are the old references and concepts (such as secularism, rule of law, citizenship, etc.) still meaningful or efficient? Do we have to change our vision and propose to take into account the rights of the new comers, as individuals or as communities. It is clearly not enough to state bluntly “the new comers must simply adapt” as we hear in some political discourses and among the majority of the French sociologists (Kepel, Tribala, Taguieff, etc.). We can’t accept a pure culturalist positioning saying that we must be ready to change the laws to accommodate the immigrants for democracy is about freedom and respecting cultural and religious minorities. We also need to go further than to assert, with no clear vision, that we need “to compromise on both sides”. Our responsibility in such a debate is to clarify the terms of the debate, to know from where we start and to circumscribe the different challenges and fields at stake.

We must begin by stating that the Western democratic societies are based on a common legal framework (sometimes constitutions) that must be accepted and respected by their members (as long as they are not imposing an unjust behaviour like the apartheid legalisation in the old South African regime for instance : here consciousness objection should be understood as “lawful”). Thus citizens must be law abiding and get equal rights and equal duties before the law. We must add here a third dimension related to the principles of secularism: the State should be neutral as to the religious affairs and does not intervene in theological matters. In our view, a clear debate must start with a clear picture based on these three principles: rule of law, citizenship and secularism. These are the starting points of reference but the passionate debates over the last decade have shown that they would not be sufficient to solve the new challenges we mentioned earlier. People are driven by negative perceptions, mistrust and fears “on both sides” so to say: on the one hand we hear “they will never be integrated” (which is not a new statement when it comes to immigrants); on the other “we will never be accepted”. All are experiencing a kind of “identity crisis”: the question “What is Dutchness, Britishness or Frenchness?” echoes the interrogative doubt: “Would it be possible for us to remain Muslims in the West?” In such a climate it would be wrong, and even dangerous, to reduce the debate to a “pure legal problem” for its scope is clearly wider. Nevertheless, it would be as dangerous to accept, voluntarily or not, to read the texts of the law through the distorting prism of the common (negative) perception: the same text could be read in an inclusive way when we trust our fellow citizens or, on the contrary, in a very exclusive way in times of mistrust: during the latter, to ask the same rights might be wrongly perceived as claims to get specific treatments. Another mistake would be to “culturalise” “religionise” or “islamise” all the social or socio-economic problems we are facing: lacking good and effective social politicies, politicians end up instrumentalising cultures and religions for the sake of bad politics. Laws are essential, as we have mentioned, but the challenges are more complex and require taking into account other dimensions.

As we referred to perceptions constantly interfering into the current debate, we must add a central and essential psychological factor. Whatever is our take on the common law and equal citizenship, we will not succeed if we are unable to shape and feed a strong and shared “sense of belonging” among the citizens. We are witnessing the creation of closed areas and social ghettos where people (rich or poor, coming from the same cultural background and/or economic status) are isolating themselves. Some white indigenous French, British or Dutch citizens are migrating from within the cities to the outskirts because they no longer feel at home in some areas. On the other hand, the new European citizens, asked to “integrate” on almost a daily basis, feel that they still have a long way to go before being accepted and thus feeling at home. Negative perceptions, fears, mistrust are undermining the common sense of belonging and create virtual or real walls between people. It is urgent to rebuild bridges and to promote mutual knowledge and a common awareness as to the immigrants’ contribution to the Western societies not only through material and economic inputs but also by assessing the cultural and religious richness they add to the societies. It is important to push citizens from different background to get out of their respective ghettos and to become more proactive. Mutual knowledge, general awareness of respective contributions and proactivity are the prerequisites to reach mutual trust and to feed a sincere feeling of loyalty towards the country: all these dimensions, in turn, nurture the sense of belonging our societies need.

Hence, it will not be enough to repeat obsessively that we want to promote common citizenship and that we respect people’s identities. These theoretical discourses, full of good and humanist intentions, will be neither heard nor trusted by the citizens if they are not part of a prospective vision and concretely translated into effective multidimensional policies. We need a holistic approach based on a vision, overall objectives and practical steps to follow. It is crucial to understand, upstream from the problems we are facing on the ground, that solutions will be reached though a two way process. Our democratic societies, without changing their laws, must reconsider their traditional and inherited narrative to make it more inclusive. Inclusiveness is the key when it comes to teach the official History of a country. The western populations have changed tremendously and it becomes important to think about, and shape, a more comprehensive and consistent common History of memories. We must be willing and able to integrate in our official curricula a self critical discourse as to what have been done to previous colonised people who now have become our fellow citizens : to speak about the two sides of our past, the light one as well as the dark one. A positive discourse on the immigrants’ contributions to our societies and a better knowledge of the cultural and religious diversity should go along all the social policies promoting civil engagement and social cohesion.

Our requirements towards the new citizens or the residents with diverse cultural backgrounds must be clear with no compromise. They have to know, and abide by, the laws, respect the institutions and accept the cultural Western environment (they may be selective for their own sake and behaviour but they have to be inclusive as well and make the national culture theirs). It is important that they refuse to feed a kind of “victim mentality” and start addressing, not as potential-suspect-on-the-defensive, but as fellow proactive citizens some of the legitimate concerns and fears people might have around them : on violence, women, cultural heritage, etc. This should be the intellectual and social attitudes the new citizens have to promote by being in the mainstream debates regarding common values, national identity and domestic issues: they must refuse to create a new kind of citizenship which is a psychological alienated “minority citizenship”. It does not exist in our legislations but it may be created in some minds (this is one of the reasons why the legal approach is necessary without being sufficient and exclusive).

This overall vision of an constant two way process within our societies should rely on effective concrete policies. We need courageous politicians (refusing to instrumentalise people’s fears and play the easy game of polarisation) and committed citizens engaged within the civil society: it means exploiting the potential richness and contribution of each individual or cultural and religious community through new and creative social projects. Dialogue is not enough; people need to do things together. This is why the local level, and the local political authorities and institutions are so instrumental and important for now and for the future : this is where the people can know each other, reach mutual trust, be proactive and get a strong sense of belonging. Local initiatives, far from the political national rhetoric, are essential to change the climate and mentalities: a national movement of local initiatives is of course necessary and it must be accompanied by the government which should listen more to the positive messages coming from the people building at the grassroots than to the distorting images and (naturally bad) news carried by the media. By saying that one should realise that the key of success in that field is also to think of a “media strategy” : to get journalists involved with a better understanding, an more accurate knowledge of the stakes and a civic willingness to speak and write more about “what’s work”.

Every institution has a role to play and among them our universities. Professors, lecturers and students cannot think far from the society and think for it and even judge its failures. The role of the professors and the teachers is to clarify the terms of the debates, to refuse to be driven by passions and fears and thus to come with a critical and positive contributions within the civil society. When dealing with concepts such as “citizenship” or “identity” we witness on a daily basis the degree of confusion and tension and our universities should be the space where deep, free and critical debates are still possible. The unique condition would be not to think on behalf of the people or by proxy but with our fellow citizens, within the civil arena, and to be proactive. It means to be able to listen, to learn from practical experiences and to talk with the average citizens and not only to them. This is why I think that this Chair at Erasmus University connected with the local involvement of the municipality is a pilot project: it means respecting the competences of each other while working together for a better future

Prof. Tariq Ramadan

Erasmus University

Citizenship and Identity: Old Concepts and New Challenges

For more than two centuries the Western societies have been dealing with the ongoing process through which they were securing the rights of the individuals while setting clearly their duties towards the structured community they were belonging to. It is through that historical development that our societies have become more and more democratic by clarifying the common legal framework and setting the central principle of “rule of law”. It has been then possible to speak about freedom, equality, and citizenship and to deal with ideologies and political views embodied in social organisations or political parties. This was the natural way to deal with social and political pluralism. After the World War II, the arrival of new immigrants – sometimes coming from the previous colonised countries – added a new dimension to the old concept of pluralism : we had thus to deal with “other” cultures and religions, and mainly with “Muslims”. For the last forty years, the Western societies have been dealing with a new complex challenge in the form of a new kind of cultural and religious diversity. Not only the situation is new and difficult but all the figures and the economic prospects are informing us that immigration is not going to stop: whatever strong might be our cultural resistance (and sometimes our rejection of the “foreigners”), our economic needs will be stronger as our societies and enterprises need more and more workers and our “indigenous populations” become more and more older. This conflicting picture creates tension, doubts and fears.

Even with a positive take on the facts, one shall ask: how can we deal with this new historical situation? In other words, how to adapt an old effective framework regulating political pluralism to a society facing cultural and religious diversity and cultural heterogeneity? Are the old references and concepts (such as secularism, rule of law, citizenship, etc.) still meaningful or efficient? Do we have to change our vision and propose to take into account the rights of the new comers, as individuals or as communities. It is clearly not enough to state bluntly “the new comers must simply adapt” as we hear in some political discourses and among the majority of the French sociologists (Kepel, Tribala, Taguieff, etc.). We can’t accept a pure culturalist positioning saying that we must be ready to change the laws to accommodate the immigrants for democracy is about freedom and respecting cultural and religious minorities. We also need to go further than to assert, with no clear vision, that we need “to compromise on both sides”. Our responsibility in such a debate is to clarify the terms of the debate, to know from where we start and to circumscribe the different challenges and fields at stake.

We must begin by stating that the Western democratic societies are based on a common legal framework (sometimes constitutions) that must be accepted and respected by their members (as long as they are not imposing an unjust behaviour like the apartheid legalisation in the old South African regime for instance : here consciousness objection should be understood as “lawful”). Thus citizens must be law abiding and get equal rights and equal duties before the law. We must add here a third dimension related to the principles of secularism: the State should be neutral as to the religious affairs and does not intervene in theological matters. In our view, a clear debate must start with a clear picture based on these three principles: rule of law, citizenship and secularism. These are the starting points of reference but the passionate debates over the last decade have shown that they would not be sufficient to solve the new challenges we mentioned earlier. People are driven by negative perceptions, mistrust and fears “on both sides” so to say: on the one hand we hear “they will never be integrated” (which is not a new statement when it comes to immigrants); on the other “we will never be accepted”. All are experiencing a kind of “identity crisis”: the question “What is Dutchness, Britishness or Frenchness?” echoes the interrogative doubt: “Would it be possible for us to remain Muslims in the West?” In such a climate it would be wrong, and even dangerous, to reduce the debate to a “pure legal problem” for its scope is clearly wider. Nevertheless, it would be as dangerous to accept, voluntarily or not, to read the texts of the law through the distorting prism of the common (negative) perception: the same text could be read in an inclusive way when we trust our fellow citizens or, on the contrary, in a very exclusive way in times of mistrust: during the latter, to ask the same rights might be wrongly perceived as claims to get specific treatments. Another mistake would be to “culturalise” “religionise” or “islamise” all the social or socio-economic problems we are facing: lacking good and effective social politicies, politicians end up instrumentalising cultures and religions for the sake of bad politics. Laws are essential, as we have mentioned, but the challenges are more complex and require taking into account other dimensions.

As we referred to perceptions constantly interfering into the current debate, we must add a central and essential psychological factor. Whatever is our take on the common law and equal citizenship, we will not succeed if we are unable to shape and feed a strong and shared “sense of belonging” among the citizens. We are witnessing the creation of closed areas and social ghettos where people (rich or poor, coming from the same cultural background and/or economic status) are isolating themselves. Some white indigenous French, British or Dutch citizens are migrating from within the cities to the outskirts because they no longer feel at home in some areas. On the other hand, the new European citizens, asked to “integrate” on almost a daily basis, feel that they still have a long way to go before being accepted and thus feeling at home. Negative perceptions, fears, mistrust are undermining the common sense of belonging and create virtual or real walls between people. It is urgent to rebuild bridges and to promote mutual knowledge and a common awareness as to the immigrants’ contribution to the Western societies not only through material and economic inputs but also by assessing the cultural and religious richness they add to the societies. It is important to push citizens from different background to get out of their respective ghettos and to become more proactive. Mutual knowledge, general awareness of respective contributions and proactivity are the prerequisites to reach mutual trust and to feed a sincere feeling of loyalty towards the country: all these dimensions, in turn, nurture the sense of belonging our societies need.

Hence, it will not be enough to repeat obsessively that we want to promote common citizenship and that we respect people’s identities. These theoretical discourses, full of good and humanist intentions, will be neither heard nor trusted by the citizens if they are not part of a prospective vision and concretely translated into effective multidimensional policies. We need a holistic approach based on a vision, overall objectives and practical steps to follow. It is crucial to understand, upstream from the problems we are facing on the ground, that solutions will be reached though a two way process. Our democratic societies, without changing their laws, must reconsider their traditional and inherited narrative to make it more inclusive. Inclusiveness is the key when it comes to teach the official History of a country. The western populations have changed tremendously and it becomes important to think about, and shape, a more comprehensive and consistent common History of memories. We must be willing and able to integrate in our official curricula a self critical discourse as to what have been done to previous colonised people who now have become our fellow citizens : to speak about the two sides of our past, the light one as well as the dark one. A positive discourse on the immigrants’ contributions to our societies and a better knowledge of the cultural and religious diversity should go along all the social policies promoting civil engagement and social cohesion.

Our requirements towards the new citizens or the residents with diverse cultural backgrounds must be clear with no compromise. They have to know, and abide by, the laws, respect the institutions and accept the cultural Western environment (they may be selective for their own sake and behaviour but they have to be inclusive as well and make the national culture theirs). It is important that they refuse to feed a kind of “victim mentality” and start addressing, not as potential-suspect-on-the-defensive, but as fellow proactive citizens some of the legitimate concerns and fears people might have around them : on violence, women, cultural heritage, etc. This should be the intellectual and social attitudes the new citizens have to promote by being in the mainstream debates regarding common values, national identity and domestic issues: they must refuse to create a new kind of citizenship which is a psychological alienated “minority citizenship”. It does not exist in our legislations but it may be created in some minds (this is one of the reasons why the legal approach is necessary without being sufficient and exclusive).

This overall vision of an constant two way process within our societies should rely on effective concrete policies. We need courageous politicians (refusing to instrumentalise people’s fears and play the easy game of polarisation) and committed citizens engaged within the civil society: it means exploiting the potential richness and contribution of each individual or cultural and religious community through new and creative social projects. Dialogue is not enough; people need to do things together. This is why the local level, and the local political authorities and institutions are so instrumental and important for now and for the future : this is where the people can know each other, reach mutual trust, be proactive and get a strong sense of belonging. Local initiatives, far from the political national rhetoric, are essential to change the climate and mentalities: a national movement of local initiatives is of course necessary and it must be accompanied by the government which should listen more to the positive messages coming from the people building at the grassroots than to the distorting images and (naturally bad) news carried by the media. By saying that one should realise that the key of success in that field is also to think of a “media strategy” : to get journalists involved with a better understanding, an more accurate knowledge of the stakes and a civic willingness to speak and write more about “what’s work”.

Every institution has a role to play and among them our universities. Professors, lecturers and students cannot think far from the society and think for it and even judge its failures. The role of the professors and the teachers is to clarify the terms of the debates, to refuse to be driven by passions and fears and thus to come with a critical and positive contributions within the civil society. When dealing with concepts such as “citizenship” or “identity” we witness on a daily basis the degree of confusion and tension and our universities should be the space where deep, free and critical debates are still possible. The unique condition would be not to think on behalf of the people or by proxy but with our fellow citizens, within the civil arena, and to be proactive. It means to be able to listen, to learn from practical experiences and to talk with the average citizens and not only to them. This is why I think that this Chair at Erasmus University connected with the local involvement of the municipality is a pilot project: it means respecting the competences of each other while working together for a better future

Prof. Tariq Ramadan

Erasmus University

nrc.nl

knuppeltje
10-11-07, 12:53
Geplaatst door IbnRushd
Naar betere integratie

Gepubliceerd: 9 november 2007 15:30 | Gewijzigd: 10 november 2007 11:39

Dit is de Engelse samenvatting van de inaugurale rede die Tariq Ramadan vrijdag aan de Erasmusuniversiteit hield.

Citizenship and Identity: Old Concepts and New Challenges

For more than two centuries the Western societies have been dealing with the ongoing process through which they were securing the rights of the individuals while setting clearly their duties towards the structured community they were belonging to. It is through that historical development that our societies have become more and more democratic by clarifying the common legal framework and setting the central principle of “rule of law”. It has been then possible to speak about freedom, equality, and citizenship and to deal with ideologies and political views embodied in social organisations or political parties. This was the natural way to deal with social and political pluralism. After the World War II, the arrival of new immigrants – sometimes coming from the previous colonised countries – added a new dimension to the old concept of pluralism : we had thus to deal with “other” cultures and religions, and mainly with “Muslims”. For the last forty years, the Western societies have been dealing with a new complex challenge in the form of a new kind of cultural and religious diversity. Not only the situation is new and difficult but all the figures and the economic prospects are informing us that immigration is not going to stop: whatever strong might be our cultural resistance (and sometimes our rejection of the “foreigners”), our economic needs will be stronger as our societies and enterprises need more and more workers and our “indigenous populations” become more and more older. This conflicting picture creates tension, doubts and fears.

Even with a positive take on the facts, one shall ask: how can we deal with this new historical situation? In other words, how to adapt an old effective framework regulating political pluralism to a society facing cultural and religious diversity and cultural heterogeneity? Are the old references and concepts (such as secularism, rule of law, citizenship, etc.) still meaningful or efficient? Do we have to change our vision and propose to take into account the rights of the new comers, as individuals or as communities. It is clearly not enough to state bluntly “the new comers must simply adapt” as we hear in some political discourses and among the majority of the French sociologists (Kepel, Tribala, Taguieff, etc.). We can’t accept a pure culturalist positioning saying that we must be ready to change the laws to accommodate the immigrants for democracy is about freedom and respecting cultural and religious minorities. We also need to go further than to assert, with no clear vision, that we need “to compromise on both sides”. Our responsibility in such a debate is to clarify the terms of the debate, to know from where we start and to circumscribe the different challenges and fields at stake.

We must begin by stating that the Western democratic societies are based on a common legal framework (sometimes constitutions) that must be accepted and respected by their members (as long as they are not imposing an unjust behaviour like the apartheid legalisation in the old South African regime for instance : here consciousness objection should be understood as “lawful”). Thus citizens must be law abiding and get equal rights and equal duties before the law. We must add here a third dimension related to the principles of secularism: the State should be neutral as to the religious affairs and does not intervene in theological matters. In our view, a clear debate must start with a clear picture based on these three principles: rule of law, citizenship and secularism. These are the starting points of reference but the passionate debates over the last decade have shown that they would not be sufficient to solve the new challenges we mentioned earlier. People are driven by negative perceptions, mistrust and fears “on both sides” so to say: on the one hand we hear “they will never be integrated” (which is not a new statement when it comes to immigrants); on the other “we will never be accepted”. All are experiencing a kind of “identity crisis”: the question “What is Dutchness, Britishness or Frenchness?” echoes the interrogative doubt: “Would it be possible for us to remain Muslims in the West?” In such a climate it would be wrong, and even dangerous, to reduce the debate to a “pure legal problem” for its scope is clearly wider. Nevertheless, it would be as dangerous to accept, voluntarily or not, to read the texts of the law through the distorting prism of the common (negative) perception: the same text could be read in an inclusive way when we trust our fellow citizens or, on the contrary, in a very exclusive way in times of mistrust: during the latter, to ask the same rights might be wrongly perceived as claims to get specific treatments. Another mistake would be to “culturalise” “religionise” or “islamise” all the social or socio-economic problems we are facing: lacking good and effective social politicies, politicians end up instrumentalising cultures and religions for the sake of bad politics. Laws are essential, as we have mentioned, but the challenges are more complex and require taking into account other dimensions.

As we referred to perceptions constantly interfering into the current debate, we must add a central and essential psychological factor. Whatever is our take on the common law and equal citizenship, we will not succeed if we are unable to shape and feed a strong and shared “sense of belonging” among the citizens. We are witnessing the creation of closed areas and social ghettos where people (rich or poor, coming from the same cultural background and/or economic status) are isolating themselves. Some white indigenous French, British or Dutch citizens are migrating from within the cities to the outskirts because they no longer feel at home in some areas. On the other hand, the new European citizens, asked to “integrate” on almost a daily basis, feel that they still have a long way to go before being accepted and thus feeling at home. Negative perceptions, fears, mistrust are undermining the common sense of belonging and create virtual or real walls between people. It is urgent to rebuild bridges and to promote mutual knowledge and a common awareness as to the immigrants’ contribution to the Western societies not only through material and economic inputs but also by assessing the cultural and religious richness they add to the societies. It is important to push citizens from different background to get out of their respective ghettos and to become more proactive. Mutual knowledge, general awareness of respective contributions and proactivity are the prerequisites to reach mutual trust and to feed a sincere feeling of loyalty towards the country: all these dimensions, in turn, nurture the sense of belonging our societies need.

Hence, it will not be enough to repeat obsessively that we want to promote common citizenship and that we respect people’s identities. These theoretical discourses, full of good and humanist intentions, will be neither heard nor trusted by the citizens if they are not part of a prospective vision and concretely translated into effective multidimensional policies. We need a holistic approach based on a vision, overall objectives and practical steps to follow. It is crucial to understand, upstream from the problems we are facing on the ground, that solutions will be reached though a two way process. Our democratic societies, without changing their laws, must reconsider their traditional and inherited narrative to make it more inclusive. Inclusiveness is the key when it comes to teach the official History of a country. The western populations have changed tremendously and it becomes important to think about, and shape, a more comprehensive and consistent common History of memories. We must be willing and able to integrate in our official curricula a self critical discourse as to what have been done to previous colonised people who now have become our fellow citizens : to speak about the two sides of our past, the light one as well as the dark one. A positive discourse on the immigrants’ contributions to our societies and a better knowledge of the cultural and religious diversity should go along all the social policies promoting civil engagement and social cohesion.

Our requirements towards the new citizens or the residents with diverse cultural backgrounds must be clear with no compromise. They have to know, and abide by, the laws, respect the institutions and accept the cultural Western environment (they may be selective for their own sake and behaviour but they have to be inclusive as well and make the national culture theirs). It is important that they refuse to feed a kind of “victim mentality” and start addressing, not as potential-suspect-on-the-defensive, but as fellow proactive citizens some of the legitimate concerns and fears people might have around them : on violence, women, cultural heritage, etc. This should be the intellectual and social attitudes the new citizens have to promote by being in the mainstream debates regarding common values, national identity and domestic issues: they must refuse to create a new kind of citizenship which is a psychological alienated “minority citizenship”. It does not exist in our legislations but it may be created in some minds (this is one of the reasons why the legal approach is necessary without being sufficient and exclusive).

This overall vision of an constant two way process within our societies should rely on effective concrete policies. We need courageous politicians (refusing to instrumentalise people’s fears and play the easy game of polarisation) and committed citizens engaged within the civil society: it means exploiting the potential richness and contribution of each individual or cultural and religious community through new and creative social projects. Dialogue is not enough; people need to do things together. This is why the local level, and the local political authorities and institutions are so instrumental and important for now and for the future : this is where the people can know each other, reach mutual trust, be proactive and get a strong sense of belonging. Local initiatives, far from the political national rhetoric, are essential to change the climate and mentalities: a national movement of local initiatives is of course necessary and it must be accompanied by the government which should listen more to the positive messages coming from the people building at the grassroots than to the distorting images and (naturally bad) news carried by the media. By saying that one should realise that the key of success in that field is also to think of a “media strategy” : to get journalists involved with a better understanding, an more accurate knowledge of the stakes and a civic willingness to speak and write more about “what’s work”.

Every institution has a role to play and among them our universities. Professors, lecturers and students cannot think far from the society and think for it and even judge its failures. The role of the professors and the teachers is to clarify the terms of the debates, to refuse to be driven by passions and fears and thus to come with a critical and positive contributions within the civil society. When dealing with concepts such as “citizenship” or “identity” we witness on a daily basis the degree of confusion and tension and our universities should be the space where deep, free and critical debates are still possible. The unique condition would be not to think on behalf of the people or by proxy but with our fellow citizens, within the civil arena, and to be proactive. It means to be able to listen, to learn from practical experiences and to talk with the average citizens and not only to them. This is why I think that this Chair at Erasmus University connected with the local involvement of the municipality is a pilot project: it means respecting the competences of each other while working together for a better future

Prof. Tariq Ramadan

Erasmus University

Citizenship and Identity: Old Concepts and New Challenges

For more than two centuries the Western societies have been dealing with the ongoing process through which they were securing the rights of the individuals while setting clearly their duties towards the structured community they were belonging to. It is through that historical development that our societies have become more and more democratic by clarifying the common legal framework and setting the central principle of “rule of law”. It has been then possible to speak about freedom, equality, and citizenship and to deal with ideologies and political views embodied in social organisations or political parties. This was the natural way to deal with social and political pluralism. After the World War II, the arrival of new immigrants – sometimes coming from the previous colonised countries – added a new dimension to the old concept of pluralism : we had thus to deal with “other” cultures and religions, and mainly with “Muslims”. For the last forty years, the Western societies have been dealing with a new complex challenge in the form of a new kind of cultural and religious diversity. Not only the situation is new and difficult but all the figures and the economic prospects are informing us that immigration is not going to stop: whatever strong might be our cultural resistance (and sometimes our rejection of the “foreigners”), our economic needs will be stronger as our societies and enterprises need more and more workers and our “indigenous populations” become more and more older. This conflicting picture creates tension, doubts and fears.

Even with a positive take on the facts, one shall ask: how can we deal with this new historical situation? In other words, how to adapt an old effective framework regulating political pluralism to a society facing cultural and religious diversity and cultural heterogeneity? Are the old references and concepts (such as secularism, rule of law, citizenship, etc.) still meaningful or efficient? Do we have to change our vision and propose to take into account the rights of the new comers, as individuals or as communities. It is clearly not enough to state bluntly “the new comers must simply adapt” as we hear in some political discourses and among the majority of the French sociologists (Kepel, Tribala, Taguieff, etc.). We can’t accept a pure culturalist positioning saying that we must be ready to change the laws to accommodate the immigrants for democracy is about freedom and respecting cultural and religious minorities. We also need to go further than to assert, with no clear vision, that we need “to compromise on both sides”. Our responsibility in such a debate is to clarify the terms of the debate, to know from where we start and to circumscribe the different challenges and fields at stake.

We must begin by stating that the Western democratic societies are based on a common legal framework (sometimes constitutions) that must be accepted and respected by their members (as long as they are not imposing an unjust behaviour like the apartheid legalisation in the old South African regime for instance : here consciousness objection should be understood as “lawful”). Thus citizens must be law abiding and get equal rights and equal duties before the law. We must add here a third dimension related to the principles of secularism: the State should be neutral as to the religious affairs and does not intervene in theological matters. In our view, a clear debate must start with a clear picture based on these three principles: rule of law, citizenship and secularism. These are the starting points of reference but the passionate debates over the last decade have shown that they would not be sufficient to solve the new challenges we mentioned earlier. People are driven by negative perceptions, mistrust and fears “on both sides” so to say: on the one hand we hear “they will never be integrated” (which is not a new statement when it comes to immigrants); on the other “we will never be accepted”. All are experiencing a kind of “identity crisis”: the question “What is Dutchness, Britishness or Frenchness?” echoes the interrogative doubt: “Would it be possible for us to remain Muslims in the West?” In such a climate it would be wrong, and even dangerous, to reduce the debate to a “pure legal problem” for its scope is clearly wider. Nevertheless, it would be as dangerous to accept, voluntarily or not, to read the texts of the law through the distorting prism of the common (negative) perception: the same text could be read in an inclusive way when we trust our fellow citizens or, on the contrary, in a very exclusive way in times of mistrust: during the latter, to ask the same rights might be wrongly perceived as claims to get specific treatments. Another mistake would be to “culturalise” “religionise” or “islamise” all the social or socio-economic problems we are facing: lacking good and effective social politicies, politicians end up instrumentalising cultures and religions for the sake of bad politics. Laws are essential, as we have mentioned, but the challenges are more complex and require taking into account other dimensions.

As we referred to perceptions constantly interfering into the current debate, we must add a central and essential psychological factor. Whatever is our take on the common law and equal citizenship, we will not succeed if we are unable to shape and feed a strong and shared “sense of belonging” among the citizens. We are witnessing the creation of closed areas and social ghettos where people (rich or poor, coming from the same cultural background and/or economic status) are isolating themselves. Some white indigenous French, British or Dutch citizens are migrating from within the cities to the outskirts because they no longer feel at home in some areas. On the other hand, the new European citizens, asked to “integrate” on almost a daily basis, feel that they still have a long way to go before being accepted and thus feeling at home. Negative perceptions, fears, mistrust are undermining the common sense of belonging and create virtual or real walls between people. It is urgent to rebuild bridges and to promote mutual knowledge and a common awareness as to the immigrants’ contribution to the Western societies not only through material and economic inputs but also by assessing the cultural and religious richness they add to the societies. It is important to push citizens from different background to get out of their respective ghettos and to become more proactive. Mutual knowledge, general awareness of respective contributions and proactivity are the prerequisites to reach mutual trust and to feed a sincere feeling of loyalty towards the country: all these dimensions, in turn, nurture the sense of belonging our societies need.

Hence, it will not be enough to repeat obsessively that we want to promote common citizenship and that we respect people’s identities. These theoretical discourses, full of good and humanist intentions, will be neither heard nor trusted by the citizens if they are not part of a prospective vision and concretely translated into effective multidimensional policies. We need a holistic approach based on a vision, overall objectives and practical steps to follow. It is crucial to understand, upstream from the problems we are facing on the ground, that solutions will be reached though a two way process. Our democratic societies, without changing their laws, must reconsider their traditional and inherited narrative to make it more inclusive. Inclusiveness is the key when it comes to teach the official History of a country. The western populations have changed tremendously and it becomes important to think about, and shape, a more comprehensive and consistent common History of memories. We must be willing and able to integrate in our official curricula a self critical discourse as to what have been done to previous colonised people who now have become our fellow citizens : to speak about the two sides of our past, the light one as well as the dark one. A positive discourse on the immigrants’ contributions to our societies and a better knowledge of the cultural and religious diversity should go along all the social policies promoting civil engagement and social cohesion.

Our requirements towards the new citizens or the residents with diverse cultural backgrounds must be clear with no compromise. They have to know, and abide by, the laws, respect the institutions and accept the cultural Western environment (they may be selective for their own sake and behaviour but they have to be inclusive as well and make the national culture theirs). It is important that they refuse to feed a kind of “victim mentality” and start addressing, not as potential-suspect-on-the-defensive, but as fellow proactive citizens some of the legitimate concerns and fears people might have around them : on violence, women, cultural heritage, etc. This should be the intellectual and social attitudes the new citizens have to promote by being in the mainstream debates regarding common values, national identity and domestic issues: they must refuse to create a new kind of citizenship which is a psychological alienated “minority citizenship”. It does not exist in our legislations but it may be created in some minds (this is one of the reasons why the legal approach is necessary without being sufficient and exclusive).

This overall vision of an constant two way process within our societies should rely on effective concrete policies. We need courageous politicians (refusing to instrumentalise people’s fears and play the easy game of polarisation) and committed citizens engaged within the civil society: it means exploiting the potential richness and contribution of each individual or cultural and religious community through new and creative social projects. Dialogue is not enough; people need to do things together. This is why the local level, and the local political authorities and institutions are so instrumental and important for now and for the future : this is where the people can know each other, reach mutual trust, be proactive and get a strong sense of belonging. Local initiatives, far from the political national rhetoric, are essential to change the climate and mentalities: a national movement of local initiatives is of course necessary and it must be accompanied by the government which should listen more to the positive messages coming from the people building at the grassroots than to the distorting images and (naturally bad) news carried by the media. By saying that one should realise that the key of success in that field is also to think of a “media strategy” : to get journalists involved with a better understanding, an more accurate knowledge of the stakes and a civic willingness to speak and write more about “what’s work”.

Every institution has a role to play and among them our universities. Professors, lecturers and students cannot think far from the society and think for it and even judge its failures. The role of the professors and the teachers is to clarify the terms of the debates, to refuse to be driven by passions and fears and thus to come with a critical and positive contributions within the civil society. When dealing with concepts such as “citizenship” or “identity” we witness on a daily basis the degree of confusion and tension and our universities should be the space where deep, free and critical debates are still possible. The unique condition would be not to think on behalf of the people or by proxy but with our fellow citizens, within the civil arena, and to be proactive. It means to be able to listen, to learn from practical experiences and to talk with the average citizens and not only to them. This is why I think that this Chair at Erasmus University connected with the local involvement of the municipality is a pilot project: it means respecting the competences of each other while working together for a better future

Prof. Tariq Ramadan

Erasmus University

nrc.nl

Zitten we hier in Engeland?

panoma79
10-11-07, 13:01
Geplaatst door knuppeltje
Zitten we hier in Engeland?

Die taal word je opgedrongen om beter te spreken dan je eigen NL taaltje.

knuppeltje
10-11-07, 13:05
Geplaatst door panoma79
Die taal word je opgedrongen om beter te spreken dan je eigen NL taaltje.

Oei, die is gemeen.

Hawa
10-11-07, 16:09
Ik heb Tariq Ramadan ook gelezen in NRC, maar dan van studenten die college bij hem volgen, maar dan in het Nederlands.
Maw een mening van verschillende opinies van verschillende origines en religies, die Tariq Ramadan volgen in zijn uiteenzetting, zie boven staand e verhaal in het Engels van Tariq Ramdan..IN Rotterdam.
Het is interessant, maar lees zijn boeken dan eens, dan kunnen we met zijn allen discussieren over wat hij nu echt bedoelt.
In mijn ogen zijn Tariqs Ramdan filosofische strekkingen niets bedreigends aan Nederlandse Calvinistische-democratische-seculiere cultuur beginselen.
Het is niet voor iedereen vastgelegd om de boeknen van Tariq Ramadan,te gaan lezen. Een kleine bijdrage aan zijn betoog in het nederlands zou mij verhullen, in mij eigen taal,en daarop wer te reageren.
We moeten dichter bijelkaar komen, en dan dien je de taal die iemand spreekt klip en klaar te maken,voor een aanval hierop, of een bevestiging in je eigen denken,of alom hieromtrent. Alles is mogelijk. Als je het maar toegankelijk maakt! Inscha Allah.!!

broodjeaap
10-11-07, 17:16
Geplaatst door knuppeltje
Zitten we hier in Engeland?

Iemand een kwartier lang in het nederlands uitschelden, zonder in herhalingen te vervallen. Snappen ze niks van, aan de overkant van de plas. Die denken dat het nederlands een ongenuanceerde taal is, overeenkomstig aan de simpelheid van de bewoners van dat land. Ze hebben ook nooit een rus of een fin horen schelden.

panoma79
10-11-07, 18:01
Geplaatst door broodjeaap
Iemand een kwartier lang in het nederlands uitschelden, zonder in herhalingen te vervallen. Snappen ze niks van, aan de overkant van de plas. Die denken dat het nederlands een ongenuanceerde taal is, overeenkomstig aan de simpelheid van de bewoners van dat land. Ze hebben ook nooit een rus of een fin horen schelden.

:confused:

Hawa
14-11-07, 14:07
Iemand een kwartier lang in het nederlands uitschelden, zonder in herhalingen te vervallen. Snappen ze niks van, aan de overkant van de plas. Die denken dat het nederlands een ongenuanceerde taal is, overeenkomstig aan de simpelheid van de bewoners van dat land. Ze hebben ook nooit een rus of een fin horen schelden.

............................. reactie hierop van Hawa...............................

Ik hoor de Blues
dwepend
uit een oeroude gitaar.
Die gitaar met een snaar
Die andere vreet zijn sigaar
wel op.
Scheld en vloekt en tiert.
Heb je gezonde bek!
Draai je om
en trek je kleren uit.
Buk!
Ik zeg je!
Buk en strek!
Ik spreek de taal
die jij niet wilt.
Ik zeg je!
Houd den bEK!!

Hawa
14-11-07, 14:49
Tariq Ramadan.

Wat is er nu mis mee met Tariq Ramadan.

Helemaal niks.

We mogen blij zijn, dat Tariq Ramadan hier is.

Maar de Nederlanders?

Doen niks.
Die zijn bezig met hun eigen Polder en Kolder Taal.
Een Wolf in Schaapskleren.

Heel Europa doet dat.
Frankrijk
waar hij ooit begon.
Amerika mag niet.
een verbod.

Nederland!
Mag....
En nu.

Polder en Kolder Taal.
Is niet Islam
Is niks.

Polder en Kolder Taal is
Nationalisme!!!!!

Kristalnacht!!
Vieren wij op de vrijdag als het Sabbat is.

Wij vieren om
het Nationalisme\
zege te laten vieren/
Heil Hitler!!

(stom volk,beneden zeespiegel, All Gore?). Doeiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Lang leve
het volk
die individu
aan eigen
geloof
cultuur
familie
aarde
dood en
leven
in vaandel heeft staan.

Inscha Allah!

Zoals God het wil...

:fpetaf: