Hoerriya
12-11-03, 18:21
Deze gedichten van Omar-e Khayyam vindt ik heel mooi. Typerend een felle reactie tegen de reactionaire traditionalisten.
Volledige naam van Omar Khajjam (een mond vol!!!): Ghiyath al-Din Abu'l-Fath Umar ibn Ibrahim Al-Nisaburi al-Khayyami
Uit de Roba-iyat van Omar-e Khayyam:
"Die in schijnvroomheid hun schijnleer belijden
en tussen ziel en lichaam onderscheiden
zij brengen mij niet van de wijs-en 't raadsel blijft
dat er geen onderscheid is tussen beide."
"Mijn vijanden verkondigen verwoed
dat wijn mijn ziel en godsdienst schade doet
Maar als hij dan de vijand van 't geloof is
bij Allah! dan drink ik des vijands bloed!"
"O grote Moefti, die daar wijs en dik
mij passeert en mij verwaardigt met geen blik
ik drink het druivenbloed, jij drinkt het bloed der mensen
wie is nu meer bloeddorstig, jij of ik?"
"Ze hebben zich de hoofden volgepropt
met duistere taal. Ze hebben zich ontpopt
als dwazen die men hoonde om hun woorden
Ze zijn verspreid-met hun mond met stof gestopt."
"Dwaas, die uw bidkleed spreidt ten toon!
Wat wacht je in schijnheiligheid, een loon?
Ik zie onder het witte kleed van heiligen
een goddeloos bestaan, hun leer ten hoon!"
"De wijsheid leerde mij een waarheid hard als steen
door alle dogma's en tradities heen:
Beter te vasten dan van alle vlees te eten
beter alleen te zijn dan vriend met iedereen."
"Een sheikh ontmoette eens een schone meid
"Ge schijnt", sprak hij,"geheel door lust ontwijd."
En zij:"Voorwaar heer, wat ik schijn, dat ben ik
maar, zeg mij meester, schijnt gij wat ge zijt?"
"Zet niet uw hart op enig aards gewin
want weet, het leven is slechts plus of min
Laat niet de tijd uw kostbaar uur ontroven
Niets kunt u weer herschikken naar uw zin."
In kerken en moskee en synagogen
wordt ons van hel en hemel voorgelogen
Doch nimmer kiemt het zaad der vrees in hen
die voor het geheim der werkelijkheid bogen."
"Verschuilend in kerk en kloosterhoeken
zij vluchten voor de hel, het Paradijs zij zoeken
Die echter het mysterie der natuur doorgrondt
weet dat hij hel en hemel in zichzelf moet zoeken."
"Zij hebben nooit een schrede durven zetten
buiten de weg hunner beperkte wetten
Naar recht nog rede hebben ze getaald;
ze honen die zich tegen hen verzetten."
"De god der zwarten is zwart die der witten wit
zij schaffen zich een spiegel, ieder bidt
daarvoor-en spiegelt zich en grijpt erachter
naar iets dat hij daar zoekt, maar er niet zit."
"Door eigendunk en waan zijn ze opgeblazen
staan ze over hemels heerlijkheid te dazen
Ze hebben Allah in hun zak-ze weten niet
dat Hij hen in hun hemel heeft te grazen."
"De ene roemt zijn grootheid trots en graag
de ander wacht het paradijs vandaag.
Maar wijkt de sluier dan wordt het duidelijk voor beiden
hoe dicht hun hart en hoofd zijn bij hun maag."
"Die nooit de snoeren des gebeds heeft omgebonden
noch veegde van het gelaat het stof der zonde
heeft immermeer zijn hoop op Uw genade gesteld
want hij heeft de Ene nimmer Twee bevonden."
"Veroorzaak aan geen mensenschepsel kwaad
Ontsteek in geen der uwen 't vuur van haat
Het is beter het eigen hart aan flarden te rijten
dan dat het hart des broeders wordt geschaad."
"Allah!Ik heb U gekend naar mijn vermogen
heb met mijn zwakke kennis mededogen;
zij was mij het enige middel U te kennen
Schenk mij genade voor mijn schamel pogen."
"Liefde is der Schepping
doel en streven
liefde is de kracht in
't sap der druiven,
zij is het rijm van 't lied
der jonge jaren
let op mijn woord:
liefde
is het hele leven."
Neyshabur is located in 115 kms. west of Mashhad in the province of Khorasan. Mausoleum of the great Persian Poet and Mathematician, Hakeem Omar-e-Khayyam is situated in a beautiful garden in the city of
Neyshabur. This mausoleum was constructed in 1341 A.H. (1962 A.D.).
Groetjes,
Hoerriya.
P.S.
Alhamdolillah!!!!!!! :lole: :verliefd: :jumping: :lole: :verliefd: :jumping:
Volledige naam van Omar Khajjam (een mond vol!!!): Ghiyath al-Din Abu'l-Fath Umar ibn Ibrahim Al-Nisaburi al-Khayyami
Uit de Roba-iyat van Omar-e Khayyam:
"Die in schijnvroomheid hun schijnleer belijden
en tussen ziel en lichaam onderscheiden
zij brengen mij niet van de wijs-en 't raadsel blijft
dat er geen onderscheid is tussen beide."
"Mijn vijanden verkondigen verwoed
dat wijn mijn ziel en godsdienst schade doet
Maar als hij dan de vijand van 't geloof is
bij Allah! dan drink ik des vijands bloed!"
"O grote Moefti, die daar wijs en dik
mij passeert en mij verwaardigt met geen blik
ik drink het druivenbloed, jij drinkt het bloed der mensen
wie is nu meer bloeddorstig, jij of ik?"
"Ze hebben zich de hoofden volgepropt
met duistere taal. Ze hebben zich ontpopt
als dwazen die men hoonde om hun woorden
Ze zijn verspreid-met hun mond met stof gestopt."
"Dwaas, die uw bidkleed spreidt ten toon!
Wat wacht je in schijnheiligheid, een loon?
Ik zie onder het witte kleed van heiligen
een goddeloos bestaan, hun leer ten hoon!"
"De wijsheid leerde mij een waarheid hard als steen
door alle dogma's en tradities heen:
Beter te vasten dan van alle vlees te eten
beter alleen te zijn dan vriend met iedereen."
"Een sheikh ontmoette eens een schone meid
"Ge schijnt", sprak hij,"geheel door lust ontwijd."
En zij:"Voorwaar heer, wat ik schijn, dat ben ik
maar, zeg mij meester, schijnt gij wat ge zijt?"
"Zet niet uw hart op enig aards gewin
want weet, het leven is slechts plus of min
Laat niet de tijd uw kostbaar uur ontroven
Niets kunt u weer herschikken naar uw zin."
In kerken en moskee en synagogen
wordt ons van hel en hemel voorgelogen
Doch nimmer kiemt het zaad der vrees in hen
die voor het geheim der werkelijkheid bogen."
"Verschuilend in kerk en kloosterhoeken
zij vluchten voor de hel, het Paradijs zij zoeken
Die echter het mysterie der natuur doorgrondt
weet dat hij hel en hemel in zichzelf moet zoeken."
"Zij hebben nooit een schrede durven zetten
buiten de weg hunner beperkte wetten
Naar recht nog rede hebben ze getaald;
ze honen die zich tegen hen verzetten."
"De god der zwarten is zwart die der witten wit
zij schaffen zich een spiegel, ieder bidt
daarvoor-en spiegelt zich en grijpt erachter
naar iets dat hij daar zoekt, maar er niet zit."
"Door eigendunk en waan zijn ze opgeblazen
staan ze over hemels heerlijkheid te dazen
Ze hebben Allah in hun zak-ze weten niet
dat Hij hen in hun hemel heeft te grazen."
"De ene roemt zijn grootheid trots en graag
de ander wacht het paradijs vandaag.
Maar wijkt de sluier dan wordt het duidelijk voor beiden
hoe dicht hun hart en hoofd zijn bij hun maag."
"Die nooit de snoeren des gebeds heeft omgebonden
noch veegde van het gelaat het stof der zonde
heeft immermeer zijn hoop op Uw genade gesteld
want hij heeft de Ene nimmer Twee bevonden."
"Veroorzaak aan geen mensenschepsel kwaad
Ontsteek in geen der uwen 't vuur van haat
Het is beter het eigen hart aan flarden te rijten
dan dat het hart des broeders wordt geschaad."
"Allah!Ik heb U gekend naar mijn vermogen
heb met mijn zwakke kennis mededogen;
zij was mij het enige middel U te kennen
Schenk mij genade voor mijn schamel pogen."
"Liefde is der Schepping
doel en streven
liefde is de kracht in
't sap der druiven,
zij is het rijm van 't lied
der jonge jaren
let op mijn woord:
liefde
is het hele leven."
Neyshabur is located in 115 kms. west of Mashhad in the province of Khorasan. Mausoleum of the great Persian Poet and Mathematician, Hakeem Omar-e-Khayyam is situated in a beautiful garden in the city of
Neyshabur. This mausoleum was constructed in 1341 A.H. (1962 A.D.).
Groetjes,
Hoerriya.
P.S.
Alhamdolillah!!!!!!! :lole: :verliefd: :jumping: :lole: :verliefd: :jumping: