De Rode Roos
25-03-03, 12:43
'Gods overwinning is nabij'
Van onze buitenlandredactie
AMSTERDAM - Was het live, of betrof het een opname? Saddam Hussein sprak maandag in krijgshaftige taal zijn volk toe. De zege is nabij, bezwoer hij. Toch blijven de geruchten dat Saddam gewond is.
De Iraakse televisie heeft maandagochtend een twintig minuten durende toespraak van president Saddam Hussein uitgezonden. Uit die rede wordt afgeleid dat Saddam het bombardement van donderdag in Bagdad heeft overleefd omdat hij sprak over de voortdurende strijd met de Amerikanen en de Britten in de Zuid-Iraakse stad Umm Qasr en de 'ophanden zijnde overwinning bij Basra'. Hij noemde de namen van commandanten van de 11de en 45ste brigades bij naam die daar vechten tegen de Amerikanen.
Een paar uur later toonde de staatstelevisie opnieuw de Iraakse leider. Ditmaal hield hij geen toespraak, maar was hij te zien op een bijeenkomst met leiders van de regerende Ba'ath-partij en met zijn zoon Qusay. Het was ook nu weer onduidelijk wanneer de beelden waren gemaakt. De Iraakse president oogde krachtiger en meer ontspannen dan afgelopen donderdag, toen hij na het eerste bombardement op Bagdad zijn eerste televisietoespraak hield.
'Ik zeg u, dierbaren in Basra, om geduldig te zijn. Gods overwinning is nabij. Ik vraag u en het volk in het dierbare Bagdad en het dierbare Mosul, de oude historische stad, geduldig te zijn.' De Amerikaanse regering betwijfelt of Saddam het Iraakse volk rechtstreeks heeft toegesproken. Medewerkers van de inlichtingendiensten onderzoeken of het om een opgenomen rede ging.
Al dagen circuleren berichten in de Britse en Amerikaanse media dat de president door de eerste aanval op Bagdad gewond is geraakt. 'We weten niet wanneer het is opgenomen, hoe oud het is, of dat het nieuw was', zei woordvoerder Ari Fleischer van het Witte Huis. De Britse minister van Defensie Geoff Hoon verklaarde: 'Ik kan meteen al zeggen dat deze beelden niet live waren.' Hij voegde eraan toe dat Saddam de afgelopen tijd regelmatig verschillende boodschappen opnam en zei dat er 'meer analyse' nodig is.
Het is niet duidelijk of de toespraak rechtstreeks werd uitgezonden of dat deze tevoren was opgenomen. Een aanwijzing voor dat laatste zou kunnen zijn dat aan het einde van de televisie-uitzending in Bagdad explosies te horen waren, maar tijdens de uitzending was daar niets van te merken. De Iraakse president zat tijdens de toespraak voor een witte achtergrond, waarschijnlijk een laken. Daarmee zou hij willen voorkomen dat er aanwijzingen over zijn verblijfplaats te zien zijn.
'Nadat ze u heeft onderschat, zit de vijand vast in het heilige land Irak dat verdedigd wordt door zijn grote volk en leger', zei Saddam. Hij wees erop dat Irak de komst van de wapeninspecteurs naar het land heeft geaccepteerd om een oorlog te voorkomen, maar dat dit niet heeft geholpen. Maar de Irakezen zullen de overwinning behalen, beloofde hij zijn volk. Saddam maakte hun duidelijk dat 'beslissende dagen zijn aangebroken'.
Hij gaf toe dat ook Iraakse militairen in de strijd zijn omgekomen. 'Als ik de namen noem van eenheden en militairen die zich heldhaftig hebben gedragen, denk ik aan alle strijders die hun leven hebben gegeven om het goede te laten zegevieren.'
'In deze beslissende dagen, Irakezen, zullen jullie doen wat God jullie heeft opgedragen, namelijk hun de strot doorsnijden', zei de in legeruniform gestoken Saddam over de coalitietroepen.
'De gelovigen zullen overwinnen. In deze beslissende dagen heeft de vijand niet geprobeerd raketten en gevechtsvliegtuigen te gebruiken zoals hij eerder gedaan heeft. Dit keer hebben ze infanterietroepen gestuurd. Dit keer zijn ze gekomen om jullie land binnen te dringen en te bezetten.'
Maar, zo sprak Saddam de Irakezen toe, de vijand zal te lijden krijgen en iedere dag meer verliezen moeten incasseren. 'Naarmate de tijd verstrijkt, zullen ze meer verliezen lijden en ze zullen niet uit hun benarde positie kunnen ontsnappen. We zullen het zo pijnlijk mogelijk voor ze maken.' Hij besloot zijn rede met een 'lang leve Irak en de Palestijnen': 'Vrij en Arabisch van de rivier tot de zee. Lang leve Irak, lang leve Irak, lang leve Irak, het land van de jihad'.
Bron: de Volkskrant
Van onze buitenlandredactie
AMSTERDAM - Was het live, of betrof het een opname? Saddam Hussein sprak maandag in krijgshaftige taal zijn volk toe. De zege is nabij, bezwoer hij. Toch blijven de geruchten dat Saddam gewond is.
De Iraakse televisie heeft maandagochtend een twintig minuten durende toespraak van president Saddam Hussein uitgezonden. Uit die rede wordt afgeleid dat Saddam het bombardement van donderdag in Bagdad heeft overleefd omdat hij sprak over de voortdurende strijd met de Amerikanen en de Britten in de Zuid-Iraakse stad Umm Qasr en de 'ophanden zijnde overwinning bij Basra'. Hij noemde de namen van commandanten van de 11de en 45ste brigades bij naam die daar vechten tegen de Amerikanen.
Een paar uur later toonde de staatstelevisie opnieuw de Iraakse leider. Ditmaal hield hij geen toespraak, maar was hij te zien op een bijeenkomst met leiders van de regerende Ba'ath-partij en met zijn zoon Qusay. Het was ook nu weer onduidelijk wanneer de beelden waren gemaakt. De Iraakse president oogde krachtiger en meer ontspannen dan afgelopen donderdag, toen hij na het eerste bombardement op Bagdad zijn eerste televisietoespraak hield.
'Ik zeg u, dierbaren in Basra, om geduldig te zijn. Gods overwinning is nabij. Ik vraag u en het volk in het dierbare Bagdad en het dierbare Mosul, de oude historische stad, geduldig te zijn.' De Amerikaanse regering betwijfelt of Saddam het Iraakse volk rechtstreeks heeft toegesproken. Medewerkers van de inlichtingendiensten onderzoeken of het om een opgenomen rede ging.
Al dagen circuleren berichten in de Britse en Amerikaanse media dat de president door de eerste aanval op Bagdad gewond is geraakt. 'We weten niet wanneer het is opgenomen, hoe oud het is, of dat het nieuw was', zei woordvoerder Ari Fleischer van het Witte Huis. De Britse minister van Defensie Geoff Hoon verklaarde: 'Ik kan meteen al zeggen dat deze beelden niet live waren.' Hij voegde eraan toe dat Saddam de afgelopen tijd regelmatig verschillende boodschappen opnam en zei dat er 'meer analyse' nodig is.
Het is niet duidelijk of de toespraak rechtstreeks werd uitgezonden of dat deze tevoren was opgenomen. Een aanwijzing voor dat laatste zou kunnen zijn dat aan het einde van de televisie-uitzending in Bagdad explosies te horen waren, maar tijdens de uitzending was daar niets van te merken. De Iraakse president zat tijdens de toespraak voor een witte achtergrond, waarschijnlijk een laken. Daarmee zou hij willen voorkomen dat er aanwijzingen over zijn verblijfplaats te zien zijn.
'Nadat ze u heeft onderschat, zit de vijand vast in het heilige land Irak dat verdedigd wordt door zijn grote volk en leger', zei Saddam. Hij wees erop dat Irak de komst van de wapeninspecteurs naar het land heeft geaccepteerd om een oorlog te voorkomen, maar dat dit niet heeft geholpen. Maar de Irakezen zullen de overwinning behalen, beloofde hij zijn volk. Saddam maakte hun duidelijk dat 'beslissende dagen zijn aangebroken'.
Hij gaf toe dat ook Iraakse militairen in de strijd zijn omgekomen. 'Als ik de namen noem van eenheden en militairen die zich heldhaftig hebben gedragen, denk ik aan alle strijders die hun leven hebben gegeven om het goede te laten zegevieren.'
'In deze beslissende dagen, Irakezen, zullen jullie doen wat God jullie heeft opgedragen, namelijk hun de strot doorsnijden', zei de in legeruniform gestoken Saddam over de coalitietroepen.
'De gelovigen zullen overwinnen. In deze beslissende dagen heeft de vijand niet geprobeerd raketten en gevechtsvliegtuigen te gebruiken zoals hij eerder gedaan heeft. Dit keer hebben ze infanterietroepen gestuurd. Dit keer zijn ze gekomen om jullie land binnen te dringen en te bezetten.'
Maar, zo sprak Saddam de Irakezen toe, de vijand zal te lijden krijgen en iedere dag meer verliezen moeten incasseren. 'Naarmate de tijd verstrijkt, zullen ze meer verliezen lijden en ze zullen niet uit hun benarde positie kunnen ontsnappen. We zullen het zo pijnlijk mogelijk voor ze maken.' Hij besloot zijn rede met een 'lang leve Irak en de Palestijnen': 'Vrij en Arabisch van de rivier tot de zee. Lang leve Irak, lang leve Irak, lang leve Irak, het land van de jihad'.
Bron: de Volkskrant