jaja
16-01-04, 13:43
Trouw, woensdag 7 januari 2004
Mag een Russin de Turkse Idol worden?
Erdal Balci
Ze begon met een Engelse tekst. Dat mocht niet van de jury: er moest Turks gezongen worden. Haar Turkse accent vond men wel opvallend, maar de vierkoppige jury kon niet om haar mooie stem heen. Na verhitte discussies mocht Elena Kryuchkova door naar de finale. Het Turkse volk mocht over het lot van de jonge Russin beslissen. Maar nu zij de show steelt bij de Turkse Idols, laaien de gemoederen hoog op: mag een Russin hét popidool van Turkije worden?
De 23-jarige Elena is een van de vele Russische meisjes in Turkije. Die werken veelal als babyverzorger, als animeermeisje in hotels, als danseres bij nachtclubs en ook vaak als prostituee. Om problemen met de vreemdelingenpolitie te vermijden trouwen veel van hen met Turkse mannen. Dat heeft Elena ook gedaan. Het was haar Turkse echtgenoot, een vijftiger, die haar drie jaar geleden uit het noorden van Rusland naar Turkije haalde.
Elke week vliegt een van de finalisten eruit omdat die te weinig sms'jes van het publiek krijgt. Elena werd gespaard. De eerste weken redde ze het telkens op het nippertje. Nu is ze uitgegroeid tot een van de favorieten. En toen ze vorige week haar gezang begeleidde met haar saxofoon, veroverde ze definitief de harten van de Turken. Ze werd deze keer op het nippertje geen eerste.
Naarmate de kansen van Elena groeien, neemt de woede van jury-lid Armagan Caglayan toe. Elke week heeft deze showbizz-man iets in petto voor haar. De ene keer vraagt hij: ,,Elena, waarom ga je niet in Rusland zingen? We zijn hier op zoek naar de popster van Turkije, niet die van Rusland''. Een andere keer reikt hij haar een cadeauverpakking aan, waar een taalboek Turks in blijkt te zitten. En vorige week riep hij in woede: ,,Waarom moet ik naar Turkse liedjes luisteren met een Russisch accent?'' Elena, die meestal geen antwoord heeft op de aanvallen van Armagan, antwoordde deze keer: ,,Er leven zoveel Turken in Duitsland. Mogen die dan van u ook niet meedoen aan wedstrijden in Duitsland?''
De spanning neemt met de week toe. Wie gaat winnen is niet te voorspellen. Maar één winnaar is er al van de Turkse versie van Idols. Elena is nu al de succesvolste Russin in Turkije.
Copyright: Balci, Erdal
Mag een Russin de Turkse Idol worden?
Erdal Balci
Ze begon met een Engelse tekst. Dat mocht niet van de jury: er moest Turks gezongen worden. Haar Turkse accent vond men wel opvallend, maar de vierkoppige jury kon niet om haar mooie stem heen. Na verhitte discussies mocht Elena Kryuchkova door naar de finale. Het Turkse volk mocht over het lot van de jonge Russin beslissen. Maar nu zij de show steelt bij de Turkse Idols, laaien de gemoederen hoog op: mag een Russin hét popidool van Turkije worden?
De 23-jarige Elena is een van de vele Russische meisjes in Turkije. Die werken veelal als babyverzorger, als animeermeisje in hotels, als danseres bij nachtclubs en ook vaak als prostituee. Om problemen met de vreemdelingenpolitie te vermijden trouwen veel van hen met Turkse mannen. Dat heeft Elena ook gedaan. Het was haar Turkse echtgenoot, een vijftiger, die haar drie jaar geleden uit het noorden van Rusland naar Turkije haalde.
Elke week vliegt een van de finalisten eruit omdat die te weinig sms'jes van het publiek krijgt. Elena werd gespaard. De eerste weken redde ze het telkens op het nippertje. Nu is ze uitgegroeid tot een van de favorieten. En toen ze vorige week haar gezang begeleidde met haar saxofoon, veroverde ze definitief de harten van de Turken. Ze werd deze keer op het nippertje geen eerste.
Naarmate de kansen van Elena groeien, neemt de woede van jury-lid Armagan Caglayan toe. Elke week heeft deze showbizz-man iets in petto voor haar. De ene keer vraagt hij: ,,Elena, waarom ga je niet in Rusland zingen? We zijn hier op zoek naar de popster van Turkije, niet die van Rusland''. Een andere keer reikt hij haar een cadeauverpakking aan, waar een taalboek Turks in blijkt te zitten. En vorige week riep hij in woede: ,,Waarom moet ik naar Turkse liedjes luisteren met een Russisch accent?'' Elena, die meestal geen antwoord heeft op de aanvallen van Armagan, antwoordde deze keer: ,,Er leven zoveel Turken in Duitsland. Mogen die dan van u ook niet meedoen aan wedstrijden in Duitsland?''
De spanning neemt met de week toe. Wie gaat winnen is niet te voorspellen. Maar één winnaar is er al van de Turkse versie van Idols. Elena is nu al de succesvolste Russin in Turkije.
Copyright: Balci, Erdal