Mill
07-11-03, 09:39
Gerrit Komrij in NRC:
'Deze casus raakt aan het fundament van de multiculturele samenleving'
Mohammed Benzakour
Mohammed, je flikt het 'm weer! Of dacht je dat iedereen het was vergeten, dat je als stukjesschrijver door de Volkskrant bent weggestuurd omdat je wel eens een stukje van een ander overpende? Ditmaal kom je met een ideetje dat al in duizenden totalitair getinte zulthoofden is opgekomen. Laat ik het superplagiaat noemen. Ik ben in een vriendelijke bui.
Je hebt op het ogenblik een column in Contrast, `weekblad over de multiculturele samenleving'. Elke samenleving, multicultureel of niet, moet een journalistieke vuilnisbelt hebben. Vanuit je limbo wijs je ons op het feit dat ze in Zwijndrecht een straat kennen die Turk heet.
Goeie naam toch, Benzakour? Je hebt ook pakhuizen die Eskimo heten en apothekers waar de vergulde Turk uithangt.
Ik zou wel in een straatje willen wonen dat Turk heet.
Jij niet. Voor jou is het een schandaal. Je probeert de lezers van Contrast te mobiliseren. Je schrijft naar de gemeenteraad van Zwijndrecht.
Wat is precies je casus, Benzieboy? Wat raakt volgens jou aan het fundament van de multiculturele samenleving? Wat stel je aan de kaak als 'n vlammende kwestie van ,,omgang, moraal en respect in een veranderde maatschappij''?
Dat straatnamen aan fatsoensnormen horen te voldoen. Dat het woord Turk onfatsoenlijk is. Dat van onfatsoenlijke namen een beledigende werking uitgaat naar de Turken. Dat het bovendien geen pas geeft dat een straat ongrammaticaal is. Dat de straat herdoopt dient te worden.
Een van je argumenten luidt dat ,,Turkse mensen, met name jongeren, zowel bij sollicitaties als in sociale kring last en hoon ondervinden wanneer zij hun straatnaam bekend moeten maken''.
Je meent het serieus, kameraad Mohammed.
Op naar het Rockefellerstraatje in Zwijndrecht! Sint Petersburg moest ook een keer Stalingrad worden (of was het Leningrad?). Plak er een nieuw etiket op en de wereld is een paradijs.
Je bent je Zwijndrechtse nieuwlichterij begonnen, Mohammed, samen met Cemal Sofioglu, ,,de beroemde ex-gedetineerde'', zoals jij hem noemt. Deze Cemal liet de redactie van de dikke Van Dale ooit een pijnlijke knieval maken, vanwege de aanwezigheid van Turken in oude gezegden. Warhoofd zoekt warhoofd op.
Ik vergat nog je laatste argument in Contrast. En wel dat ,,in Nederland nergens een straat is te vinden die de naam `Jood' draagt''. Dan zou het protesten hebben geregend, luidt je stelling.
Zou ik dat gekke Jodenstraatje uit mijn jeugd hebben gedroomd?
Zoveel massieve domheid, Mohammed, verdient een ereteken. Zo'n recidivist als jij smeekt om een blijvende hommage.
We noemen een straat naar je, Benzie-boy.
Ik ken in Amsterdam een steegje. Niemand woont er en het stinkt er altijd naar poep en pies. Als ik mijn hondje uitliet wilde ze per se in die steeg haar behoefte doen. Twee blinde muren. De Dubbele Worststeeg heet-ie. Een zeer kwetsende naam. Ik ga de gemeente Amsterdam voorstellen hem om te dopen tot Benzakoursteeg.
'Deze casus raakt aan het fundament van de multiculturele samenleving'
Mohammed Benzakour
Mohammed, je flikt het 'm weer! Of dacht je dat iedereen het was vergeten, dat je als stukjesschrijver door de Volkskrant bent weggestuurd omdat je wel eens een stukje van een ander overpende? Ditmaal kom je met een ideetje dat al in duizenden totalitair getinte zulthoofden is opgekomen. Laat ik het superplagiaat noemen. Ik ben in een vriendelijke bui.
Je hebt op het ogenblik een column in Contrast, `weekblad over de multiculturele samenleving'. Elke samenleving, multicultureel of niet, moet een journalistieke vuilnisbelt hebben. Vanuit je limbo wijs je ons op het feit dat ze in Zwijndrecht een straat kennen die Turk heet.
Goeie naam toch, Benzakour? Je hebt ook pakhuizen die Eskimo heten en apothekers waar de vergulde Turk uithangt.
Ik zou wel in een straatje willen wonen dat Turk heet.
Jij niet. Voor jou is het een schandaal. Je probeert de lezers van Contrast te mobiliseren. Je schrijft naar de gemeenteraad van Zwijndrecht.
Wat is precies je casus, Benzieboy? Wat raakt volgens jou aan het fundament van de multiculturele samenleving? Wat stel je aan de kaak als 'n vlammende kwestie van ,,omgang, moraal en respect in een veranderde maatschappij''?
Dat straatnamen aan fatsoensnormen horen te voldoen. Dat het woord Turk onfatsoenlijk is. Dat van onfatsoenlijke namen een beledigende werking uitgaat naar de Turken. Dat het bovendien geen pas geeft dat een straat ongrammaticaal is. Dat de straat herdoopt dient te worden.
Een van je argumenten luidt dat ,,Turkse mensen, met name jongeren, zowel bij sollicitaties als in sociale kring last en hoon ondervinden wanneer zij hun straatnaam bekend moeten maken''.
Je meent het serieus, kameraad Mohammed.
Op naar het Rockefellerstraatje in Zwijndrecht! Sint Petersburg moest ook een keer Stalingrad worden (of was het Leningrad?). Plak er een nieuw etiket op en de wereld is een paradijs.
Je bent je Zwijndrechtse nieuwlichterij begonnen, Mohammed, samen met Cemal Sofioglu, ,,de beroemde ex-gedetineerde'', zoals jij hem noemt. Deze Cemal liet de redactie van de dikke Van Dale ooit een pijnlijke knieval maken, vanwege de aanwezigheid van Turken in oude gezegden. Warhoofd zoekt warhoofd op.
Ik vergat nog je laatste argument in Contrast. En wel dat ,,in Nederland nergens een straat is te vinden die de naam `Jood' draagt''. Dan zou het protesten hebben geregend, luidt je stelling.
Zou ik dat gekke Jodenstraatje uit mijn jeugd hebben gedroomd?
Zoveel massieve domheid, Mohammed, verdient een ereteken. Zo'n recidivist als jij smeekt om een blijvende hommage.
We noemen een straat naar je, Benzie-boy.
Ik ken in Amsterdam een steegje. Niemand woont er en het stinkt er altijd naar poep en pies. Als ik mijn hondje uitliet wilde ze per se in die steeg haar behoefte doen. Twee blinde muren. De Dubbele Worststeeg heet-ie. Een zeer kwetsende naam. Ik ga de gemeente Amsterdam voorstellen hem om te dopen tot Benzakoursteeg.