PDA

Bekijk Volledige Versie : Turkse regering wil cartoon geschrapt uit Duitse schoolboeken



SportFreak
04-11-14, 16:45
De Turkse regering wil dat een voor Erdogan 'beledigende' cartoon uit een Duits schoolboek wordt geschrapt. De tekening zou namelijk beledigend zijn voor de Turkse president Recep Tayyip Erdogan en de Turkse gemeenschap in Duitsland, schrijft de Engelstalige editie van Hürriyet maandag.

Hondenhok

Het ministerie in Ankara noemt de cartoon 'lasterlijk' en 'onacceptabel'. Volgens de Turkse autoriteiten suggereert de cartoon dat 'de Turken problemen zouden ervaren met hun integratie in Duitsland'.

Dit soort spotprenten horen niet thuis in een democratie, vindt het ministerie, die de cartoon verder omschrijft als een 'weerspiegeling van toegenomen racisme en xenofobie'. De spotprent werd voor het eerst afgedrukt in de Duitse krant Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung in november 2011 en toont een hondenhok met de naam 'Erdogan'.

The_Grand_Wazoo
04-11-14, 17:11
De Turkse regering wil dat een voor Erdogan 'beledigende' cartoon uit een Duits schoolboek wordt geschrapt. De tekening zou namelijk beledigend zijn voor de Turkse president Recep Tayyip Erdogan en de Turkse gemeenschap in Duitsland, schrijft de Engelstalige editie van Hürriyet maandag.

Hondenhok

Het ministerie in Ankara noemt de cartoon 'lasterlijk' en 'onacceptabel'. Volgens de Turkse autoriteiten suggereert de cartoon dat 'de Turken problemen zouden ervaren met hun integratie in Duitsland'.

Dit soort spotprenten horen niet thuis in een democratie, vindt het ministerie, die de cartoon verder omschrijft als een 'weerspiegeling van toegenomen racisme en xenofobie'. De spotprent werd voor het eerst afgedrukt in de Duitse krant Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung in november 2011 en toont een hondenhok met de naam 'Erdogan'.

Dan moet je die cartoon er wel bij leveren.

mark61
04-11-14, 18:50
Erdogans Intervention
Wo kämen wir da hin?

Wir dürfen unsere aufgeklärte Errungenschaft einer ironischen öffentlichen Kommunikation nicht den eitlen Empfindsamkeiten eines Potentaten opfern. Eine nicht ganz ironiefreie Entgegnung.

04.11.2014, von Achim Greser und Heribert Lenz

Diese Zeichnung ist vor drei Jahren entstanden, anlässlich des fünfzigjährigen Jubiläums der Ankunft des ersten türkischen Gastarbeiters in Deutschland. Sie zeigt ein Beispiel gelungener Integration. Ein türkischer Wirt bewirtet einheimische Gäste auf seiner bayerischen Almhütte.

Die Kulturunterschiede sind wechselseitig akzeptiert, ein kleines Problem bereitet offensichtlich lediglich das pikante türkische Essen. Als vorurteilsfreier Betrachter sollte man eine Szenerie im Geiste der Toleranz und der Versöhnung erkennen können, die eine harmlose heitere Note hat.

Natürlich muss man in unserer Branche immer mit jedem noch so absurden Missverständnis rechnen; Humor- und Ironiekompetenz sind leider im Niedergang begriffen. In diesem Fall hätten wir allerdings eher Beschwerden vom Deutschen Alpenverein, von konservativen bayerischen Heimatvereinen oder von türkischen Nahrungsmittelproduzenten erwartet, nicht aber vom türkischen Präsidenten.

Von welcher Großmannssucht und Paranoia muss ein Staatschef geleitet sein, der sich über den kleinen Nebenschauplatz einer ausländischen Witzzeichnung, die nur einem Minderheitenpublikum zu Gesicht kommt, empört?

Zumal noch nicht einmal klar ist, ob er selbst gemeint ist, denn Erdogan ist unserer Kenntnis nach ein weitverbreiteter türkischer Name, vergleichbar mit Müller oder Schmidt in Deutschland.

Die Intervention des Herrn Präsidenten ist geeignet, den von ihm als bedroht erachteten interkulturellen Frieden in Deutschland selbst zu bedrohen. Denn es kann und darf nicht sein, dass unsere aufgeklärte Errungenschaft einer ironischen öffentlichen Kommunikation den eitlen Empfindsamkeiten eines Potentaten geopfert wird. Wo kämen wir da hin?

http://media0.faz.net/ppmedia/aktuell/743239520/1.1519660/width610x580/bild-greser-lenz-50-jahre-tuerken-in-deutschland.jpg

http://www.faz.net/aktuell/politik/inland/erdogans-intervention-wo-kaemen-wir-da-hin-13247828.html

Errungenschaft = verworvenheid. Moest ik even opzoeken.

BoerHarms
04-11-14, 21:44
Hmm geen gevoel voor humor

Iznogoodh
06-11-14, 19:39
De Turkse regering wil dat een voor Erdogan 'beledigende' cartoon uit een Duits schoolboek wordt geschrapt. In een schoolboek hoort zo iets ook niet. Als politieke prent is het misschien wel geslaagd.

pizatie
06-11-14, 19:54
In een schoolboek hoort zo iets ook niet. Als politieke prent is het misschien wel geslaagd.

zo praatje gewoon niet over Erdogan . wat hij heeft bereikt in deze jaren kan je weinig zien na doen .

mark61
06-11-14, 22:29
In een schoolboek hoort zo iets ook niet. Als politieke prent is het misschien wel geslaagd.

De cartoon gaat over 50 jaar immigratie / integratie. Alle aandacht gaat opeens naar een jolig detail in de tekening.

mark61
06-11-14, 22:33
zo praatje gewoon niet over Erdogan . wat hij heeft bereikt in deze jaren kan je weinig zien na doen .

Wie praat er? Wie zegt wat?

Hij heeft een paleis voor zichzelf gebouwd van een half miljard. Compleet geschift. Denkt dat ie sultan is. Hij is corrupt tot op het bot en laat vrolijk de politie en justitiefunctionarissen arresteren die zijn corrupte vriendjes en zoontje wilden arresteren. Hij is tegen vrijheid van meningsuiting, gooit om de haverklap Twitter en YouTube dicht als daar berichten over zijn corruptie en misdaden verschijnen, en geen land heeft zoveel journalisten in de cel gegooid als Turkije.

Een man naar jouw hart, kortom.

Al weet je natuurlijk geen ene ruk over Turkije of Erdoğan. Maar gebrek aan kennis is hier nooit een bezwaar om te zwetsen.