Marsipulami
22-05-04, 07:34
,,Ik geloof in marteling, en ik ga je martelen''
BAGDAD (ap) -,,Ze dwongen me om de islam te vervloeken en omdat ze op mijn gebroken been sloegen, vervloekte ik de islam. Ze droegen me op Jezus te danken dat ik nog leefde. En ik deed wat ze me opdroegen.'' Aan het woord is Ameen Saeed al-Sheikh, gevangene nummer 151362 uit de Abu Ghraib-gevangenis in Bagdad.
Al-Sheikh is een van de dertien gevangenen van wie de Amerikaanse krant The Washington Post de verklaringen heeft gepubliceerd die zij in januari hebben afgelegd tegen onderzoekers van het Amerikaanse leger. Uit de verklaringen rijst het meest gedetailleerde beeld tot nu toe op van wat zich vorig najaar, tijdens de heilige maand ramadan, heeft afgespeeld in Abu Ghraib: marteling, intimidatie, seksuele vernedering en verkrachting.
De gevangenen zaten allemaal op Verdieping 1 van Abu Ghraib. Waarvan ze werden verdacht, blijkt niet uit de verklaringen, maar deze afdeling was bestemd voor gevangenen van wie de Amerikanen dachten dat ze informatie hadden over het verzet, de onderduikadressen van Saddam Hoessein of massavernietigingswapens.
Gevangene Al-Sheikh moest met zijn gebroken been en zonder krukken terug naar zijn cel lopen. Daar dwong een groep soldaten hem varkensvlees te eten en alcohol te drinken. Een van hen was Charles Graner, een van de zeven soldaten van de 273ste compagnie militaire politie die voor de krijgsraad moeten komen. Zijn naam wordt in de verklaringen het vaakst genoemd. De Irakezen weten niet van alle soldaten de namen: sommigen droegen geen uniform of hadden hun naam onleesbaar gemaakt.
Diverse gevangenen vertellen hoe zij urenlang in moeilijke posities moesten blijven staan. Vaak waren ze daarbij naakt en soms geboeid. Van een van de gevangenen is de naam onleesbaar gemaakt, omdat hij zegt het slachtoffer te zijn van verkrachting door een soldaat. Twee vrouwelijke soldaten sloegen op zijn geslachtsdelen terwijl hij was vastgebonden. Andere gevangenen werden gedwongen te masturberen, zegt Nori Samir Gunbar al-Yasseri, gevangene nummer 7787. ,,Ze namen foto's alsof het een pornofilm was.''
Kasim Mehaddi Hilas, gevangene nummer 151108, vertelt hoe een groepje soldaten hem vrouwenondergoed aantrok. Het ondergoed was roze met een bloemetjesmotief. Hilas kreeg een zak over zijn hoofd getrokken. ,,Een van de soldaten fluisterde in het Arabisch in mijn oor: vandaag ga ik je neuken.''
In Hilas' geval bleef het bij een dreigement. Wel heeft hij een verkrachting gadegeslagen. De naam van de dader is onleesbaar gemaakt, maar volgens The Washington Post gaat het om een tolk van het leger. ,,Ik zag (onleesbaar) een jongen verkrachten van 15 tot 18 jaar oud. (...) Het gezicht van de jongen kon ik niet zien. Een vrouwelijke soldaat maakte foto's.''
Hilas zegt ook te hebben gezien hoe Graner en een andere soldaat een gevangene aan een bed bonden en een fosforlamp in zijn anus staken. Ook daarvan werden foto's gemaakt. Mustafa Jassim Mustafa, gevangene nummer 150542, vertelt over hetzelfde incident, en over een andere gevangene die met een stok in elkaar geslagen werd, een week lang iedere dag opnieuw, ,,totdat ze zijn oog verwondden en de dokter kwam''. Graner heeft ook over deze gevangene heen geplast, zegt Mustafa.
Andere gevangenen moesten in een plas urine gaan liggen en voedsel eten dat Graner in de wc had gegooid. ,,Iemand vroeg me: geloof je ergens in?'', vertelt Haidar Sabar Abed Miktub al-Aboodi, gevangene nummer 13077. ,,Ik antwoordde: ik geloof in Allah. Hij zei: maar ik geloof in marteling en ik ga je martelen.''
22/05/2004
©Copyright De Standaard
BAGDAD (ap) -,,Ze dwongen me om de islam te vervloeken en omdat ze op mijn gebroken been sloegen, vervloekte ik de islam. Ze droegen me op Jezus te danken dat ik nog leefde. En ik deed wat ze me opdroegen.'' Aan het woord is Ameen Saeed al-Sheikh, gevangene nummer 151362 uit de Abu Ghraib-gevangenis in Bagdad.
Al-Sheikh is een van de dertien gevangenen van wie de Amerikaanse krant The Washington Post de verklaringen heeft gepubliceerd die zij in januari hebben afgelegd tegen onderzoekers van het Amerikaanse leger. Uit de verklaringen rijst het meest gedetailleerde beeld tot nu toe op van wat zich vorig najaar, tijdens de heilige maand ramadan, heeft afgespeeld in Abu Ghraib: marteling, intimidatie, seksuele vernedering en verkrachting.
De gevangenen zaten allemaal op Verdieping 1 van Abu Ghraib. Waarvan ze werden verdacht, blijkt niet uit de verklaringen, maar deze afdeling was bestemd voor gevangenen van wie de Amerikanen dachten dat ze informatie hadden over het verzet, de onderduikadressen van Saddam Hoessein of massavernietigingswapens.
Gevangene Al-Sheikh moest met zijn gebroken been en zonder krukken terug naar zijn cel lopen. Daar dwong een groep soldaten hem varkensvlees te eten en alcohol te drinken. Een van hen was Charles Graner, een van de zeven soldaten van de 273ste compagnie militaire politie die voor de krijgsraad moeten komen. Zijn naam wordt in de verklaringen het vaakst genoemd. De Irakezen weten niet van alle soldaten de namen: sommigen droegen geen uniform of hadden hun naam onleesbaar gemaakt.
Diverse gevangenen vertellen hoe zij urenlang in moeilijke posities moesten blijven staan. Vaak waren ze daarbij naakt en soms geboeid. Van een van de gevangenen is de naam onleesbaar gemaakt, omdat hij zegt het slachtoffer te zijn van verkrachting door een soldaat. Twee vrouwelijke soldaten sloegen op zijn geslachtsdelen terwijl hij was vastgebonden. Andere gevangenen werden gedwongen te masturberen, zegt Nori Samir Gunbar al-Yasseri, gevangene nummer 7787. ,,Ze namen foto's alsof het een pornofilm was.''
Kasim Mehaddi Hilas, gevangene nummer 151108, vertelt hoe een groepje soldaten hem vrouwenondergoed aantrok. Het ondergoed was roze met een bloemetjesmotief. Hilas kreeg een zak over zijn hoofd getrokken. ,,Een van de soldaten fluisterde in het Arabisch in mijn oor: vandaag ga ik je neuken.''
In Hilas' geval bleef het bij een dreigement. Wel heeft hij een verkrachting gadegeslagen. De naam van de dader is onleesbaar gemaakt, maar volgens The Washington Post gaat het om een tolk van het leger. ,,Ik zag (onleesbaar) een jongen verkrachten van 15 tot 18 jaar oud. (...) Het gezicht van de jongen kon ik niet zien. Een vrouwelijke soldaat maakte foto's.''
Hilas zegt ook te hebben gezien hoe Graner en een andere soldaat een gevangene aan een bed bonden en een fosforlamp in zijn anus staken. Ook daarvan werden foto's gemaakt. Mustafa Jassim Mustafa, gevangene nummer 150542, vertelt over hetzelfde incident, en over een andere gevangene die met een stok in elkaar geslagen werd, een week lang iedere dag opnieuw, ,,totdat ze zijn oog verwondden en de dokter kwam''. Graner heeft ook over deze gevangene heen geplast, zegt Mustafa.
Andere gevangenen moesten in een plas urine gaan liggen en voedsel eten dat Graner in de wc had gegooid. ,,Iemand vroeg me: geloof je ergens in?'', vertelt Haidar Sabar Abed Miktub al-Aboodi, gevangene nummer 13077. ,,Ik antwoordde: ik geloof in Allah. Hij zei: maar ik geloof in marteling en ik ga je martelen.''
22/05/2004
©Copyright De Standaard