Een Internationaal Festival

[Afrux]

STADSSCHOUWBURG UTRECHT
VRIJDAG 24 & ZATERDAG 25 OKTOBER 2003

Ter gelegenheid van haar tienjarige bestaan organiseert Vereniging Syphax op vrijdag 24 en zaterdag 25 oktober een internationaal festival te Utrecht.
Twee bijzondere gasten, Hakim (kinderprogramma sesamstraat) en Abdelkader Benali (Librisprijs), luisteren het evenement op gedurende twee dagen vol literatuur, muziek, kinderspel, theater en kunst.

PROGRAMMA:

SCHRIJVERS LEZEN VOOR UIT EIGEN WERK:

Een gezelschap beginnende en bekende schrijvers w.o. Fouad Laroui, Abdelkader Benali, Siham Moudnib en Lydia Rood lezen voor uit eigen werk en discussiëren met het publiek over de hedendaagse "Marokkaans-Nederlandse" literatuur. Hoe leuk is het vak van schrijverschap, hoe wordt de dubbele identiteit in de literatuur ten volle uitgespeeld? Is schrijven tussen twee culturen echt bevrijdend? Doelstelling van de discussie is een wandeling die de bezoeker in staat stelt de literatuur vanuit nieuwe invalshoeken te ontdekken. Discussie onder leiding van schrijver Abdelkader Benali, winnaar van de prestigieuze Libris Literatuurprijs 2003. Vrijdag 24 oktober, Kleine Zaal, aanvang: 18.00 uur, voertaal: Nederlands

MUZIEKGROEP THIDRIN:

Ter afsluiting van de avond treedt Thidrin op. Dit is een Nederlands-Amazigh band die dit jaar een nieuwe CD op de markt heeft uitgebracht. Vrolijke en opzwepende muziek wordt afgewisseld met maatschappijkritische geluiden waar veel misverstanden aan de kaak worden gesteld. Thidrin hanteert verschillende muziekstijlen en wordt gezien als een van de meest vernieuwende Amazigh muziekgroepen in Nederland. Vrijdag 24 oktober, Kleine Zaal, 20.30 uur, Voertaal is Nederlands / Tamazight. Entree vrijdag: € 12,- (discussie en muziek

MATINEE VOOR KINDEREN:

Kinderen uit Utrecht en daarbuiten in de leeftijd van 4 tot 12 jaar oud ontmoeten de komiek en artiest Hakim bekend van het kinderprogramma Sesamstraat. In een open en gezellige sfeer worden de kinderen op bijzondere acts van een bijzonder artiest getrakteerd. Ook ouders worden van harte uitgenodigd om aanwezig te zijn. Zaterdag 25 oktober, aanvang: 10.30 uur, Voertaal: Nederlands. Entree: € 5

THEATERVOORSTELLING:

De Grafdelver is een tragikomisch toneelstuk uitgevoerd in de Amazigh volkstraditie. Het stuk, gespeeld door Farouk Aznabat, gaat over het jachtige tempo van het moderne leven en de invloed ervan op de gewone mensen. Aznabat, acteur en theatermaker uit Marokko, draagt een monoloog voor waarbij diverse personages, onder druk van de omgeving, een innerlijke strijd voeren over sociale en morele dilemma's. Thema's als vrijheid, liefde, smaak, afgunst, leven en dood passeren de revue in een toegankelijk en kritisch toneelstuk rijk aan beeld, beweging, zang en dans. Zaterdag 25 oktober, Douwe Egberts Zaal, aanvang: 17.00 uur, Voertaal: Tamazight gesproken, Nederlandse ondertiteling. Entree: € 10,-

CONCERT MASSA BOUCHAFA: (primeur)

Massa Bouchafa is een zangeres met een bijzonder mooie stem. Een van de belangrijkste thema s in haar muziek is de sociale, economische en juridische positie van Noord Afrikaanse vrouwen. Haar scherpe kritiek op de vrouwonvriendelijke houding in het maatschappelijke verkeer, in de politiek, in het onderwijs en op de arbeidsmarkt maakt haar tot een van de meest vooruitstrevende zangeressen. Haar muziekstijl is gebaseerd op de traditionele Amazigh muziek uit Aurès, Oost Algerije, met een vleugje westerse invloeden. Massa Bouchafa treedt voor het eerst op in Nederland. Zaterdag 25 oktober Douwe Egberts Zaal, aanvang: 20.30 uur, voertaal: Tamazight.


CONCERT ITRI MORAIMA:

Itri Moraima is een Spaans-Amazigh muziekgroep die ruim 20 jaar geleden is ontstaan. In de muziek van Ithri Moraima is veel terug te vinden van oud flamenco en Amazigh ritmes. De groep eindigde als tweede tijdens het Nationaal Spaans Festival voor Geëngageerde Muziek in 2001 (600.000 bezoekers en 130 muziekgroepen). Door zijn sociale engagement is Itri Moraima een muziekgezelschap van wereldburgers die niet schroomt de wereld een spiegel voor te houden. Zaterdag 25 oktober, Douwe Egberts Zaal, aanvang: 22.00 uur, Voertaal: Tamazight / Spaans. Entree: € 17,- (Massa Bouchafa en Itri Moraima

TENTOONSTELLING

Mohand Abettoy is een talentvolle jonge schilder en tekenaar. Voor zijn werk hanteert hij verschillende technieken en stijlen. Zijn werk is figuratief en abstract tegelijk. De felle lijnen en het gebruik van zand maken zijn werk zeer aantrekkelijk om te zien. Het zand zorgt ervoor dat de lijnen steeds fijner worden. Daarmee toont de schilder moeiteloos zijn vakmanschap. Abettoy is in Marokko geboren en in de Kunstacademie van Montpellier, Frankrijk, opgeleid. Hij woont en werkt in Nederland sinds 1991. Hij heeft al eerder in verschillende galerieën en bibliotheken in Nederland zijn werk tentoongesteld. Te zien in de Stadsschouwburg op vrijdag 24 en zaterdag 25 oktober. Entree: geen

CJP: 20%
Passe-partout: € 35,-
Combi-kaart: (de Grafdelver, Massa Bouchafa en Itri Moraima): € 22,-

Praktische informatie:
Datum: vrijdag 24 en zaterdag 25 oktober 2003
Plaats: Stadsschouwburg
Lucas Bolwerk 24, Utrecht

Stadsschouwburg ligt in het hart van Utrecht
op loop afstand van het Centraal Station.
Parkeergelegenheid is zeer beperkt.

Het is raadzaam met openbaar vervoer te komen.

Informatie, reserveringen en kaartverkoop: 030 - 2302023
www.stadsschouwburg-utrecht.nl

Bron: Syphax.nl

[Azenzar]

Aan het progamma te zien belooft het een waar spektakel te worden! Ik hoop dus ook aanwezig te kunnen zijn op deze dagen. Wie gaan er allemaal nog meer op 24 en 25 oktober om een beetje van de authentieke Noord-Afrikaanse kunst en cultuur op te snuiven? ;)

Tanemmirt-inek at'as a y Afrux xaf isallen-a.

Groetjes!

[Afrux]

Geplaatst door Azenzar
Aan het progamma te zien belooft het een waar spektakel te worden! Ik hoop dus ook aanwezig te kunnen zijn op deze dagen. Wie gaan er allemaal nog meer op 24 en 25 oktober om een beetje van de authentieke Noord-Afrikaanse kunst en cultuur op te snuiven? ;)

Tanemmirt-inek at'as a y Afrux xaf isallen-a.

Groetjes!

Tanemmirt ula d ccek a wma. Necc s iman inu ad-in irigh, nessitim ad d-asen attvas n yewdan.

[Hakim99]

THEATERVOORSTELLING:

De Grafdelver is een tragikomisch toneelstuk uitgevoerd in de Amazigh volkstraditie. Het stuk, gespeeld door Farouk Aznabat, gaat over het jachtige tempo van het moderne leven en de invloed ervan op de gewone mensen. Aznabat, acteur en theatermaker uit Marokko, draagt een monoloog voor waarbij diverse personages, onder druk van de omgeving, een innerlijke strijd voeren over sociale en morele dilemma's. Thema's als vrijheid, liefde, smaak, afgunst, leven en dood passeren de revue in een toegankelijk en kritisch toneelstuk rijk aan beeld, beweging, zang en dans. Zaterdag 25 oktober, Douwe Egberts Zaal, aanvang: 17.00 uur, Voertaal: Tamazight gesproken, Nederlandse ondertiteling. Entree: € 10,-


Salam,

Een vraagje, is dat Theater niet van dezelfde maker van Rabia en Byzeyyan?

[Hakim99]

Hoi allemaal,

Tijd vliegt ;) wie komt er allemaal? Ik vind het een groot festival vooral die grote namen zoals de schrijvers Benali en Aroui, en ook vooral muziek van Ithri TOP!

[ZbaqZbaq]

vreemd...alleen reacties van nieuwe prikkers ;)

[freya]

Ik vraag me nog steeds af wat er nou met het Village du Maroc is gebeurd.

Staat dat nu in Amsterdam of niet?

[TonH]

Geplaatst door freya
Ik vraag me nog steeds af wat er nou met het Village du Maroc is gebeurd.

Staat dat nu in Amsterdam of niet?

Hoorde op TV dat ze in afgeslankte vorm in Amsterdam staan:


Village Du Maroc
Maak kennis met Marokko en de echte Marokkaanse cultuur. Van 14 oktober tot en met 26 oktober staat het Marokkaanse dorp, in het Gerbrandypark, in stadsdeel Geuzenveld. Alle tenten zijn geopend van 10.00 tot 20.00 uur.
Op dit evenement kun je in de verschillende tenten zien hoe Marokkaanse handwerklieden onder meer koper, leer, zilver, hout en textiel verwerken tot mooie unieke gebruiksvoorwerpen. Deze traditionele producten zoals, koperen borden, leren tassen, kaftans en tapijten kunnen ook ter plekke worden gekocht.

In een van de tenten komt een restaurant, waar gerenommeerde koks uit Marokko verassende gerechten uit de befaamde Marokkaanse cuisine bereiden en serveren. In de daarnaast gelegen theesalon kunnen bezoekers genieten van een kopje mintthee, bereid op de traditionele Marokkaanse manier.

Kortom een dagje cultuur en veel gezelligheid!

http://www.schmitzreizen.i12.com/Morocco/images/extra/dorpsmarkt.JPG
http://www.meer4u.nl/index.php?page=/html/nieuws/evenementen.php?start=10

[Hakim99]

Geplaatst door ZbaqZbaq
vreemd...alleen reacties van nieuwe prikkers ;)

Hoi ZbaqZbaq,

Het is echt de moeite waard om kennis te maken met de schrijvers op niveau van Abdelkader Benali en Fouad Laroui. En zeker de optredens van Ithri en Massa Bouchafa.

Groetjes

[Afrux]

Vlgens mij is het niet dezelfde maker (Stichting Amazigh theater), maar wel dezelfde schrijver: Omar Bumezzugh.

Stichting Amazigh theater heeft naast Rabia en Buzeyyan ook Taslit en Romeo geproduceerd en ander mooie producties. Momenteel is Amazigh theater bezig met het stuk Amedea:

THEATERBERICHT

Theatergroep Amazigh
Utrecht 23 mei 2003


Scriptschrijver Theatergroep Amazigh wint Libris Literatuurprijs
De tiende Libris Literauurprijs is voor Abdelkader Benali en zijn boek De Langverwachte.
De jury heeft gekozen voor zijn grote vertellerstalent en noemt ook de maatschappelijke betrokkenheid waarvan het boek getuigt. “Een bonte stoet Marokkaanse en Nederlandse familieleden van deze ruimhartige verteller trekt voorbij, in een stroom van verhalen, voorvallen, anekdotes en komische scènes die Benali de gelegenheid geven tussen neus en lippen door de veelkleurige samenleving van Rotterdam vlijmscherp weer te geven. Een boek dat vrolijk uiteenspat als een veelkleurige vuurpijl”, aldus de jury.

Ammedea
Op dit moment werkt Abdelkader Benali samen met regisseur Chaïb Massaoudi van Theatergoep Amazigh aan een script voor de nieuwe voorstelling, Ammedea van deze, vanuit Utrecht werkende, toneelgroep. Chaïb Massaoudi maakte eerder de vernieuwde voorstellingen Rabiaa en Buzeyyan (2002), Taslit & Romeo (2001) en Petje van mijn vader (2000), die door pers en publiek zeer goed werden ontvangen. Als de laatste woorden van het script zijn geschreven gaan de acteurs en actrices samen met de regisseur aan de slag om Benali’s woorden tot leven te brengen en zijn personages gestalte te geven.

Theatergroep Amazigh en regisseur Massaoudi worden geïnspireerd door speltradities binnnen het theater van de Amazigh (berbers) en de praktijk van de “Neutrale Maskers” van de franse theaterpedagoog Jacques Lecocq, die er vanuit gaat dat geest, lichaam en ziel een eenheid vormen. De ideeën van Lecocq sluiten nauw aan op het gebruik van maskers in de Amazigh theatertraditie. Voor de casting wordt gezocht naar acteurs met verschillende culturele achtergronden, omdat zij elkaar kunnen aanvullen op geestelijk, lichamelijk en zielsniveau. Alleen in de vorm van fysiek spel kunnen deze verschillende krachten, met hun afzondelijke kwaliteiten en tekortkomingen, in een eenheid het beste tot hun recht komen.
In November 2003 gaat het stuk in première.

De Pers over Rabiaa en Buzeyyan en Taslit & Romeo:

Het is professioneel volkstoneel, door regisseur Chaïb Massaoudi en zijn uitstekende acteurs- troupe met veel gevoel voor Commedia dell’Arte neergezet.Zelden heb ik een volle zaal in de Schouwburg meer betrokken meegemaakt... Utrecht Nieuwsblad september 2002

Taslit & Romeo is adembenemend en komisch. Allochtonenkrant juni 2001

Eigentijdse voorstelling van Taslit & Romeo is meer dan een liefdesverhaal.
Veluwe Dagblad december 2001



Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Danielle Toret tel. 06-14461448 of per email: [email protected]

Bron: Tawiza.nl