Wortel
17-12-08, 12:17
Jeugdlezing: Tweetalige (geloofs)opvoeding in kerk of moskee
Veel kinderen in Rotterdam groeien op met twee talen, Nederlands op school en hun moedertaal thuis. Ook in migrantenkerken en moskeeën wordt voor de geloofsopvoeding de moedertaal gebruikt. Dit stuit voor het jeugdwerk echter ook op taalbarrières. Kinderen haken af wanneer er geen Nederlands gesproken wordt tijdens de zondagsschool. Of de imam spreekt geen Nederlands, maar de moslimjongeren zouden dit vaak wel willen.
Ook als vrijwilliger wil je kinderen en jongeren graag meer begrip bijbrengen van hun religie, maar dit wordt in menige migrantenkerk of moskee door de taalbarrières moeilijk gemaakt. Hoe voelen kinderen en jongeren zich welkom en begrepen in jouw geloofsgemeenschap? Hoe ga je als vrijwilligers om met de twee- (of meer)taligheid van de kinderen in jouw groep? Hoe geef je toch vorm aan een tweetalige (geloofs)opvoeding van kinderen en jongeren?
Aan het woord komen:
• Hanneke Pot, docent Didactiek van ‘Nederlands als tweede taal’ en onderzoeker naar tweetalig opvoeden van de Hogeschool In Holland Rotterdam, School of Education, zal iets vertellen over de verschillende (on)mogelijkheden van tweetalig opvoeden.
• Ibrahim Spalburg, directeur van SPIOR, vertelt hoe binnen de moskeeën in Rotterdam wordt omgegaan met de tweetaligheid van de bezoekers en hoe de geloofsoverdracht voor kinderen en jongeren plaatsvindt. Welke haken en ogen zitten er aan deze manier van geloofsopvoeding?
• Robert Calvert, predikant in de Scots International Church Rotterdam, vice-voorzitter SKIN Rotterdam en schrijver van de ‘Gids voor Migrantengemeenschappen in Rotterdam’, vertelt over tweetalige geloofsopvoeding van kinderen en jongeren o.a. binnen zondagsscholen en jeugdgroepen in migrantenkerken.
• Uitwisseling van praktijkvoorbeelden met de gastsprekers en met elkaar.
Praktisch
Voor : wie te maken hebben met tweetalige (geloofs)opvoeding in kerk of moskee
Datum : donderdag 29 januari 2009, 19.30 - 22.00 uur, zaal open 19.15 uur
Plaats : gebouw de Heuvel, Grotekerkplein 5, Rotterdam
Kosten : vrijwilligers € 2,50, beroepskrachten € 5,-
Aanmelden : voor 20 januari via www.deheuvel.nl
Samenwerking: Instelling Katholiek Rotterdam (IKR)
Stichting Platform Islamitische Organisaties Rijnmond (SPIOR)
Samen Kerken in Nederland (SKIN)
Veel kinderen in Rotterdam groeien op met twee talen, Nederlands op school en hun moedertaal thuis. Ook in migrantenkerken en moskeeën wordt voor de geloofsopvoeding de moedertaal gebruikt. Dit stuit voor het jeugdwerk echter ook op taalbarrières. Kinderen haken af wanneer er geen Nederlands gesproken wordt tijdens de zondagsschool. Of de imam spreekt geen Nederlands, maar de moslimjongeren zouden dit vaak wel willen.
Ook als vrijwilliger wil je kinderen en jongeren graag meer begrip bijbrengen van hun religie, maar dit wordt in menige migrantenkerk of moskee door de taalbarrières moeilijk gemaakt. Hoe voelen kinderen en jongeren zich welkom en begrepen in jouw geloofsgemeenschap? Hoe ga je als vrijwilligers om met de twee- (of meer)taligheid van de kinderen in jouw groep? Hoe geef je toch vorm aan een tweetalige (geloofs)opvoeding van kinderen en jongeren?
Aan het woord komen:
• Hanneke Pot, docent Didactiek van ‘Nederlands als tweede taal’ en onderzoeker naar tweetalig opvoeden van de Hogeschool In Holland Rotterdam, School of Education, zal iets vertellen over de verschillende (on)mogelijkheden van tweetalig opvoeden.
• Ibrahim Spalburg, directeur van SPIOR, vertelt hoe binnen de moskeeën in Rotterdam wordt omgegaan met de tweetaligheid van de bezoekers en hoe de geloofsoverdracht voor kinderen en jongeren plaatsvindt. Welke haken en ogen zitten er aan deze manier van geloofsopvoeding?
• Robert Calvert, predikant in de Scots International Church Rotterdam, vice-voorzitter SKIN Rotterdam en schrijver van de ‘Gids voor Migrantengemeenschappen in Rotterdam’, vertelt over tweetalige geloofsopvoeding van kinderen en jongeren o.a. binnen zondagsscholen en jeugdgroepen in migrantenkerken.
• Uitwisseling van praktijkvoorbeelden met de gastsprekers en met elkaar.
Praktisch
Voor : wie te maken hebben met tweetalige (geloofs)opvoeding in kerk of moskee
Datum : donderdag 29 januari 2009, 19.30 - 22.00 uur, zaal open 19.15 uur
Plaats : gebouw de Heuvel, Grotekerkplein 5, Rotterdam
Kosten : vrijwilligers € 2,50, beroepskrachten € 5,-
Aanmelden : voor 20 januari via www.deheuvel.nl
Samenwerking: Instelling Katholiek Rotterdam (IKR)
Stichting Platform Islamitische Organisaties Rijnmond (SPIOR)
Samen Kerken in Nederland (SKIN)