jaja
22-12-03, 15:00
Trouw, maandag 22 december 2003
Virtuele tunnel biedt zicht op Bandung
Henny de Lange
www.cell.nl en www.cell.nl/holeintheearth
Wie fantaseerde er niet over als kind, al spittend in de zandbak? Over wat je zou aantreffen als je een heel diep gat zou graven naar de andere kant van de aarde? Op een pleintje in de Rotterdamse binnenstad is die kinderdroom werkelijkheid geworden: een virtuele tunnel dwars door de aarde. Gemaakt door de Japanse kunstenares Maki Ueda.
ROTTERDAM - De Japanse kunstenares Maki Ueda heeft een virtuele tunnel dwars door de aarde gegraven, die het mogelijk maakt rechtstreeks te communiceren met 'de andere kant van de wereld': de 17000 km 'diep' liggende kampong Daarut Tauhid in Bandung in Indonesië.
Vijf mannen in keurige kantoorkostuums hebben het 'gat in de aarde' net ontdekt tijdens hun lunchpauze. Even wanen ze zich weer in de zandbak, ook afgaand op hun taalniveau. ,,Lekka, lekka, loempia'', roept er één in het gat. 'Hallo, ikke boos kijke, zie je wel...'', zegt de tweede.
Hij steekt zijn tong uit en trekt met zijn vingers zijn mondhoeken naar beneden. Achter de glasplaat die het gat afdekt, duiken een paar vrolijke bruine jongenssnoeten op. Ze zwaaien en roepen: ,,Hello, this is Bandung, what's your name, your name, please...''
Zes uur later is het in Bandung en het is er al donker. De stemmen van de jongens zijn goed verstaanbaar, al komt het geluid wel wat vervormd uit de luidsprekers. Het 'gat' met een omvang van ongeveer één vierkante meter is afgedekt met transparant veiligheidsglas, dat zo sterk is dat vandalen het niet moeten kunnen vernielen.
Onder de grond van het plein zit de apparatuur verstopt die zorgt voor een permanente en supersnelle breedband internetverbinding met Bandung: een lcd-televisiescherm, camera met groothoeklens, microfoons en luidsprekers. In een winkelcentrum in Bandung bevindt zich eenzelfde installatie, die de illusie creëert van een directe ontmoeting, dwars door de aardbol heen.
Het idee voor het 'gat in de aarde' komt van de in Rotterdam wonende Japanse kunstenares Maki Ueda. Zij heeft ook de plaats op Java uitgezocht en verbleef enige tijd in de kampong in Bandung, die bekend staat als een moderne en actieve gemeenschap met als middelpunt de Pesantren: de lokale school en tevens een centrum voor islamitische studies. Vanuit de kampong wordt regelmatig gevraagd naar 'Maki', wat op het Rotterdamse plein soms verwarring geeft. Want wie is Maki?
,,Ik heet geen Maki'', zegt een vrouw die probeert een gesprek aan te knopen, maar al gauw op de taalbarrière stuit. ,,Ik zal toch eens beter Engels moeten leren.''
'Gat in de aarde' slecht grenzen : Kunstproject
Ze vervolgt: ,,Lijkt me zo leuk om regelmatig een praatje te maken. Misschien hou ik er wel een vriendin aan over. Kunnen we recepten uitwisselen.''
Twee pubers frunniken aan hun lange blonde haren en buigen zich voorover naar het gat, wat meteen een luid gejoel teweegbrengt. 'Nice lady', klinkt het uit de luidsprekers, de meiden blozen en giechelen. 'Allemachtig prachtig', roept een Indonesische knaap er nog achteraan.
Het kunstenaarsgezelschap Cell heeft met subsidie van de Rotterdamse Centrumraad twee jaar gewerkt aan de uitvoering van het idee van Maki Ueda, die eerder het grote lichtkunstwerk aan de gevel van het KPN-gebouw op de Kop van Zuid in Rotterdam realiseerde. Cell richt zich op presentaties en projecten op het gebied van kunst, media en cultuur in de openbare ruimte. Op een toegankelijk niveau biedt het 'gat in de aarde' mogelijkheden voor een internationale uitwisseling over bestaande culturele en taalgrenzen heen, meent Cell. De historische banden tussen Nederland en Indonesië geven daar nog een extra dimensie aan.
Het is de bedoeling dat via 'het gat' ook uitwisselingsprojecten op gang komen tussen kunstenaars. De organisatie hoopt bovendien dat deze plek zorgt voor een prettiger sfeer op straat in dit deel van Rotterdam, waar veel mensen zich onveilig voelen. Het pleintje waar het gat zich bevindt, ligt wat verscholen achter een woongebouw aan de Diergaardesingel, dichtbij de West-Kruiskade, het Schouwburgplein en De Doelen. Hole in the Earth tussen Rotterdam en Bandung blijft tot 31 december 2004 on line. Daarna volgt telkens weer een nieuwe uitwisseling tussen Rotterdam en een andere plek op de wereld.
Copyright: Trouw
Virtuele tunnel biedt zicht op Bandung
Henny de Lange
www.cell.nl en www.cell.nl/holeintheearth
Wie fantaseerde er niet over als kind, al spittend in de zandbak? Over wat je zou aantreffen als je een heel diep gat zou graven naar de andere kant van de aarde? Op een pleintje in de Rotterdamse binnenstad is die kinderdroom werkelijkheid geworden: een virtuele tunnel dwars door de aarde. Gemaakt door de Japanse kunstenares Maki Ueda.
ROTTERDAM - De Japanse kunstenares Maki Ueda heeft een virtuele tunnel dwars door de aarde gegraven, die het mogelijk maakt rechtstreeks te communiceren met 'de andere kant van de wereld': de 17000 km 'diep' liggende kampong Daarut Tauhid in Bandung in Indonesië.
Vijf mannen in keurige kantoorkostuums hebben het 'gat in de aarde' net ontdekt tijdens hun lunchpauze. Even wanen ze zich weer in de zandbak, ook afgaand op hun taalniveau. ,,Lekka, lekka, loempia'', roept er één in het gat. 'Hallo, ikke boos kijke, zie je wel...'', zegt de tweede.
Hij steekt zijn tong uit en trekt met zijn vingers zijn mondhoeken naar beneden. Achter de glasplaat die het gat afdekt, duiken een paar vrolijke bruine jongenssnoeten op. Ze zwaaien en roepen: ,,Hello, this is Bandung, what's your name, your name, please...''
Zes uur later is het in Bandung en het is er al donker. De stemmen van de jongens zijn goed verstaanbaar, al komt het geluid wel wat vervormd uit de luidsprekers. Het 'gat' met een omvang van ongeveer één vierkante meter is afgedekt met transparant veiligheidsglas, dat zo sterk is dat vandalen het niet moeten kunnen vernielen.
Onder de grond van het plein zit de apparatuur verstopt die zorgt voor een permanente en supersnelle breedband internetverbinding met Bandung: een lcd-televisiescherm, camera met groothoeklens, microfoons en luidsprekers. In een winkelcentrum in Bandung bevindt zich eenzelfde installatie, die de illusie creëert van een directe ontmoeting, dwars door de aardbol heen.
Het idee voor het 'gat in de aarde' komt van de in Rotterdam wonende Japanse kunstenares Maki Ueda. Zij heeft ook de plaats op Java uitgezocht en verbleef enige tijd in de kampong in Bandung, die bekend staat als een moderne en actieve gemeenschap met als middelpunt de Pesantren: de lokale school en tevens een centrum voor islamitische studies. Vanuit de kampong wordt regelmatig gevraagd naar 'Maki', wat op het Rotterdamse plein soms verwarring geeft. Want wie is Maki?
,,Ik heet geen Maki'', zegt een vrouw die probeert een gesprek aan te knopen, maar al gauw op de taalbarrière stuit. ,,Ik zal toch eens beter Engels moeten leren.''
'Gat in de aarde' slecht grenzen : Kunstproject
Ze vervolgt: ,,Lijkt me zo leuk om regelmatig een praatje te maken. Misschien hou ik er wel een vriendin aan over. Kunnen we recepten uitwisselen.''
Twee pubers frunniken aan hun lange blonde haren en buigen zich voorover naar het gat, wat meteen een luid gejoel teweegbrengt. 'Nice lady', klinkt het uit de luidsprekers, de meiden blozen en giechelen. 'Allemachtig prachtig', roept een Indonesische knaap er nog achteraan.
Het kunstenaarsgezelschap Cell heeft met subsidie van de Rotterdamse Centrumraad twee jaar gewerkt aan de uitvoering van het idee van Maki Ueda, die eerder het grote lichtkunstwerk aan de gevel van het KPN-gebouw op de Kop van Zuid in Rotterdam realiseerde. Cell richt zich op presentaties en projecten op het gebied van kunst, media en cultuur in de openbare ruimte. Op een toegankelijk niveau biedt het 'gat in de aarde' mogelijkheden voor een internationale uitwisseling over bestaande culturele en taalgrenzen heen, meent Cell. De historische banden tussen Nederland en Indonesië geven daar nog een extra dimensie aan.
Het is de bedoeling dat via 'het gat' ook uitwisselingsprojecten op gang komen tussen kunstenaars. De organisatie hoopt bovendien dat deze plek zorgt voor een prettiger sfeer op straat in dit deel van Rotterdam, waar veel mensen zich onveilig voelen. Het pleintje waar het gat zich bevindt, ligt wat verscholen achter een woongebouw aan de Diergaardesingel, dichtbij de West-Kruiskade, het Schouwburgplein en De Doelen. Hole in the Earth tussen Rotterdam en Bandung blijft tot 31 december 2004 on line. Daarna volgt telkens weer een nieuwe uitwisseling tussen Rotterdam en een andere plek op de wereld.
Copyright: Trouw