Marsipulami
02-03-04, 14:41
Verslag over de aardbeving in Al Hoceima (Arif)
Datum: Monday, March 01 @ 09:51:04
Onderwerp Internationaal
Door: Nasser BEN SADEK, uit Nador.
Lid van de Federale Raad van het Amazigh Wereldcongres – CMA -
De provincie Al Hociema is op dinsdag 24 februari – om 02:30u - getroffen door een zeer krachtige aardbeving. Het bovengenoemde gebied is volledig verwoest en dit heeft honderden gewonden en duizenden slachtoffers - er liggen nog steeds slachtoffers onder het puin - en veel materiële schade veroorzaakt.
Het gebrek aan materiaal dat noodzakelijk is in deze omstandigheden blijken een schadelijke invloed te hebben gehad; het duurde daardoor te lang totdat de hulpploegen aanwezig waren, hetgeen meer slachtoffers tot gevolg heeft – gehad -. De meerderheid van de rampbevolking maken zware nachten van angst voor naschokken mee.
De volgende afwijkingen zijn gesignaleerd:
1. Totale afwezigheid van hulp van de burgerlijke beschermingstroepen en gebrek aan voldoende levensmiddelen.
2. Gebrek aan gezondheidsinstellingen en ziekenhuizen.
3. De vertraging van de Marokkaanse overheid om aan de Europese landen toestemming te geven staan om in het rampgebied hulp te verlenen.
4. Afwezigheid van hulp en levensmiddelen.
5. Het niet tellen van slachtoffers en het begraven van meerdere overledenen tegelijk.
6. Het slechte verloop van de verdeling van levensmiddelen uit Europa.
7. Obscurantisme van de massamedia.
8. De informatienetten zijn niet bekwaam genoeg.
9. Afwezigheid van machines en werktuigen die worden gebruikt bij het inspecteren van gebouwen op de aanwezigheid van lichamen – overlevenden.
10. Het afsluiten van elektrische stroom.
11. Frustratie bij de openbare manifestaties tegen de niet- trouwe verdeling van de levensmiddelen - gekregen uit het buitenland -, en afstotende marginalisatie van de staat tegen de Riffijnen in Arif.
Verschillende douars en compagnes zijn volledig in ruïnes veranderd; zoals de douars van Ait Kamra, Ait Daoud, Ait Zakri, Ajdir en Ait Hachem.
De burgers hebben ingegrepen om de reddingsverrichting te bereiken, en
de meerderheid van de bevolking van Al Hoceima leeft in een abnormale, psychische toestand als gevolg van de heftige schokken en de slechte tussenkomst van
de autoriteiten bij de verdeling van de buitenlandse levensmiddelen.
Bovendien hebben de autoriteiten geen cel gecreëerd die voorziet in het voorkomen – of stoppen – van crisissen. De burgerlijke verenigingen en burgers van Nador hebben hun solidariteit met hun broeders in nood getoond door het sturen van levensmiddelen.
Amazigh Verenigingen van de provincies Nador en Al Hoceima hebben een communiqué opgesteld waarin zij protesteren tegen de marginalisatie van de rechten van Riffijnen en Arif door de staat.
De aardbeving in Al Hoceima heeft de diepe waarheid achter de onderdrukking van Arif onthuld, aangezien de staat de burgers niet heeft aangemoedigd om de anti-aardbeving bouwwerken te verwezenlijken, en van zijn kant; het niet bouwen van ziekenhuizen die in de behoeften van de bevolking voorzien en het niet hebben van – voldoende - hulpgerei voor de voorziene aardbevingen aangezien het bovengenoemde gebied aardbevingsgebied is.
Bovendien zijn de wegen in slechte staat, hetgeen de burgers heeft verplicht om hun gewonden middels ezels te vervoeren. Tot nu toe vraagt de bevolking zich af waar het budget voor de ontwikkeling van de gebieden in het Noorden van Marokko en de giften van de Europese Unie en de - financiele - giften van Spanje - om tegen de overstromingen te strijden die de gebieden Nador en Al Hoceima onlangs hebben verwoest - worden gelaten.
De bevolking vraagt zich met teleurstelling af wat het lot zal zijn van de enorme hoeveelheden levensmiddelen die de humanitaire verenigingen evenals de hulpbronnen en de levensmiddelen die de Marokkaanse onderdanen woonachtig in het buitenland hebben gestuurd? Zij stelt dezelfde vraag over de inkomsten van de bekendste banken van Marokko (Nador en Al Hoceima), en ze stelt ook dezelfde vraag over de inkomsten van de valuta die de Riffijnen van hun eigen bloed voor het welzijn van hun land - dat hun slechts met ondankbaarheid ‘beloont’ - hebben betaald. Deze Riffijnen hebben de bitterheid van werkloosheid, de onderdrukking en het racisme keer op keer geproeft. De zonet genoemde bevolking vraagt zich eveneens af waar de inkomsten van de belastingen en de rekeningen van drinkwater en elektriciteit die in de regio van Arif worden geïncasseerd worden gelaten, dat is toch echt het toppunt!?!
Meer dan duizend sterfgevallen, en meer dan duizend gewonden, door deze ramp. En de Arabische massamedia verspreiden liederen en films alsof er niets is gebeurd!
Luister eerder naar de verzoeken van de kleine wezens!
Nasser BEN SADEK
Lid van de Federale Raad van het Amazigh Wereldcongres – CMA -
Vertaald door Yasmina
bron: tawiza
Dit artikel komt van Kif Kif, de interculturele site van Vlaanderen
http://www.kifkif.be/
Datum: Monday, March 01 @ 09:51:04
Onderwerp Internationaal
Door: Nasser BEN SADEK, uit Nador.
Lid van de Federale Raad van het Amazigh Wereldcongres – CMA -
De provincie Al Hociema is op dinsdag 24 februari – om 02:30u - getroffen door een zeer krachtige aardbeving. Het bovengenoemde gebied is volledig verwoest en dit heeft honderden gewonden en duizenden slachtoffers - er liggen nog steeds slachtoffers onder het puin - en veel materiële schade veroorzaakt.
Het gebrek aan materiaal dat noodzakelijk is in deze omstandigheden blijken een schadelijke invloed te hebben gehad; het duurde daardoor te lang totdat de hulpploegen aanwezig waren, hetgeen meer slachtoffers tot gevolg heeft – gehad -. De meerderheid van de rampbevolking maken zware nachten van angst voor naschokken mee.
De volgende afwijkingen zijn gesignaleerd:
1. Totale afwezigheid van hulp van de burgerlijke beschermingstroepen en gebrek aan voldoende levensmiddelen.
2. Gebrek aan gezondheidsinstellingen en ziekenhuizen.
3. De vertraging van de Marokkaanse overheid om aan de Europese landen toestemming te geven staan om in het rampgebied hulp te verlenen.
4. Afwezigheid van hulp en levensmiddelen.
5. Het niet tellen van slachtoffers en het begraven van meerdere overledenen tegelijk.
6. Het slechte verloop van de verdeling van levensmiddelen uit Europa.
7. Obscurantisme van de massamedia.
8. De informatienetten zijn niet bekwaam genoeg.
9. Afwezigheid van machines en werktuigen die worden gebruikt bij het inspecteren van gebouwen op de aanwezigheid van lichamen – overlevenden.
10. Het afsluiten van elektrische stroom.
11. Frustratie bij de openbare manifestaties tegen de niet- trouwe verdeling van de levensmiddelen - gekregen uit het buitenland -, en afstotende marginalisatie van de staat tegen de Riffijnen in Arif.
Verschillende douars en compagnes zijn volledig in ruïnes veranderd; zoals de douars van Ait Kamra, Ait Daoud, Ait Zakri, Ajdir en Ait Hachem.
De burgers hebben ingegrepen om de reddingsverrichting te bereiken, en
de meerderheid van de bevolking van Al Hoceima leeft in een abnormale, psychische toestand als gevolg van de heftige schokken en de slechte tussenkomst van
de autoriteiten bij de verdeling van de buitenlandse levensmiddelen.
Bovendien hebben de autoriteiten geen cel gecreëerd die voorziet in het voorkomen – of stoppen – van crisissen. De burgerlijke verenigingen en burgers van Nador hebben hun solidariteit met hun broeders in nood getoond door het sturen van levensmiddelen.
Amazigh Verenigingen van de provincies Nador en Al Hoceima hebben een communiqué opgesteld waarin zij protesteren tegen de marginalisatie van de rechten van Riffijnen en Arif door de staat.
De aardbeving in Al Hoceima heeft de diepe waarheid achter de onderdrukking van Arif onthuld, aangezien de staat de burgers niet heeft aangemoedigd om de anti-aardbeving bouwwerken te verwezenlijken, en van zijn kant; het niet bouwen van ziekenhuizen die in de behoeften van de bevolking voorzien en het niet hebben van – voldoende - hulpgerei voor de voorziene aardbevingen aangezien het bovengenoemde gebied aardbevingsgebied is.
Bovendien zijn de wegen in slechte staat, hetgeen de burgers heeft verplicht om hun gewonden middels ezels te vervoeren. Tot nu toe vraagt de bevolking zich af waar het budget voor de ontwikkeling van de gebieden in het Noorden van Marokko en de giften van de Europese Unie en de - financiele - giften van Spanje - om tegen de overstromingen te strijden die de gebieden Nador en Al Hoceima onlangs hebben verwoest - worden gelaten.
De bevolking vraagt zich met teleurstelling af wat het lot zal zijn van de enorme hoeveelheden levensmiddelen die de humanitaire verenigingen evenals de hulpbronnen en de levensmiddelen die de Marokkaanse onderdanen woonachtig in het buitenland hebben gestuurd? Zij stelt dezelfde vraag over de inkomsten van de bekendste banken van Marokko (Nador en Al Hoceima), en ze stelt ook dezelfde vraag over de inkomsten van de valuta die de Riffijnen van hun eigen bloed voor het welzijn van hun land - dat hun slechts met ondankbaarheid ‘beloont’ - hebben betaald. Deze Riffijnen hebben de bitterheid van werkloosheid, de onderdrukking en het racisme keer op keer geproeft. De zonet genoemde bevolking vraagt zich eveneens af waar de inkomsten van de belastingen en de rekeningen van drinkwater en elektriciteit die in de regio van Arif worden geïncasseerd worden gelaten, dat is toch echt het toppunt!?!
Meer dan duizend sterfgevallen, en meer dan duizend gewonden, door deze ramp. En de Arabische massamedia verspreiden liederen en films alsof er niets is gebeurd!
Luister eerder naar de verzoeken van de kleine wezens!
Nasser BEN SADEK
Lid van de Federale Raad van het Amazigh Wereldcongres – CMA -
Vertaald door Yasmina
bron: tawiza
Dit artikel komt van Kif Kif, de interculturele site van Vlaanderen
http://www.kifkif.be/