Arnie running for Governor

[lennart]

http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/3128015.stm

Film star Arnold Schwarzenegger has announced he will run as a Republican candidate for governor of California.

Mr Schwarzenegger, best known for his role in the Terminator films, revealed his intention during a taping of the American television programme The Tonight Show, despite widespread speculation that he would not run because of concerns expressed by his wife.

"The politicians are fiddling, fumbling and failing," he said. "This is why I am going to run for governor."

[Canaris]

from terminator to Candidator to Gouvernator

Yes Steirerman are very good

[lennart]

LOS ANGELES - Arnold Schwarzenegger doet een gooi naar het gouverneurschap van de Amerikaanse staat Californië. Dat heeft de Republikeinse acteur woensdag gezegd in een interview met de Amerikaanse televisiezender NBC.

Kennissen van Schwarzenegger hadden eerder laten doorschemeren dat hij van de kandidatuur zou afzien. Zij meenden te weten dat zijn vrouw Maria Shriver, journaliste en Democrate, bang was voor de invloed die een politieke carrière op het stel en hun vier kinderen zou hebben.

De inwoners van Californië gaan op 7 oktober vervroegd naar de stembus om over het lot van gouverneur Gray Davis te beslissen. De Democraat werd nog geen jaar geleden voor een tweede termijn gekozen. Meer dan 1,6 miljoen mensen in Amerika's dichtstbevolkte staat hebben echter inmiddels in een petitie gevraagd om een 'recall ballot', een herroepingsstemming. Davis' populariteit is tot een dieptepunt gedaald door het enorme begrotingstekort van Californië.