Bekijk Volledige Versie : Turkije snoeit en herinterpreteert uitspraken profeet Mohammed
bron: Trouw
amsterdam – Het Turkse ministerie van religieuze zaken Diyanet doet uitgebreid onderzoek naar islamitische teksten. Tientallen theologen zullen daartoe de komende tijd 162.000 hadiths doorwerken.
Deze uitspraken en handelingen van Mohammed ’verklaren’ de Koran, en spelen een belangrijke rol binnen de sharia, de moslimwetgeving. Uitgangspunt is dat veel hadiths een lange ontstaansgeschiedenis hebben, waardoor er onjuiste zaken tussen geslopen zijn. Sommige moslims gebruiken de enorme variëteit aan hadiths om verwerpelijke praktijken te rechtvaardigen. Het is de bedoeling dat de wetenschappers uiteindelijk 10.000 kloppende hadiths overhouden, met een – zo nodig nieuwe – interpretatie. Het initiatief lijkt vrij revolutionair. Ali Bardakoglu, hoofd van Diyanet, liet duidelijk doorschemeren dat de Turken op zoek zijn naar een ’nieuwe visie’ voor de islamitische wereld die toe is aan een herijking van tradities en gebruiken.
Progressieve Turken zien in het plan een eerste stap naar een moderne, wetenschappelijke interpretatie van de Koran, critici vermoeden er juist de hand van de islamitische regeringspartij AKP in, die hiermee zou willen vastleggen wat de ’juiste’ islam is en een stap zou zetten op weg naar theocratie. Diyanet is een machtig ministerie, juist opgericht om religie in ’goede banen’ te leiden en de ’moskee’ als alternatieve macht in te perken. Zo schrijft het ministerie elke vrijdag de preek die in de Turkse moskeeën wordt voorgelezen.
162000 hadiths......:knife_hea
De vooronderstelling is dat er blijkbaar een normatieve, onveranderlijke, allesdekkende werkelijkheid bestaat met miljoenen details en finesses. En dat die uit koran + hadiths te kennen is.
Dat is zo volkomen wezensvreemd aan westerse wetenschap en filosofie.
Diyanet is een machtig ministerie, juist opgericht om religie in ’goede banen’ te leiden en de ’moskee’ als alternatieve macht in te perken. Zo schrijft het ministerie elke vrijdag de preek die in de Turkse moskeeën wordt voorgelezen.
:schok: Het ministerie schrijft de preek??!!! Serieus??!! Ook een opvatting van scheiding van kerk en staat.
162000 hadiths......
De vooronderstelling is dat er blijkbaar een normatieve, onveranderlijke, allesdekkende werkelijkheid bestaat met miljoenen details en finesses. En dat die uit koran + hadiths te kennen is.
Mwah. Een andere werkelijkheid is dat er moslims zijn die een meldpunt willen voor belachelijke hadiths.
:schok: Het ministerie schrijft de preek??!!! Serieus??!! Ook een opvatting van scheiding van kerk en staat.
Het is geen ministerie maar een directoraat dat direct onder de premier valt. Diyanet heet het ook niet, daar zou de NL pers een keer mee moeten ophouden.
In elk islamitisch land staan de religieuze instellingen onder stringent toezicht van de seculiere staat.
Je hebt dan ook twee soorten seculier: die waarbij de godsdienst geen invloed heeft op de staat, en die waarbij de staat geen invloed heeft op de godsdienst. Beiden zijn feitelijk ondenkbaar, in de praktijk.
komkommertijd azulay?
het is alweer oudnieuws..
februari 2008 :
Turkey Classifying Not Revising Hadith
By Ahmad Maher, IOL Staff
CAIOR — Eighty scholars from 23 Turkish universities are working on a major project to classify and translate the Hadith (the collection of sayings of Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him).
"Make no mistake, we are not after modifying or revising the Hadith," Mehmet Gormez, deputy director of the religious affairs authority Diyanet and supervisor of the project, told IslamOnline.net in a phone interview.
"What we are actually doing is re-classifying, re-categorizing the Hadith and translating it into Turkish, no more no less."
A hadith literally means "saying," but in the Islamic technical sense, a hadith refers to the sayings of the Prophet, the Prophet's acts, the Prophet's tacit approval of an action or practice, or the Prophet's attributes, whether physical or moral.
Gormez said the three-year project has to do with a new understanding of the Sunnah and Hadith and accordingly making them more understandable to today's Turks.
He added that Turkish scholars working on the project, which will be completed by yearend, are taking early Muslim scholars, who had already revised the Hadith, as their basic reference.
"We have compiled all hadiths and read them to reclassify them anew," he explained.
"We have also taken into account the unauthentic ones or those attributed falsely to the Prophet because to understand the true Hadith, you really need to (understand) the unauthentic sayings."
Muslim scholars believe Hadith is integral to the understanding of Qur'an, since they are inseparably linked to each other.
They say it is impossible to understand the Qur'an without reference to Hadith because the Qur'an is the message and the Hadith is the explanation of the message by the Messenger himself.
Western Fuss
Gormez, a British trained theologian, said the re-classified Hadith will come in multiple volumes.
"It might be five or even six volumes; we are still not decided."
He shrugged off media suggestions that Turkey was re-writing the Hadith and creating a new Islam.
"They made too much fuss and took the project out of its real context.
"We are neither fashioning a new Islam nor dare to alter the fixtures maxims of Islam," Gormez said emphatically.
"The Western media have read what are doing from a Christian perspective and understood it in line with their Christian and Western cultures."
When it comes to Islam, Gormez said, the Western media is used to focusing on women's status and jihad.
Several British newspapers on Wednesday, February 27, ran stories on the Turkish project .
The Guardian headlines the story as "Turkey strives for 21st century form of Islam."
A day earlier the BBC reported the project under the headline "Turkey in radical revision of Islamic texts."
Gormez also refuted claims they would and edit out some hadiths, especially about women.
"No Muslim in the right mind would dare delete any hadith or tamper with the Prophet's heritage."
islamonline.net