Spaanse Marokkanen keren Spanje massaal de rug toe

[iReport]

17322
Nog niet zolang geleden vertrokken vele Marokkaanse jongeren naar Spanje. Daar konden ze werk vinden en goed geld verdienen. Helaas is dit niet langer het geval.

Door de economische teruggang in Spanje gaan vele Marokkanen terug naar huis. Van 1994 tot 2008 deed Spanje het economisch heel goed. Daardoor gingen vele jongeren die geen werk vonden in hun eigen land naar Spanje.

In twaalf jaar groeide de Marokaanse gemeenschap van 173.000 in 2000 tot 783.000 in 2012.

De economische ressessie in 2008 maakte daar een einde aan. Spanje was er erg aan toe en de werkloosheid steeg van 8.3% in 2007 tot 25% in 2012.

Bij de Marokkaanse populatie is de werkloosheid ongeveer 50% omdat de meerderheid seizoenwerk uitvoerden. Hele gezinnen zitten thuis zonder werk.

Veel Marokkanen vonden deze omstandigheden onhoudbaar en zijn terug naar Marokko vertrokken.

Habib al Ammari vertelt ons zijn ervaringen, Hij verliet Marokko eind de jaren negentig vestigde zich in Allicante waar hij een groentewinkel opende. Alles ging goed tot de recessie er aan kwam. In 2010 werd de situatie hopeloos, zelfs de Spanjaarden leden honger.

Nu is hij terug in Marrokko en heeft opnieuw een winkeltje geopend. Maar bijna al zijn verdiensten worden naar zijn familie in Spanje gestuurd.

Velen komen terug en vinden geen werk. Niet iedereen kan opnieuw beginnen en velen zijn teleurgesteld, maar toch vertrekken nog steeds vele Marokkanen naar Spanje om hun dromen waar te maken.

Dat komt, volgens Giulia Pezzato, die migranten ondersteunt in Spanje, ook door het feit dat vele jongeren niet verder studeren en ze nog steeds geloven dat de er meer opportuniteiten in Europa zijn.

[Samir75017]

Spaniards seek a new life in Morocco

The economic crisis into which Europe has been plunged has forced more and more Spaniards to settle in Morocco.

Although there are no official statistics, the number of Spaniards who have emigrated to Morocco is currently estimated at about 10,000 people, while the Spanish community in the Kingdom of Morocco did not exceed 3,000 people before the crisis, the majority of whom are employees of diplomatic missions and teaching entrepreneurs who settled in Morocco before the crisis.

In the survey titled "The Moroccan Eldorado the Spaniards revive emigration to the south," published on the website dw.de, Beatriz Mesa, a researcher based in Rabat, considered that "immigration is now in the reverse direction (north-south), adding a significant number of Spanish businessmen rely on Morocco for the sustainability of their investments.

She noted that in addition to businessmen, another category is also looking for an opportunity to work in Morocco, namely Spanish executives in marketing and business management to market their managerial experience within companies in their southern neighbour.

Spaniards are seeking a new life in Morocco mainly because of the low cost of living and proximity, she said, adding that Morocco is also the destination of workers, especially from Andalusia, who have lost their source of income as well as retirees who prefer to settle in the northern regions of the Kingdom.

lemag.ma