Ben Abdullah
03-08-03, 22:01
http://actu.wanadoo.fr/Images/une/SGE.NFJ69.030803095531.photo00.default-245x184.jpg
DUBAI (AFP), le 03-08-2003
Al-Qaïda a lancé des menaces contre les Etats-Unis, hantés par le spectre de nouveaux attentats presque deux ans après ceux du 11 septembre 2001, dans une bande sonore attribuée à son numéro deux Ayman Al-Zawahiri et diffusée dimanche par la chaîne Al-Arabiya.
"L'Amérique a annoncé qu'elle allait commencer à juger les prisonniers musulmans devant des tribunaux militaires qui pourraient les condamner à mort", déclare la voix attribuée à Ayman Al-Zawahiri, bras droit du chef d'Al-Qaïda Oussama ben Laden.
"L'Amérique des Croisés payera cher tout préjudice porté à tout prisonnier musulman qu'elle détient", ajoute-t-elle.
Au total, quelque 680 personnes arrêtées par les forces américaines lors de la guerre d'Afghanistan à l'automne 2001 sont détenues à Guantanamo pour leurs liens présumés avec Al-Qaïda ou le régime taliban.
Les Etats-Unis avaient annoncé début juillet leur intention de faire comparaître devant des tribunaux militaires d'exception six de ces prisonniers, dont deux Britanniques et un Australien.
"En les faisant juger, l'Amérique fera son propre procès, et en les condamnant elle se condamnera elle-même", poursuit la voix, ajoutant: "Nous n'attendons de l'Amérique ni justice ni équité (...), d'autant qu'elle donne la preuve qu'elle accorde peu d'intérêt aux principes auxquels elle souscrit".
Le document sonore, dont l'authenticité n'a pu être établie dans l'immédiat, avertit l'administration de George W. Bush qu'elle devrait s'attendre au pire.
"Ce que l'Amérique voit jusqu'à présent ne constitue que de premières escarmouches, la grande bataille n'ayant pas encore commencé", dit la voix attribuée à Ayman Al-Zawahiri.
De nouvelles menaces d'attentats à l'avion-suicide prévus pour la fin de l'été et émanant d'Al-Qaïda ont récemment fait ressurgir aux Etats-Unis le spectre du terrorisme, presque deux ans après la tragédie du 11 septembre.
Mardi, le département de la Sécurité intérieure (DHS) a indiqué que les autorités fédérales avaient reçu des informations laissant penser qu'Al-Qaïda préparait des attentats comparables à ceux de New York et Washington.
"Les services de renseignement américains ont reçu des informations concernant l'intérêt soutenu d'Al-Qaïda dans l'utilisation d'avions de lignes aux Etats-Unis et à l'étranger pour faire avancer sa cause", a indiqué à l'AFP le porte-parole du DHS, Gordon Johndroe.
Dès le lendemain, le président Bush a affirmé que la menace représentée par Al-Qaïda était toujours présente, notamment par le biais de détournements d'avions. "La menace est une menace réelle", a-t-il souligné.
"Nous ne savons pas quand, où et quoi", a-t-il ajouté. "Mais (...) nous savons qu'Al-Qaïda a tendance à utiliser les méthodes qui ont déjà fonctionné, c'est leur façon de procéder. Et nous avons quelques éléments qui indiquent qu'ils voudraient utiliser des vols, des vols internationaux, par exemple", a précisé M. Bush, en promettant de les "déjouer".
Le sort de ben Laden et de son adjoint reste inconnu, malgré la traque menée par les Etats-Unis et leurs alliés contre la nébuleuse du réseau terroriste, qui a revendiqué la responsabilité des attentats du 11 septembre ayant fait près de 3.000 morts.
La diffusion de l'enregistrement attribué à Ayman Al-Zawahiri par Al-Arabiya, une jeune chaîne de télévision à capitaux notamment saoudiens émettant de Dubai, intervient au moment où la polémique fait rage aux Etats-Unis sur l'implication éventuelle de Ryad dans ces attentats après un rapport d'enquête du Congrès.
DUBAI (AFP), le 03-08-2003
Al-Qaïda a lancé des menaces contre les Etats-Unis, hantés par le spectre de nouveaux attentats presque deux ans après ceux du 11 septembre 2001, dans une bande sonore attribuée à son numéro deux Ayman Al-Zawahiri et diffusée dimanche par la chaîne Al-Arabiya.
"L'Amérique a annoncé qu'elle allait commencer à juger les prisonniers musulmans devant des tribunaux militaires qui pourraient les condamner à mort", déclare la voix attribuée à Ayman Al-Zawahiri, bras droit du chef d'Al-Qaïda Oussama ben Laden.
"L'Amérique des Croisés payera cher tout préjudice porté à tout prisonnier musulman qu'elle détient", ajoute-t-elle.
Au total, quelque 680 personnes arrêtées par les forces américaines lors de la guerre d'Afghanistan à l'automne 2001 sont détenues à Guantanamo pour leurs liens présumés avec Al-Qaïda ou le régime taliban.
Les Etats-Unis avaient annoncé début juillet leur intention de faire comparaître devant des tribunaux militaires d'exception six de ces prisonniers, dont deux Britanniques et un Australien.
"En les faisant juger, l'Amérique fera son propre procès, et en les condamnant elle se condamnera elle-même", poursuit la voix, ajoutant: "Nous n'attendons de l'Amérique ni justice ni équité (...), d'autant qu'elle donne la preuve qu'elle accorde peu d'intérêt aux principes auxquels elle souscrit".
Le document sonore, dont l'authenticité n'a pu être établie dans l'immédiat, avertit l'administration de George W. Bush qu'elle devrait s'attendre au pire.
"Ce que l'Amérique voit jusqu'à présent ne constitue que de premières escarmouches, la grande bataille n'ayant pas encore commencé", dit la voix attribuée à Ayman Al-Zawahiri.
De nouvelles menaces d'attentats à l'avion-suicide prévus pour la fin de l'été et émanant d'Al-Qaïda ont récemment fait ressurgir aux Etats-Unis le spectre du terrorisme, presque deux ans après la tragédie du 11 septembre.
Mardi, le département de la Sécurité intérieure (DHS) a indiqué que les autorités fédérales avaient reçu des informations laissant penser qu'Al-Qaïda préparait des attentats comparables à ceux de New York et Washington.
"Les services de renseignement américains ont reçu des informations concernant l'intérêt soutenu d'Al-Qaïda dans l'utilisation d'avions de lignes aux Etats-Unis et à l'étranger pour faire avancer sa cause", a indiqué à l'AFP le porte-parole du DHS, Gordon Johndroe.
Dès le lendemain, le président Bush a affirmé que la menace représentée par Al-Qaïda était toujours présente, notamment par le biais de détournements d'avions. "La menace est une menace réelle", a-t-il souligné.
"Nous ne savons pas quand, où et quoi", a-t-il ajouté. "Mais (...) nous savons qu'Al-Qaïda a tendance à utiliser les méthodes qui ont déjà fonctionné, c'est leur façon de procéder. Et nous avons quelques éléments qui indiquent qu'ils voudraient utiliser des vols, des vols internationaux, par exemple", a précisé M. Bush, en promettant de les "déjouer".
Le sort de ben Laden et de son adjoint reste inconnu, malgré la traque menée par les Etats-Unis et leurs alliés contre la nébuleuse du réseau terroriste, qui a revendiqué la responsabilité des attentats du 11 septembre ayant fait près de 3.000 morts.
La diffusion de l'enregistrement attribué à Ayman Al-Zawahiri par Al-Arabiya, une jeune chaîne de télévision à capitaux notamment saoudiens émettant de Dubai, intervient au moment où la polémique fait rage aux Etats-Unis sur l'implication éventuelle de Ryad dans ces attentats après un rapport d'enquête du Congrès.