Snelcursus Egyptisch-arabische Taal
  • + Plaats Nieuw Onderwerp
    Resultaten 1 tot 7 van de 7

    Onderwerp: Snelcursus Egyptisch-arabische Taal

    1. #1
      Very Important Prikker FiFi-Style's Avatar
      Ingeschreven
      Jun 2002
      Locatie
      In hypnose
      Berichten
      5.385
      Post Thanks / Like
      Reputatie Macht
      30

      Standaard Snelcursus Egyptisch-arabische Taal

      Lees eerst nog even dit voor u start met het uitspreken van de woorden:


      aa is de lange a van het woord maar.
      ee is de lange e van weet.
      ie is de ie van bier.
      oe is de oe van roer.
      Ť is de langgerekte e zoals in het Franse mŤre.
      i is de i van klik.
      de * (asteriks) betekent de keelklik, de luchtstroom in het uitspreken wordt onderbroken. Wij kennen dat ook in een woord als be*amen.

      In snel gesproken Arabisch worden de klinkers bijna onhoorbaar. De transcriptie in deze gids is die van het rustig en zorgvuldig uitgesproken Egyptisch dat, wanneer het uitgesproken wordt, door elke Arabisch - spekende man en vrouw direct begrepen zal worden.

      De 'zware' klinkers worden door een hoofdletter weergegeven:
      ch als de Hollandse g en ch in goed en zacht.
      D de zware d.
      H, een zware h zoals wanneer iemand tegen een voorwerp hijgt om het schoon te maken.
      L, komt niet vaak voor zoals, de dubbele l in het woord voetballen.
      S, de zware s.
      T, de zware t.
      Z, een zware z die in het Egyptisch vaak als een zware d (D) klinkt.
      W, zwaarder dan de Nederlandse, zoals in het Engelse want.

      ‚ de zogenaamde ‚ajn , een typisch Arabische keelklank. Men kan deze klank het best vergelijken met het begin van de klank die kinderen gebruiken om een accelererende motor te immiteren.

      Het Arabisch kent in het werkwoord zowel mannelijke als vrouwelijke vormen. In de transcriptie wordt dit onderscheid alsvolgt weergegeven:
      (m -->: ) man spreekt tegen iemand
      (v -->: ) vrouw spreekt tegen iemand
      (--> m: ) iemand spreekt tegen een man
      (--> v: ) iemand spreekt tegen een vrouw
      (v: ) de vrouwelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord


      Dag meneer Van Damme ahlan biek ja oestŤz van damme
      Dag mevrouw Van Dijk ahlan biekie ja sajjida van dijk
      Hallo, Jean - Paul ahlan ja jean - paul
      Hoi, Sarah ahlan ja sarah
      Goedemorgen mevrouw sabaaH ilcheer ja s itt
      Goedemiddag meneer masŤ* ilcheer ja oestŤz
      Goedenavond masŤ* ilchier
      Goedendag assalŤmoe ‚aleekoem
      Hoe gaat het ermee? izzajjak? (--> v: izzajjik?)
      Prima, en met u? ilHamdoe lillŤ, wa izzajjak inta? (--> v: wa izzajjik intie?)
      Uitstekend Ťchir tamŤm
      Niet zo goed ja‚nie, oke
      Gaat wel miesj baTTaal
      Ik moet er vandoor. Er wordt op mij gewacht. ana lŤzim amsjie. fie Hadd mistanienie
      Ik ga maar eens ana HaroeH marra
      Tot ziens. Dag! ma‚assalŤma
      Gauw Hasjoefak (--> v: Hasjoefik)
      Straks Hasjoefak (--> v: Hasjoefik) ba‚d sjwajja
      Zo ba‚di sjwajja
      Welterusten tisbaH (--> v: tisbaHie) ‚ala cheer
      Goedenacht leela sa‚ieda
      Het beste asjoef wisj-sjak (--> v: wisj-sjik) biecheer
      Veel plezier wa*t sa‚ied
      Veel geluk atmannalak (--> v: atmannalik) ittawfie*
      Prettige vakantie ‚oeTla sa‚ieda
      Goede reis agŤza sa‚ieda
      Bedankt, insgelijks sjoekran, sjidd ‚ala ll
      De groeten aan ... sallimlie ‚la ...




      xXx Fifje
      Love, Sex, Passion, Fear & Obsession

    2. #2
      . yasmin(i)'s Avatar
      Ingeschreven
      May 2003
      Locatie
      beetje hier, beetje daar
      Leeftijd
      91
      Berichten
      4.058
      Post Thanks / Like
      Reputatie Macht
      27

      Standaard

      kan je nog meer plaatsen aub

    3. #3
      Very Important Prikker FiFi-Style's Avatar
      Ingeschreven
      Jun 2002
      Locatie
      In hypnose
      Berichten
      5.385
      Post Thanks / Like
      Reputatie Macht
      30

      Standaard

      Geplaatst door yasmin(i)
      kan je nog meer plaatsen aub




      Wie? mien?
      Wie is dat? mien da?
      Wat? ee?
      Wat is hier te zien? nisjoef e hina?
      Wat voor soort hotel is dat? ajji noo‚ foendoe* da?
      Waar? feen?
      Waar is het toilet? feen doorit ilmajja?
      Waar gaat u naar toe? raajiH feen? (--> v: rajHa feen?)
      Waar komt u vandaan? mineen Hadritak? (--> v: mineen Hadritik?)
      Hoe? izzaaj?
      Hoe ver is dat? kŤm kielo (mitr)?
      Hoelang duurt dat? bijachoed kam wa*t?
      Hoelang duurt de reis? issafar bijachoed kam wa*t?
      Hoeveel? KŤm?
      Hoeveel kost dit? biekŤm da?
      Hoe laat is het? issŤ‚a kŤm?
      Welk? ajji?
      Welk glas is voor mij? ee hieja ilkoebŤja bieta‚tie?
      Wanneer? imta?
      Wanneer vertrekt u? inta misŤfir imta (--> v: intie misafra imta)?
      Waarom? lee?
      Kunt u me ...? jimkin lak (--> v: lik) ...?
      Kunt u met helpen a.u.b.? ti*dar tisaa‚idnie (--> v: ti*darie tisa‚dienie) ?
      Kunt u me dat wijzen? jimkin tiwarrienie?
      Kunt u met me meegaan a.u.b.? jimkin tiegie ma‚aaja?
      Wilt u ...? ti*dar ... (--> v: ti*darie)?
      Wilt u voor mij kaartjes reserveren a.u.b.? ti*dar tiHgiz lie tazŤkir (--> v: ti*darie tiHgizie lie tazŤkir)?
      Weet u ...? ti‚raf (--> ti‚rafie) ...?
      Weet u misschien een ander hotel? ti‚raf (--> ti‚rafie) foendoe* tŤnie?
      Heeft u ...? ‚endak (--> v: ‚endik) ...?
      Heeft u voor mij een ...? ‚endak (--> v: ‚endik) ... lajja?
      Heeft u misschien een gerecht zonder vlees? ‚endak (--> v: ‚endik) akl biedoen loeHoem?
      Ik wil graag ... ‚aajiz (--> v: ‚ajza) ...
      Ik wil graag een kilo appels ‚aajiz (--> v: ‚ajza) kiilo toefŤH
      Mag ik ...? jimkin lie ...?
      Mag ik dit meenemen? moemkin aachoed da ma‚aaja?
      Mag ik hier roken? moemkin asjrab sagŤjir hina?
      Mag ik wat vragen? moemkin as*al soe*Ťl?
      Love, Sex, Passion, Fear & Obsession

    4. #4
      Very Important Prikker FiFi-Style's Avatar
      Ingeschreven
      Jun 2002
      Locatie
      In hypnose
      Berichten
      5.385
      Post Thanks / Like
      Reputatie Macht
      30

      Standaard

      Hoe geef je een antwoord?

      Ja, natuurlijk ajwa, Tab‚an
      Nee, het spijt me lŤ ma‚al*asaf
      Ja, wat kan ik voor u doen? ajwa, ajji chidma?
      Een ogenblikje a.u.b. laHZa min fadlak (--> v: faDllik)
      Nee, ik heb nu geen tijd lŤ ma‚endiesj ilwa*t
      Nee, dat is onmogelijk lŤ da miesj moemkin
      Ik geloof het wel aZoenn ajwa
      Ik denk het ook aZoennoe kamŤn
      Ik hoop het ook atmannalak (--> v: atmannalik) da kamŤn
      Nee, helemaal niet lŤ bil‚aks
      Nee, niemand lŤ walla Hadd
      Nee, niets lŤ walla HŤga
      Dat klopt / Dat klopt niet da SaHieH/ da RalaT
      Dat ben ik (niet) met u eens ana (miesj) miwŤfi* ma‚aak (--> v: ma‚aakie)
      (--> v: ana miesj) miwaf*a ma‚aak (--> v: ma‚aakie)

      Dat is goed miwŤfi* (v -->: miwaf*a)
      Akkoord miwŤfi* (v -->: miwaf*a)
      Misschien jimkin
      Ik weet het niet miesj ‚aarif (v -->: miesj ‚arfa)
      Love, Sex, Passion, Fear & Obsession

    5. #5
      Moslima in hart en nieren
      Ingeschreven
      Jan 2004
      Locatie
      Amsterdam
      Leeftijd
      46
      Berichten
      124
      Post Thanks / Like
      Reputatie Macht
      18

      Standaard

      Salaam alaykum,
      even serieus...
      De eerste lijst had ik op het net ook gevonden maarrrrrrrrr
      Als je echt Egyptisch arabisch kent ik had een tijdje geleden een oproep gedaan in de rubriek gevraagt omdat ik heeeeeeel graag Egyptisch wil leren.
      Als je kan helpen dus op wat voor manier dan ook ben ik je eeuwig dankbaar
      ALLAH AKBAR

    6. #6
      Very Important Prikker FiFi-Style's Avatar
      Ingeschreven
      Jun 2002
      Locatie
      In hypnose
      Berichten
      5.385
      Post Thanks / Like
      Reputatie Macht
      30

      Standaard

      Geplaatst door yvonne
      Salaam alaykum,
      even serieus...
      De eerste lijst had ik op het net ook gevonden maarrrrrrrrr
      Als je echt Egyptisch arabisch kent ik had een tijdje geleden een oproep gedaan in de rubriek gevraagt omdat ik heeeeeeel graag Egyptisch wil leren.
      Als je kan helpen dus op wat voor manier dan ook ben ik je eeuwig dankbaar

      Oualeikom Salaam

      Ik spreek zelf geen Egyptisch-Arabisch, maar ik beloof je als ik wat vind op het net zal ik het je sturen.
      Zijn er geen cursussen hiervoor ofzo?
      Love, Sex, Passion, Fear & Obsession

    7. #7
      Moslima in hart en nieren
      Ingeschreven
      Jan 2004
      Locatie
      Amsterdam
      Leeftijd
      46
      Berichten
      124
      Post Thanks / Like
      Reputatie Macht
      18

      Standaard

      Geplaatst door FiFi-Style

      Oualeikom Salaam

      Ik spreek zelf geen Egyptisch-Arabisch, maar ik beloof je als ik wat vind op het net zal ik het je sturen.
      Zijn er geen cursussen hiervoor ofzo?
      Zou je haast denken ja,maar heb er helaas nog geen 1 kunnen vinden.
      Heb ook weer eisen natuurlijk moet in Amsterdam zijn en bij voorkeur gegeven door een vrouw.
      Maar al wat je vind is van harte welkom,ik heb al op het net gezocht maar niet echt iets kunnen vinden.
      In iedergeval vast hartstikke bedankt :-)
      Masalaam
      ALLAH AKBAR

    + Plaats Nieuw Onderwerp

    Gelijkaardige Onderwerpen

    1. boeken arabische taal en cultuur 1e jaar
      Door Snoopy_84 in forum Gevraagd
      Reacties: 2
      Laatste Bericht: 25-09-05, 17:02
    2. Waar kan ik een informatieve site vinden over de Arabische taal?
      Door rotkind in forum Het nieuws van de dag
      Reacties: 1
      Laatste Bericht: 04-04-03, 15:15
    3. arabische taal en cultuur
      Door krimo84 in forum Wie schrijft die blijft
      Reacties: 0
      Laatste Bericht: 07-03-03, 09:42
    4. Nieuwsgroep Arabische taal
      Door mana in forum Wie schrijft die blijft
      Reacties: 1
      Laatste Bericht: 23-11-02, 18:11
    5. Hoe belangrijk is het leren van de Arabische taal?
      Door Mujaheed in forum Islam en meer
      Reacties: 15
      Laatste Bericht: 09-05-02, 00:26

    Bladwijzers

    Bladwijzers

    Forum Rechten

    • Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
    • Je mag geen reacties plaatsen
    • Je mag geen bijlagen toevoegen
    • Je mag jouw berichten niet wijzigen
    •