Julien
06-06-04, 23:57
lliés d'hier et l'Allemagne, unis sur les plages de Normandie
LEMONDE.FR | 06.06.04 | 18h30
Près de 60 000 soldats alliés ont été tués en Normandie durant le printemps et l'été 44. 75 000 soldats allemands y sont enterrés. 20 000 civils ont péri.
Confrontés à leurs propres divergence dans un contexte international tendu, anciens alliés et ennemis de la Seconde guerre mondiale ont célébré dans la gravité, dimanche, en Normandie, le 60e anniversaire du Débarquement en exaltant leurs valeurs communes de tolérance face à l'obscurantisme.
"Face aux dangers du temps et du monde, ce monde où la violence et la haine enflamment trop souvent les hommes et les peuples, le message des héros de ce "Jour le plus long", le flambeau que nos pères ont porté si haut et qu'ils nous ont transmis sont notre héritage commun", a déclaré Jacques Chirac.
Une salve de 21 coups de canon tirée par la frégate française Cassard a donné le signal de la grande cérémonie internationale d'Arromanches et de la parade des vétérans, point d'orgue d'un week-end de commémorations du Jour J.
Devant la plage d'Arromanches où débarquèrent le 6 juin 1944 à l'aube les troupes britanniques, Jacques Chirac a appelé à "rester fidèles" aux "valeurs humanistes" pour lesquelles ces jeunes hommes "ont donné leur vie" le Jour J.
Quelque 6 000 personnes ont assisté à la cérémonie. Pour la première fois un chancelier allemand, Gerhard Schröder, a participé à la célébration, avec des dirigeants de 15 autres pays, dont les présidents américain George W. Bush et russe Vladimir Poutine, également premier dirigeant russe invité.
Provoquant les larmes d'anciens combattants, une chorale a interprété le chant des partisans, avant qu'un hommage visuel et chanté aux combattants de la Libération ne clôture la cérémonie, placée sous haute surveillance.
Toute la zone était interdite à la circulation et le public a été tenu à l'écart des commémorations officielles, contrairement à la veille.
M. Schröder était notamment accompagné en Normandie de deux résistants allemands ayant participé à l'attentat manqué contre Adolf Hitler le 20 juillet 1944, le baron Philipp von Boeselager et son épouse Rosa-Maria. Il devait ensuite se recueillir dans un cimetière militaire où reposent des soldats allemands, puis retrouver M. Chirac au Mémorial pour la paix de Caen.
Dans la matinée, au cimetière américain de Colleville, où reposent 9 386 soldats américains, M. Chirac, d'un ton empreint de gravité, avait déjà rappelé avec force le sacrifice des soldats tombés pour la Libération de la France et de l'Europe.
La France "n'oubliera jamais ce qu'elle doit à l'Amérique, son amie de toujours, à tous ses Alliés grâce auxquels l'Europe enfin réunifiée vit dans la paix, la liberté et la démocratie", a-t-il déclaré devant son homologue américain.
Les drapeaux étaient en berne à la mémoire de l'ancien président Ronald Reagan, décédé samedi.
M. Bush a souligné que "la France a été la première amie des Etats-Unis dans le monde", en allusion au soutien français aux Américains lors de la guerre d'indépendance contre les Anglais à la fin du XVIIIe siècle.
Evoquant l'alliance transatlantique, M. Bush a noté : "Nous nous sommes tenus côte à côte pour la cause de la liberté dans toute l'Europe". "Cette alliance est toujours nécessaire aujourd'hui", a-t-il ajouté sans mentionner les différends franco-américain sur l'Irak.
LEMONDE.FR | 06.06.04 | 18h30
Près de 60 000 soldats alliés ont été tués en Normandie durant le printemps et l'été 44. 75 000 soldats allemands y sont enterrés. 20 000 civils ont péri.
Confrontés à leurs propres divergence dans un contexte international tendu, anciens alliés et ennemis de la Seconde guerre mondiale ont célébré dans la gravité, dimanche, en Normandie, le 60e anniversaire du Débarquement en exaltant leurs valeurs communes de tolérance face à l'obscurantisme.
"Face aux dangers du temps et du monde, ce monde où la violence et la haine enflamment trop souvent les hommes et les peuples, le message des héros de ce "Jour le plus long", le flambeau que nos pères ont porté si haut et qu'ils nous ont transmis sont notre héritage commun", a déclaré Jacques Chirac.
Une salve de 21 coups de canon tirée par la frégate française Cassard a donné le signal de la grande cérémonie internationale d'Arromanches et de la parade des vétérans, point d'orgue d'un week-end de commémorations du Jour J.
Devant la plage d'Arromanches où débarquèrent le 6 juin 1944 à l'aube les troupes britanniques, Jacques Chirac a appelé à "rester fidèles" aux "valeurs humanistes" pour lesquelles ces jeunes hommes "ont donné leur vie" le Jour J.
Quelque 6 000 personnes ont assisté à la cérémonie. Pour la première fois un chancelier allemand, Gerhard Schröder, a participé à la célébration, avec des dirigeants de 15 autres pays, dont les présidents américain George W. Bush et russe Vladimir Poutine, également premier dirigeant russe invité.
Provoquant les larmes d'anciens combattants, une chorale a interprété le chant des partisans, avant qu'un hommage visuel et chanté aux combattants de la Libération ne clôture la cérémonie, placée sous haute surveillance.
Toute la zone était interdite à la circulation et le public a été tenu à l'écart des commémorations officielles, contrairement à la veille.
M. Schröder était notamment accompagné en Normandie de deux résistants allemands ayant participé à l'attentat manqué contre Adolf Hitler le 20 juillet 1944, le baron Philipp von Boeselager et son épouse Rosa-Maria. Il devait ensuite se recueillir dans un cimetière militaire où reposent des soldats allemands, puis retrouver M. Chirac au Mémorial pour la paix de Caen.
Dans la matinée, au cimetière américain de Colleville, où reposent 9 386 soldats américains, M. Chirac, d'un ton empreint de gravité, avait déjà rappelé avec force le sacrifice des soldats tombés pour la Libération de la France et de l'Europe.
La France "n'oubliera jamais ce qu'elle doit à l'Amérique, son amie de toujours, à tous ses Alliés grâce auxquels l'Europe enfin réunifiée vit dans la paix, la liberté et la démocratie", a-t-il déclaré devant son homologue américain.
Les drapeaux étaient en berne à la mémoire de l'ancien président Ronald Reagan, décédé samedi.
M. Bush a souligné que "la France a été la première amie des Etats-Unis dans le monde", en allusion au soutien français aux Américains lors de la guerre d'indépendance contre les Anglais à la fin du XVIIIe siècle.
Evoquant l'alliance transatlantique, M. Bush a noté : "Nous nous sommes tenus côte à côte pour la cause de la liberté dans toute l'Europe". "Cette alliance est toujours nécessaire aujourd'hui", a-t-il ajouté sans mentionner les différends franco-américain sur l'Irak.