Afrux
06-10-03, 21:44
STADSSCHOUWBURG UTRECHT
VRIJDAG 24 & ZATERDAG 25 OKTOBER 2003
Ter gelegenheid van haar tienjarige bestaan organiseert Vereniging Syphax op vrijdag 24 en zaterdag 25 oktober een internationaal festival te Utrecht.
Twee bijzondere gasten, Hakim (kinderprogramma sesamstraat) en Abdelkader Benali (Librisprijs), luisteren het evenement op gedurende twee dagen vol literatuur, muziek, kinderspel, theater en kunst.
PROGRAMMA:
SCHRIJVERS LEZEN VOOR UIT EIGEN WERK:
Een gezelschap beginnende en bekende schrijvers w.o. Fouad Laroui, Abdelkader Benali, Siham Moudnib en Lydia Rood lezen voor uit eigen werk en discussiëren met het publiek over de hedendaagse "Marokkaans-Nederlandse" literatuur. Hoe leuk is het vak van schrijverschap, hoe wordt de dubbele identiteit in de literatuur ten volle uitgespeeld? Is schrijven tussen twee culturen echt bevrijdend? Doelstelling van de discussie is een wandeling die de bezoeker in staat stelt de literatuur vanuit nieuwe invalshoeken te ontdekken. Discussie onder leiding van schrijver Abdelkader Benali, winnaar van de prestigieuze Libris Literatuurprijs 2003. Vrijdag 24 oktober, Kleine Zaal, aanvang: 18.00 uur, voertaal: Nederlands
MUZIEKGROEP THIDRIN:
Ter afsluiting van de avond treedt Thidrin op. Dit is een Nederlands-Amazigh band die dit jaar een nieuwe CD op de markt heeft uitgebracht. Vrolijke en opzwepende muziek wordt afgewisseld met maatschappijkritische geluiden waar veel misverstanden aan de kaak worden gesteld. Thidrin hanteert verschillende muziekstijlen en wordt gezien als een van de meest vernieuwende Amazigh muziekgroepen in Nederland. Vrijdag 24 oktober, Kleine Zaal, 20.30 uur, Voertaal is Nederlands / Tamazight. Entree vrijdag: € 12,- (discussie en muziek
MATINEE VOOR KINDEREN:
Kinderen uit Utrecht en daarbuiten in de leeftijd van 4 tot 12 jaar oud ontmoeten de komiek en artiest Hakim bekend van het kinderprogramma Sesamstraat. In een open en gezellige sfeer worden de kinderen op bijzondere acts van een bijzonder artiest getrakteerd. Ook ouders worden van harte uitgenodigd om aanwezig te zijn. Zaterdag 25 oktober, aanvang: 10.30 uur, Voertaal: Nederlands. Entree: € 5
THEATERVOORSTELLING:
De Grafdelver is een tragikomisch toneelstuk uitgevoerd in de Amazigh volkstraditie. Het stuk, gespeeld door Farouk Aznabat, gaat over het jachtige tempo van het moderne leven en de invloed ervan op de gewone mensen. Aznabat, acteur en theatermaker uit Marokko, draagt een monoloog voor waarbij diverse personages, onder druk van de omgeving, een innerlijke strijd voeren over sociale en morele dilemma's. Thema's als vrijheid, liefde, smaak, afgunst, leven en dood passeren de revue in een toegankelijk en kritisch toneelstuk rijk aan beeld, beweging, zang en dans. Zaterdag 25 oktober, Douwe Egberts Zaal, aanvang: 17.00 uur, Voertaal: Tamazight gesproken, Nederlandse ondertiteling. Entree: € 10,-
CONCERT MASSA BOUCHAFA: (primeur)
Massa Bouchafa is een zangeres met een bijzonder mooie stem. Een van de belangrijkste thema s in haar muziek is de sociale, economische en juridische positie van Noord Afrikaanse vrouwen. Haar scherpe kritiek op de vrouwonvriendelijke houding in het maatschappelijke verkeer, in de politiek, in het onderwijs en op de arbeidsmarkt maakt haar tot een van de meest vooruitstrevende zangeressen. Haar muziekstijl is gebaseerd op de traditionele Amazigh muziek uit Aurès, Oost Algerije, met een vleugje westerse invloeden. Massa Bouchafa treedt voor het eerst op in Nederland. Zaterdag 25 oktober Douwe Egberts Zaal, aanvang: 20.30 uur, voertaal: Tamazight.
CONCERT ITRI MORAIMA:
Itri Moraima is een Spaans-Amazigh muziekgroep die ruim 20 jaar geleden is ontstaan. In de muziek van Ithri Moraima is veel terug te vinden van oud flamenco en Amazigh ritmes. De groep eindigde als tweede tijdens het Nationaal Spaans Festival voor Geëngageerde Muziek in 2001 (600.000 bezoekers en 130 muziekgroepen). Door zijn sociale engagement is Itri Moraima een muziekgezelschap van wereldburgers die niet schroomt de wereld een spiegel voor te houden. Zaterdag 25 oktober, Douwe Egberts Zaal, aanvang: 22.00 uur, Voertaal: Tamazight / Spaans. Entree: € 17,- (Massa Bouchafa en Itri Moraima
TENTOONSTELLING
Mohand Abettoy is een talentvolle jonge schilder en tekenaar. Voor zijn werk hanteert hij verschillende technieken en stijlen. Zijn werk is figuratief en abstract tegelijk. De felle lijnen en het gebruik van zand maken zijn werk zeer aantrekkelijk om te zien. Het zand zorgt ervoor dat de lijnen steeds fijner worden. Daarmee toont de schilder moeiteloos zijn vakmanschap. Abettoy is in Marokko geboren en in de Kunstacademie van Montpellier, Frankrijk, opgeleid. Hij woont en werkt in Nederland sinds 1991. Hij heeft al eerder in verschillende galerieën en bibliotheken in Nederland zijn werk tentoongesteld. Te zien in de Stadsschouwburg op vrijdag 24 en zaterdag 25 oktober. Entree: geen
CJP: 20%
Passe-partout: € 35,-
Combi-kaart: (de Grafdelver, Massa Bouchafa en Itri Moraima): € 22,-
Praktische informatie:
Datum: vrijdag 24 en zaterdag 25 oktober 2003
Plaats: Stadsschouwburg
Lucas Bolwerk 24, Utrecht
Stadsschouwburg ligt in het hart van Utrecht
op loop afstand van het Centraal Station.
Parkeergelegenheid is zeer beperkt.
Het is raadzaam met openbaar vervoer te komen.
Informatie, reserveringen en kaartverkoop: 030 - 2302023
www.stadsschouwburg-utrecht.nl
Bron: Syphax.nl
VRIJDAG 24 & ZATERDAG 25 OKTOBER 2003
Ter gelegenheid van haar tienjarige bestaan organiseert Vereniging Syphax op vrijdag 24 en zaterdag 25 oktober een internationaal festival te Utrecht.
Twee bijzondere gasten, Hakim (kinderprogramma sesamstraat) en Abdelkader Benali (Librisprijs), luisteren het evenement op gedurende twee dagen vol literatuur, muziek, kinderspel, theater en kunst.
PROGRAMMA:
SCHRIJVERS LEZEN VOOR UIT EIGEN WERK:
Een gezelschap beginnende en bekende schrijvers w.o. Fouad Laroui, Abdelkader Benali, Siham Moudnib en Lydia Rood lezen voor uit eigen werk en discussiëren met het publiek over de hedendaagse "Marokkaans-Nederlandse" literatuur. Hoe leuk is het vak van schrijverschap, hoe wordt de dubbele identiteit in de literatuur ten volle uitgespeeld? Is schrijven tussen twee culturen echt bevrijdend? Doelstelling van de discussie is een wandeling die de bezoeker in staat stelt de literatuur vanuit nieuwe invalshoeken te ontdekken. Discussie onder leiding van schrijver Abdelkader Benali, winnaar van de prestigieuze Libris Literatuurprijs 2003. Vrijdag 24 oktober, Kleine Zaal, aanvang: 18.00 uur, voertaal: Nederlands
MUZIEKGROEP THIDRIN:
Ter afsluiting van de avond treedt Thidrin op. Dit is een Nederlands-Amazigh band die dit jaar een nieuwe CD op de markt heeft uitgebracht. Vrolijke en opzwepende muziek wordt afgewisseld met maatschappijkritische geluiden waar veel misverstanden aan de kaak worden gesteld. Thidrin hanteert verschillende muziekstijlen en wordt gezien als een van de meest vernieuwende Amazigh muziekgroepen in Nederland. Vrijdag 24 oktober, Kleine Zaal, 20.30 uur, Voertaal is Nederlands / Tamazight. Entree vrijdag: € 12,- (discussie en muziek
MATINEE VOOR KINDEREN:
Kinderen uit Utrecht en daarbuiten in de leeftijd van 4 tot 12 jaar oud ontmoeten de komiek en artiest Hakim bekend van het kinderprogramma Sesamstraat. In een open en gezellige sfeer worden de kinderen op bijzondere acts van een bijzonder artiest getrakteerd. Ook ouders worden van harte uitgenodigd om aanwezig te zijn. Zaterdag 25 oktober, aanvang: 10.30 uur, Voertaal: Nederlands. Entree: € 5
THEATERVOORSTELLING:
De Grafdelver is een tragikomisch toneelstuk uitgevoerd in de Amazigh volkstraditie. Het stuk, gespeeld door Farouk Aznabat, gaat over het jachtige tempo van het moderne leven en de invloed ervan op de gewone mensen. Aznabat, acteur en theatermaker uit Marokko, draagt een monoloog voor waarbij diverse personages, onder druk van de omgeving, een innerlijke strijd voeren over sociale en morele dilemma's. Thema's als vrijheid, liefde, smaak, afgunst, leven en dood passeren de revue in een toegankelijk en kritisch toneelstuk rijk aan beeld, beweging, zang en dans. Zaterdag 25 oktober, Douwe Egberts Zaal, aanvang: 17.00 uur, Voertaal: Tamazight gesproken, Nederlandse ondertiteling. Entree: € 10,-
CONCERT MASSA BOUCHAFA: (primeur)
Massa Bouchafa is een zangeres met een bijzonder mooie stem. Een van de belangrijkste thema s in haar muziek is de sociale, economische en juridische positie van Noord Afrikaanse vrouwen. Haar scherpe kritiek op de vrouwonvriendelijke houding in het maatschappelijke verkeer, in de politiek, in het onderwijs en op de arbeidsmarkt maakt haar tot een van de meest vooruitstrevende zangeressen. Haar muziekstijl is gebaseerd op de traditionele Amazigh muziek uit Aurès, Oost Algerije, met een vleugje westerse invloeden. Massa Bouchafa treedt voor het eerst op in Nederland. Zaterdag 25 oktober Douwe Egberts Zaal, aanvang: 20.30 uur, voertaal: Tamazight.
CONCERT ITRI MORAIMA:
Itri Moraima is een Spaans-Amazigh muziekgroep die ruim 20 jaar geleden is ontstaan. In de muziek van Ithri Moraima is veel terug te vinden van oud flamenco en Amazigh ritmes. De groep eindigde als tweede tijdens het Nationaal Spaans Festival voor Geëngageerde Muziek in 2001 (600.000 bezoekers en 130 muziekgroepen). Door zijn sociale engagement is Itri Moraima een muziekgezelschap van wereldburgers die niet schroomt de wereld een spiegel voor te houden. Zaterdag 25 oktober, Douwe Egberts Zaal, aanvang: 22.00 uur, Voertaal: Tamazight / Spaans. Entree: € 17,- (Massa Bouchafa en Itri Moraima
TENTOONSTELLING
Mohand Abettoy is een talentvolle jonge schilder en tekenaar. Voor zijn werk hanteert hij verschillende technieken en stijlen. Zijn werk is figuratief en abstract tegelijk. De felle lijnen en het gebruik van zand maken zijn werk zeer aantrekkelijk om te zien. Het zand zorgt ervoor dat de lijnen steeds fijner worden. Daarmee toont de schilder moeiteloos zijn vakmanschap. Abettoy is in Marokko geboren en in de Kunstacademie van Montpellier, Frankrijk, opgeleid. Hij woont en werkt in Nederland sinds 1991. Hij heeft al eerder in verschillende galerieën en bibliotheken in Nederland zijn werk tentoongesteld. Te zien in de Stadsschouwburg op vrijdag 24 en zaterdag 25 oktober. Entree: geen
CJP: 20%
Passe-partout: € 35,-
Combi-kaart: (de Grafdelver, Massa Bouchafa en Itri Moraima): € 22,-
Praktische informatie:
Datum: vrijdag 24 en zaterdag 25 oktober 2003
Plaats: Stadsschouwburg
Lucas Bolwerk 24, Utrecht
Stadsschouwburg ligt in het hart van Utrecht
op loop afstand van het Centraal Station.
Parkeergelegenheid is zeer beperkt.
Het is raadzaam met openbaar vervoer te komen.
Informatie, reserveringen en kaartverkoop: 030 - 2302023
www.stadsschouwburg-utrecht.nl
Bron: Syphax.nl