De Rode Roos
04-12-02, 23:08
Nederlands rukt op in moskeeën
Door onze redacteur Ahmet Olgun
ROTTERDAM, 4 DEC. De zeventien imams van de Turkse moskee-organisatie Milli Görüs (22 moskeeën) zullen met ingang van 17 december intensieve taallessen volgen, zodat ze hun preken ook in het Nederlands kunnen houden.
De cursus, vier ochtenden in de week, zal verzorgd worden door Hogeschool Holland in Diemen. De gemeente Amsterdam betaalt de cursussen uit fondsen voor integratieprojecten voor zogeheten 'oud-komers'.
Volgens directeur H. Karacaer van Milli Görüs vragen steeds meer jonge moskeegangers om imams die het Nederlands voldoende beheersen. ,,Ze begrijpen niets van preken in het Arabisch of Turks''. Karacaer is het eens met de Rotterdamse imam El-Moumni dat het gebruik van het Nederlands ervoor zal zorgen dat de islamitische boodschap beter overkomt bij jongeren. In de Rotterdamse Annasr-moskee van El-Moumni werd afgelopen zondag voor het eerst in het Nederlands gepreekt. De belangstelling voor de dienst onder jongeren was groot. El-Moumni is van plan dit de komende tijd vaker te gaan doen.
Het gebruik van het Nederlands in de moskee is volgens Karacaer geen revolutie, eerder een kwestie van tijd. ,,Het gebed zal altijd in het Arabisch gebeuren, maar de preken moet je houden in de eerste taal van de gelovigen. Inmiddels is het Nederlands de eerste taal van veel jongeren geworden.''
Het is niet de eerste keer dat Nederlands wordt gehanteerd in een moskee. Enkele van de ruim tachtig moskeeën van de Marokkaanse organisatie UMMON laten de gewone doordeweekse gebedsdiensten al langer voor de moskeegangers vertalen. ,,Het gaat om de moskeeën in Den Haag en Utrecht waar veel jongeren en studenten komen'', zegt D. El-Boujoufi, de vice-voorzitter van UMMON.
Enkele maanden geleden liet de moskee in Tilburg preken van de voorganger vertalen voor de Nederlandse buurtbewoners. Dit gebeurde om de onderlinge verhoudingen te verbeteren.
Met de invoering van het Nederlands geven moskeeën volgens voorzitter Mohammed Sini van Stuurgroep Islam en Burgerschap een signaal af: ,,Namelijk dat ze openstaan voor nieuwe invloeden en dat ze ook een onderdeel vormen van deze samenleving.''
Bron: http://www.nrc.nl/binnenland/artikel/1038983222687.html
Door onze redacteur Ahmet Olgun
ROTTERDAM, 4 DEC. De zeventien imams van de Turkse moskee-organisatie Milli Görüs (22 moskeeën) zullen met ingang van 17 december intensieve taallessen volgen, zodat ze hun preken ook in het Nederlands kunnen houden.
De cursus, vier ochtenden in de week, zal verzorgd worden door Hogeschool Holland in Diemen. De gemeente Amsterdam betaalt de cursussen uit fondsen voor integratieprojecten voor zogeheten 'oud-komers'.
Volgens directeur H. Karacaer van Milli Görüs vragen steeds meer jonge moskeegangers om imams die het Nederlands voldoende beheersen. ,,Ze begrijpen niets van preken in het Arabisch of Turks''. Karacaer is het eens met de Rotterdamse imam El-Moumni dat het gebruik van het Nederlands ervoor zal zorgen dat de islamitische boodschap beter overkomt bij jongeren. In de Rotterdamse Annasr-moskee van El-Moumni werd afgelopen zondag voor het eerst in het Nederlands gepreekt. De belangstelling voor de dienst onder jongeren was groot. El-Moumni is van plan dit de komende tijd vaker te gaan doen.
Het gebruik van het Nederlands in de moskee is volgens Karacaer geen revolutie, eerder een kwestie van tijd. ,,Het gebed zal altijd in het Arabisch gebeuren, maar de preken moet je houden in de eerste taal van de gelovigen. Inmiddels is het Nederlands de eerste taal van veel jongeren geworden.''
Het is niet de eerste keer dat Nederlands wordt gehanteerd in een moskee. Enkele van de ruim tachtig moskeeën van de Marokkaanse organisatie UMMON laten de gewone doordeweekse gebedsdiensten al langer voor de moskeegangers vertalen. ,,Het gaat om de moskeeën in Den Haag en Utrecht waar veel jongeren en studenten komen'', zegt D. El-Boujoufi, de vice-voorzitter van UMMON.
Enkele maanden geleden liet de moskee in Tilburg preken van de voorganger vertalen voor de Nederlandse buurtbewoners. Dit gebeurde om de onderlinge verhoudingen te verbeteren.
Met de invoering van het Nederlands geven moskeeën volgens voorzitter Mohammed Sini van Stuurgroep Islam en Burgerschap een signaal af: ,,Namelijk dat ze openstaan voor nieuwe invloeden en dat ze ook een onderdeel vormen van deze samenleving.''
Bron: http://www.nrc.nl/binnenland/artikel/1038983222687.html