Abdul Karim
07-11-03, 11:32
Minder dan de helft van de Amerikanen weet welke taal gesproken wordt in Irak. Dat blijkt uit een enquête in opdracht van het taleninstituut Living Language.
Meer dan 2500 proefpersonen moesten aangeven wat de officiële taal is van het land waarmee de Verenigde Staten op voet van oorlog leven: Arabisch, Perzisch, Irokees (een indianentaal), Armeens of Turks. Slechts 49 procent maakte de correcte keuze. 28 procent zei het niet te weten. De anderen gokten fout. Arabisch is, ook na een eerste Golfoorlog en jarenlange politieke conflicten, nog altijd weinig bekend in de VS, zegt de directeur van Living Language. Al zouden na 11 september veel Amerikanen nieuwsgierig of bezorgd zijn over het Midden-Oosten. De belangstelling voor cursussen Arabisch is sindsdien aan het stijgen.
Op de vraag of ze vertrouwen hebben in de vertalingen die ze in de Amerikaanse media krijgen bij beelden uit Arabische landen, gaf een derde toe grote argwaan te koesteren.
bron (http://www.vandale.nl/nieuws/taalnieuws/8648)
Meer dan 2500 proefpersonen moesten aangeven wat de officiële taal is van het land waarmee de Verenigde Staten op voet van oorlog leven: Arabisch, Perzisch, Irokees (een indianentaal), Armeens of Turks. Slechts 49 procent maakte de correcte keuze. 28 procent zei het niet te weten. De anderen gokten fout. Arabisch is, ook na een eerste Golfoorlog en jarenlange politieke conflicten, nog altijd weinig bekend in de VS, zegt de directeur van Living Language. Al zouden na 11 september veel Amerikanen nieuwsgierig of bezorgd zijn over het Midden-Oosten. De belangstelling voor cursussen Arabisch is sindsdien aan het stijgen.
Op de vraag of ze vertrouwen hebben in de vertalingen die ze in de Amerikaanse media krijgen bij beelden uit Arabische landen, gaf een derde toe grote argwaan te koesteren.
bron (http://www.vandale.nl/nieuws/taalnieuws/8648)