Marokkaanse schrijver Mohammed Shoekri overleden

[Marsipulami]

Marokkaanse schrijver Mohammed Shoekri overleden

RABAT - De Marokkaanse schrijver Mohammed Shoekri is zaterdag op 68-jarige leeftijd overleden in een ziekenhuis in Tangiers. Hij leed aan ******. Shoekri had meer dan eens problemen met censuur omwille van zijn onverbloemde verhalen over drugs en homoseksualiteit.


De schrijver was bevriend met de toneelschrijver Jean Genet en de auteurs Paul Bowles en Tennessee Williams. Hij werd beschouwd als een van de grootste hedendaagse auteurs van Marokko. Zijn bekendste werk is Hongerjaren (Le pain nu) , dat vertelt over zijn moeilijke jeugd. Die roman werd in 1981 in Parijs uitgebracht, maar as tot 2001 verboden in Marokko. Paul Bowles, de Amerikaanse schijver die tot zijn dood in Marokko woonde, vertaalde het boek in het Engels.

Shoekri werd geboren in een aan lager wal geraakte familie uit het Rifgebergte. Hij verhuisde in 1943 naar Tangiers en leefde er als een zwerver. Hij leerde pas als volwassene lezen en werd uiteindelijk leraar. Tot hij een paar jaar geleden ziek werd, zat hij in de Amerikaanse bar in Tangiers literaire avonden voor.


17/11/2003 (ap)

©Copyright De Standaard

[barfly]

Ik ben blij dat die vuile bounty dood is! :duim:

[Zagora]

Ik ben niet zo weg van zijn werk, maar ik bewonder de moed en de eerlijkheid waarmee hij zijn leven heeft opgetekend in zijn boek Hongerjaren.

[Marsipulami]

Geplaatst door barfly
Ik ben blij dat die vuile bounty dood is! :duim:

Het zit wel goed met jouw integratie in de post-windmolen-klompen-kaas-en-tulpen-samenleving zo te zien. :fplet:

[Marsipulami]

Geplaatst door Zagora
Ik ben niet zo weg van zijn werk, maar ik bewonder de moed en de eerlijkheid waarmee hij zijn leven heeft opgetekend in zijn boek Hongerjaren.

Wanneer lees jij toch al die boeken als je hier heelder dagen zit te prikken? :p

[barfly]

Geplaatst door Marsipulami
Het zit wel goed met jouw integratie in de post-windmolen-klompen-kaas-en-tulpen-samenleving zo te zien. :fplet:

Tja, ik ben al geintegreerd!

En de huidige generatie is inderdaad op een ander spoor :)

Katholieken 4ever! :D

[Marsipulami]

Geplaatst door barfly
Katholieken 4ever! :D

Huh ? Ben jij katholiek ?

[Zagora]

Geplaatst door Marsipulami
Wanneer lees jij toch al die boeken als je hier heelder dagen zit te prikken? :p

Dat heb ik allemaal gelezen voordat ik hier prikte. En ach, met mijn prikmanie valt het tegenwoordig wel mee.

[000NobelPrizes]

Geplaatst door Zagora
Ik ben niet zo weg van zijn werk, maar ik bewonder de moed en de eerlijkheid waarmee hij zijn leven heeft opgetekend in zijn boek Hongerjaren.

Sno... oh nee, snoezig :)

[Afrux]

een van zijn boeken dat ook naar het Nederlands vertaald is "hongerjaren" wordt verfilmd door een italiaanse filmmaatschappij. Verdre is ook het vervolg van hongerjaren verkrijgbaar in het Nederlands "Jaren van dwaling".

Omdat zijn boeken de maatschappij weerspieglden en taboes doorbraken door het over prostutitie, drank, homoseksualiteit, corruptie, ellende, etc te hebben. Waren ze verboden in de islamitische land. Het weerspiegelde immers het beeld van de machthebbers niet, die het over een islamitische gemeenschap hebben zonder al het boven genoemde.

recent hebben de extremisten geprotesteerd bij de IRCAM (Koningklijk instituut voor Tamazight taal en cultuur) dat zijn boeken naar het Tamazight wilde vertalen. Terwijl deze boeken al naar tientallen talen vertaald zijn.




Selectie van zijn werken (Frans):
Le Pain Nu (Le Seuil, 1981)
La Tente (1985)
Le Temps des erreurs (Le Seuil, 1992)
Jean Genet et Tennessee Williams à Tanger (Quai Voltaire, 1992).
Jean Genet à Tanger (Didier Devillez,1993)
Le temps des erreurs (Le Seuil, 1994).
Zoco Chico (Didier Devillez, 1996)
Jean Genet, suite et fin (Didier Devillez, 1996).
Paul Bowles et le reclus de Tanger (Quai Voltaire, 1997)
Le Fou des roses (La Découverte, 1999)
Visages
Le Bonheur
Le petit Zocco
La Séduction du merle blanc.