Politiechef van Mosul ontkent Nick Berg te hebben vastgehouden

[lennart]

Mosul Police Chief Denies Detaining Slain American Nicholas Berg
The Associated Press
Published: May 13, 2004

MOSUL, Iraq (AP) - Iraqi police never detained an American whose decapitated body was found last week in Baghdad, the police chief said Thursday, despite U.S. insistence that Nicholas Berg was held by local authorities here shortly before he disappeared last month.
Berg's family blames American authorities for detaining the 26-year-old telecommunications businessman until a flare-up of anti-American violence, which set the stage for his abduction and death.

The young man was beheaded on a video posted Tuesday on an al-Qaida-affiliated Web site. It bore the title "Abu Musab al-Zarqawi shown slaughtering an American," referring to an associate of Osama bin Laden believed behind a wave of suicide bombings in Iraq.

In Baghdad, U.S. officials said Iraqi police arrested Berg in Mosul on March 24 because local authorities believed he may have been involved in "suspicious activities." He would not elaborate but insisted American authorities had not held Berg although the FBI visited him three times before he was released April 6.

However, police chief Maj. Gen. Mohammed Khair al-Barhawi told reporters Thursday that his department had never arrested Berg.

"The Iraqi police never arrested the slain American," he said. "Take it from me ... that such reports are baseless."

Berg went to Baghdad after his release and disappeared April 10. U.S. officials offered him a flight to Jordan but he was afraid to travel to the airport because of ambushes along the highway.

Despite the police chief's statement, a U.S. official, speaking on condition of anonymity, said Berg was detained by Iraqi authorities "for his own protection" because his behavior in Mosul seemed unusual for a westerner.

He had been seen traveling in taxis and moving about the dangerous city without any escort, the official said. He added that Berg, who was Jewish, had written materials which were "anti-Semitic" in tone, the official said without elaborating.

All that raised suspicions about what he was doing in Iraq.
http://ap.tbo.com/ap/breaking/MGA2ODTO6UD.html

[Zwarte Schaap]

Onthoofde Amerikaan had 'fataal' paspoort

Bagdad - Wie arresteerde Nick Berg, de joodse Amerikaan die in Irak werd onthoofd? Vader Berg weet het zeker: de Amerikanen. De Amerikanen op hun beurt houden het op de andere partij, de Irakezen. Niets van waar, zeggen de Irakezen.

Volgens Bergs vader heeft het leger zijn zoon zonder reden vastgehouden. De Amerikanen spreken dat tegen: de 26-jarige Berg zou op 24 maart door de Iraakse politie in Mosul zijn gearresteerd, volgens bronnen aan Amerikaanse zijde voor zijn eigen bestwil. Berg reed zonder chauffeur of tolk rond in Mosul. Een Israëlisch stempel in zijn paspoort zou ook hebben meegespeeld. Het stempel is hem mogelijk later, eenmaal in handen van zijn ontvoerders, fataal geworden. Het hoofd van de politie in Mosul, Mohammed Khair al-Barhawi, ontkent categorisch iets van de zaak rond Berg af te weten. ,,De Iraakse politie heeft de vermoorde Amerikaan nooit gearresteerd. Neemt u van mij aan dat berichten hierover ongegrond zijn.''

Bergs vader zegt dat de Iraakse politie zijn zoon ontdekte en overdroeg aan het Amerikaanse leger. Dat hield Berg zo lang vast dat hij eind maart een vlucht terug naar de VS zou hebben gemist en nog in Irak was toen het geweld daar oplaaide.

Het Amerikaanse leger zegt Berg nooit te hebben vastgehouden. Uit een e-mail die een Amerikaanse diplomate in Irak, Beth Payne, op 1 april aan Bergs ouders stuurde, blijkt het tegendeel. ,,Ik heb vastgesteld dat uw zoon Nick in detentie wordt gehouden door het Amerikaanse leger in Mosul. Hij is in veiligheid.''

Op 6 april kwam Berg weer op vrije voeten. Zijn familie hoorde voor het laatst van hem op 9 april. Afgelopen zaterdag werd zijn lichaam gevonden, bij een viaduct nabij Bagdad. Drie dagen later verscheen de video van zijn onthoofding.

Een functionaris van de Amerikaanse inlichtingendienst CIA bevestigde gisteren dat Berg waarschijnlijk door Al-Qaedavoorman al-Zarqawi persoonlijk is onthoofd. Dat was gebleken na grondige bestudering van de executie-video. De vader van Nick Berg zei gisteren dat de dood van zijn zoon het gevolg is ,,van de zonden van George Bush en Donald Rumsfeld. De regering heeft dit gedaan''. De lichaamsdelen van Berg zijn gisteren naar de VS gevlogen.

De Nederlandse eigenaar van de internetpagina Ogrish.com speelt een hoofdrol bij de verspreiding van het gruwelijke filmpje van de onthoofding van de Amerikaan Nick Berg. Miljoenen mensen hebben sinds dinsdag op internet de digitale video bekeken, zegt de beheerder van Ogrish, Mike Janssen.


Bron: Rotterdams dagblad 14/05/04